Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Desoutter - ZAC de la Lorie - 38 rue Bobby Sands
BP 10273 - 44818 Saint-Herblain Cedex - France
www.desouttertools.com
EAP/EDP
Manual de instrucciones
N° 6159936433-05
© Copyright 2009, Desoutter St Herblain France
Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso
indebido o copia de este documento o parte del mismo. Esto se
©
refiere especialmente a marcas comerciales, denominaciones
de
modelos,
números
exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño
o defecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no
autorizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del
fabricante.
Part no
6159936433
Issue no
Language
Español
Date
09/2009
Page
1 / 23
de
piezas
y
dibujos.
Utilicen
05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desoutter EAP
Resumen de contenidos para Desoutter EAP
- Página 1 Part no 6159936433 Issue no Language Español Desoutter - ZAC de la Lorie - 38 rue Bobby Sands Date 09/2009 BP 10273 - 44818 Saint-Herblain Cedex - France Page 1 / 23 www.desouttertools.com EAP/EDP Manual de instrucciones N° 6159936433-05 © Copyright 2009, Desoutter St Herblain France Reservados todos los derechos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page CAPÍTULO 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - ÁMBITO DE UTILIZACIÓN ......................3 2 - CONSIGNAS GENERALES ......................3 3 - PROTECCIÓN DEL OPERARIO .......................3 3.1 - Conexión a la tierra ........................3 3.2 - Dispositivo de disyunción diferencial ..................3... -
Página 3: Capítulo 1 - Instrucciones De Seguridad
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page CAPÍTULO 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 - ÁMBITO DE UTILIZACIÓN Este producto ha sido concebido para instalar y desmontar tornillos en madera, metal y plástico. Se prohibe cualquier uso distinto al citado anteriormente. -
Página 4: Capítulo 2 - Descripción Y Funcionamiento
1 - GENERALIDADES Las herramientas EAP/EDP son herramientas eléctricas de apriete alimentadas directamente por la red eléctrica. Son herramientas equipadas con un captador de par que permite controlar el par de apriete con una gran precisión. Los principales parámetros de ajuste (par;... -
Página 5: Temperatura De Utilización
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page Ø47 Ø53 Ø68 Ø46 ØB (2.68") (1.81") (1.85") (2.08") 3/8" ØA Modelos Par (Nm) Velocidad máxima Salida Peso (rpm) mín máx 115VAC 230VAC mm " " " " EAP1.5-15-* 1016 28 1.103 27... -
Página 6: Descripción
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 1.4 Descripción Interfaz operario Botón desapriete Chivatos de informe Gatillo Cable de red desenchufable Push / Pull 1.4.1 - Chivatos de informe El operario puede ver rápidamente el resultado del apriete en los chivatos de informe. -
Página 7: Capítulo 3 - Puesta En Servicio
Compruebe que la tensión de utilización indicada en la herramienta corresponde a la de la red. www.desouttertools.com EAP 1.5 - 15 - T 2 Compruebe que los mecanismos de protección de la línea están adaptados a la herramienta y que se respetan las recomendaciones de seguridad. -
Página 8: Capítulo 4 - Programación
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page CAPÍTULO 4 - PROGRAMACIÓN 1 - PROGRAMACIÓN DIRECTA SOBRE LA HERRAMIENTA 1.1 Descripción La herramienta ha sido concebida para permitir una puesta en servicio sencilla, óptima, rápida y segura. Los parámetros que pue- de programar en la herramienta son: •... -
Página 9: Selección De Los Parámetros
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 1.2.2 - Selección de los parámetros Sitúese en el modo programación, dele a para ir cambiando de parámetro. Dándole a aparecerán en el siguiente orden: 1 par 2 unidad... -
Página 10: Aprendizaje
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 10 / 1.2.5 - Aprendizaje Le recomendamos la función aprendizaje para programar la herramienta. Esta permite optimizar fácilmente todos los parámetros de apriete incluidos aquellos que sólo son accesibles por medio del PDA (Par de preapriete, toleran- cias de ángulo…). -
