中文
All manuals and user guides at all-guides.com
(Chinese)
原厂说明
© COPYRIGHT 2014, DESOUTTER HP2
7SJ UK
保留所有权利。未经授权不得使用和复制其
中全部 或部分内容， 特别是商标、型号名
称、零件号及图 形。只能使用获得授权的部
分内容。对于因未经授 权使用而导致的任何
损坏或故障，均不在"担保或 产品保证"范围
之内。
使用声明
工具 (class I) 仅适用于工业环境。应该用于
紧固或旋松木质、金属或塑料接头。不得用
于其它 目的。只能用于专业用途。
数据
（请参阅第
页）。
4-10
噪声级：< 70 dB(A) (EN 60 745)
震动级：< 2.5 m/s² (EN 60 745)
工作温度: 0 / +40°C
湿度比: 0 à 90%
噪声与振动声明
所有值均以发行日时的参数为准。您可登录
desouttertools.com了解最近信息。
这些公布数值从符合所声明标准的实验室典
型测试中获取，不足以用于进行风险评估。
在个别工作场所中所测量的数值可能比公
布的数值更高。个别使用者所经历的实际暴
露数值和伤害风险具有其独特性，并依据使
用者的工作方式、工件以及工作站的设计，
以及使用者的暴露时间和身体条件而各有差
异。我们，芝加哥气动工具有限公司，不能
因使用公布数值而非反映实际暴露量数值而
承担任何后果，也不对非我方控制下的工作
场所条件内的个别风险评价承担责任。
如该工具使用不当，会引起手臂震动综
合征。您可登录http://www.pneurop.eu/
uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_
Declaration_info_sheet_0111.pdf
获得应对震动的EU指南。
我们建议对由噪音和震动引起的早期症状要
及时进行健康体检，以对操作程序进行调
04/2014
整，避免将来的身体的损害。
操作模式
工具电缆的锁止和解锁
● 将两个电缆连接器上的"TOP"标记对齐，然后
将一个连接器插入另一个连接器。
● 拧紧电缆连接器上的锁止螺母。 无需将其拧
至很紧。
电缆的锁止系统会防止连接器松脱
"Figure A", 页图 11)
● 要将电缆解锁，必须按照如图所示扳动工具
手柄底部的锁止触发钮 (参见第 "Figure B", 页
图 11)。
该系列工具既可以手持方式使用，也可配合
合适的夹紧装置作为固定作业轴使用
手持式工具
● 给工具装配一个合适的紧固附件，然后通
过控制器 与电源连接。
● 在控制器上选择程序和适当的命令模式。
● 通过手柄抓住工具并将其施加到需要紧固的紧
固件上。
● 按下触发装置 (A)，启动工具。 触发装置既可
以是工具标准配备的手柄触发钮，也可以是外
部附件 (参见第 "Figure C", 页图 11)。
● 要使工具逆时针转动（C），可以在 CVI3 控制
器上选择 2 种不同的模式：
- 短时按下反转按钮，然后按下触发装置启动
工具。 要将工具切换回常规转动模式，再次
按下反转按钮。
- 短时按下反转按钮，然后按下触发装置。 在
该模式下，工具下次启动时自动回到常规转
动模式。
当与紧固扭矩成比例的反作用力增强时，要
确保工具运转良好且控制器的程序设置正
确，以降低由工具的意外行为而对操作人员
造成的伤害风险。
工具夹紧部位
角头型螺母扳手：
在由操作者手持使用或嵌入高动态机械手使
用时，建议选择两个夹紧位置而非一个
第 "Figure D", 页图 11)
安全夹紧位置
首选夹紧部位
71 / 104
6159932570_09
(参见第
。
。
(参见