Página 11: Validación De Los Parámetros
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 11 / 1 En el modo velocidad, denle a para elegir el nivel de velocidad. 2 Valide dándole a Ajuste manual de la velocidad Si no puede llevar a cabo el aprendizaje del ensamblaje, puede ajustar la velocidad en función de la dureza del ensamblaje. Le sugerimos utilice los valores de ángulo suministrados en la tabla que aparece a continuación. -
Página 12: Capítulo 5 - Resultados De Apriete
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 12 / CAPÍTULO 5 - RESULTADOS DE APRIETE 1 - RESULTADOS DE APRIETE EN LA HERRAMIENTA 1.1 Chivatos de informe El operario puede ver rápidamente el resultado del apriete en los chivatos de informe (verde, amarillo y rojo). -
Página 13: Zumbador
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 13 / Colores chivatos Interpretación Acción Verde El par y el ángulo se encuentran dentro de los límites programados. Ninguna (apriete correcto) Amarillo El par no ha alcanzado el valor mínimo del par deseado. El tornillo El operario puede volver a no ha sido sometido a ningún esfuerzo, la operación de apriete se ha... -
Página 14: Capítulo 6 - Mantenimiento
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 14 / CAPÍTULO 6 - MANTENIMIENTO 1 - CHIVATO MANTENIMIENTO La herramienta se encuentra equipada de una alarma de mantenimiento que se enciende en el mo- mento en que la herramienta ha realizado el número de ciclos programado, indicando que es hora de llevar a cabo una operación de mantenimiento. -
Página 15: Anexo 1 - Tabla De Errores
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 15 / ANEXO 1 - TABLA DE ERRORES Error Descripción Verificaciones/ Acciones Par débil El par alcanzado es inferior a la tolerancia mínima del par. La parada prematura de la herramienta puede ser debida: •... - Página 16 Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 16 / Error Descripción Verificaciones/ Acciones Fallo de tensión del bus La tensión del bus es el reflejo de la tensión de la red tras la rectificación y filtrado. El defecto E11 significa que la tensión de la red no es la adecuada comparada con la tensión declarada en la herramienta.
- Página 17 Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 17 / Error Descripción Verificaciones/ Acciones E407 Defecto de compensación del Una medición de compensación (offset) del captador de par se realiza al inicio captador par. El valor de de cada apriete.
- Página 18 Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 18 / Error Descripción Verificaciones/ Acciones E527 Error de escritura de la tabla de linealidad E528 Error de escritura de los coeficientes offset motor E529 Error de escritura del CRC de los parámetros "Identificación - Herramienta - Calibración"...
- Página 19 Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 19 /...
-
Página 20: Anexo 2 - Part List
Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 20 / ANEXO 2 - PART LIST LOCTITE 243 LOCTITE 243 LOCTITE 243 LOCTITE 222 LOCTITE 243 60 mm 60 Nm 10 mm 20 Nm 60 mm 60 Nm 10 mm 0.7 Nm... - Página 21 Kit No 6 Reference Tool 6153965015 Kit No 2 Reference Tool 6153965005 Kit No 7 Reference Tool 6153964465 EAP*2 ; EDP*2 6153967165 EAP*1 ; EDP*1 Kit No 3 Reference Tool 6159188305 EAP*2 ; EDP*2 6159188325 EAP*1 ; EDP*1 Kit No 8 Reference...
- Página 22 Part no 6159936433 Issue no EAP/EDP Language Español Date 09/2009 Page 22 / Kit No 9 Reference Tool 6153965045 EAP1.5-15-* 6153965055 EAP1.5-20-*; EDP1.5-15-* Kit No 13 6153965065 EAP2-20-* 6153965075 EAP1.5-26-* Reference Tool 6153965085 EAP2-30-*; EAP2-40-*; EDP2-24-* 6153967125 EAP1.5-15-*; EAP2-30-*; EDP2-24-*;...
- Página 23 6155210975 EAP2-65-* Kit No 23 Reference Tool Kit No 19 6153965620 Reference Tool 6153967035 EAP*1; EAP*2 Kit No 24 Kit No 20 Reference Tool 6153964475 EAP*2 ; EDP*2 Reference Tool 6153965395 EAP*1 ; EDP*1 6153967145 EDP1.5-15-*; EDP2-24-* 6153967155 EDP2-33-*; EDP2-43-*...