Tabla de contenido
Model
Part no.
EFDE43-8
6151658640
EFDE43-15
6151658650
EFDE43-30
6151658660
EFDE43-45
6151658670
EFDE51-70
6151658680
EFDE51-135
6151658690
EFDE60-95
6151658700
EFDE60-175
6151658710
EFDE60-250
6151658720
WARNING
Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety
instructions n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
AVERTISSEMENT
Lire l'ensemble des mises en garde de sécurité (y compris celles sur la notice de
sécurité n° 6159931790 fournie à part) ainsi que l'ensemble des consignes. Le non-
respect des mises en garde et des consignes peut entraîner un choc électrique, un
incendie ou des blessures graves.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
ADVERTENCIA
Lea todas las advertencias de seguridad (incluyendo las contenidas en las
instrucciones de seguridad n° 6159931790 suministradas por separado) y las
instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad
puede producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.
Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise (einschließlich der separat bereitgestellten
Sicherheitsvorschriften Nr. 6159931790) und alle Anweisungen lesen. Eine
Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden
und/oder schweren Personenschäden führen.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.
AVVERTENZA
Leggere tutti gli avvisi di sicurezza (inclusi quelli indicati sulle istruzioni di sicurezza
n. 6159931790 fornite separatamente) e tutte le indicazioni di sicurezza. Il mancato
rispetto degli avvisi e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future.
EFDE fixtured electric spindles
Series
A
A
A
A
A
A
B
B
B
WARNING
Part no
6159939410
Issue no
03
Date
01/2014
Page
1 / 76
22
24
26
28
30
www.desouttertools.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desoutter EFDE43-8
Resumen de contenidos para Desoutter EFDE43-8
- Página 1 Part no 6159939410 Issue no Date 01/2014 Page 1 / 76 EFDE fixtured electric spindles Model Part no. Series EFDE43-8 6151658640 EFDE43-15 6151658650 EFDE43-30 6151658660 EFDE43-45 6151658670 EFDE51-70 6151658680 EFDE51-135 6151658690 EFDE60-95 6151658700 EFDE60-175 6151658710 EFDE60-250 6151658720 WARNING WARNING ...
- Página 2 6159939410_03 ALERTA Leia todas as instruções e avisos de segurança (inclusive as que são fornecidas separadamente, n° 6159931790). A falha em seguir os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesão grave. Guarde todos os alertas e instruções para referência futura. VAROITUS ...
- Página 3 6159939410_03 BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus (tostarp tos, kas atsevišķi sniegti instrukcijā nr. 6159931790) un visus norādījumus. Neievērojot brīdinājumus un norādījumus, varat izraisīt strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai smagas traumas. Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai varētu tajos ieskatīties arī turpmāk.
-
Página 4: Technical Data
Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä huomautusta. www.desouttertools.com TECHNICAL DATA Rotat. Torque range Weight speed Model Part number ft.lb Min. Nom. Max. Min. Nom. Max. EFDE43-8 6151658640 2000 EFDE43-15 6151658650 11.1 12.5 2000 EFDE43-30 6151658660 22.1 23.6 1454 EFDE43-45 6151658670 33.2 36.9... - Página 5 373 14.7 130 5.12 2.36 EFDE60-175 6151658710 3/4” 373 14.7 130 5.12 2.36 EFDE60-250 6151658720 3/4” 373 14.7 130 5.12 2.36 Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://cadfiles.desouttertools.com No login/password required. 01/2014 5 / 76...
- Página 6 6159939410_03 DESIGN LIMITATIONS FOR MULTI SPINDLES AND WHEEL MULTI SPINDLES Quality class: 12.9 Three design equations to comply with: l < d x A/C + B l < d x D/C + E * l < d x (k1 x C + k2 + k3/C)/1000 + K * *: equations applicable only when all the constants are set to values in the chart below.
-
Página 7: Mounting Plate
6159701380 EFDE43-30 EFDE43-45 EFDE51-70 EFDE51-135 6153970170 EFDE60-95 M8x35 6159701390 EFDE60-175 6153970140 EFDE60-250 Detailed drawings and documentation available at: http://cadfiles.desouttertools.com ● Contact your local Desoutter representative for login and password and go to "Search our documentation database". 01/2014 7 / 76... - Página 8 6159939410_03 FIGURE A M6 16 Nm M8 40 Nm Quality class: 12.9 FIGURE B 90° 90° +180° -180° 8 / 76 01/2014...
-
Página 9: Optional Accessories
6159939410_03 FIGURE C FIGURE D OPTIONAL ACCESSORIES Connecting cables Description Length (m) Part no. Tool cable 6159176510 Tool cable 6159176520 Tool cable 6159176540 Tool cable 6159176550 Extension cables Description Length (m) Part no. Extension cable 6159175810 Extension cable 6159175840 Extension cable 6159175870 Extension cable 6159175890... -
Página 10: General View
6159939410_03 GENERAL VIEW 10 / 76 01/2014... - Página 11 6159939410_03 Ouput kit Item Description Part no. Wear Extension module 3/8 6153970135 1 1 1 1 Spring 6156811000 1 1 1 1 Quill extension 3/8 1 1 1 1 Output shaft 3/8 6155211170 1 1 1 1 Stop 6156662310 1 1 1 1 Screw CHC M6X30 quality class: 12.9 2 2 2 2 A1 3/8 extension service kit...
- Página 12 Lip seal 25X37X5 Needle roller bearing 25X37X30 Washer 25X34X2 Circlip internal 38X1.5 Transducer kit Item Description Part no. Wear EFDE43-8 transducer kit 6153981525 1 Needle roller HK1816 6157850280 1 Knurled thumb screw M4X8 EFDE43-15 transducer kit 6153981535 Needle roller HK1816...
- Página 13 6159939410_03 Item Description Part no. Wear EFDE51-135 transducer kit 6153981565 Needle roller HK2816 6157850670 Knurled thumb screw M4X8 EFDE60-95 transducer kit 6153981575 Needle roller HK2816 6157850670 Knurled thumb screw M4X8 EFDE60-175/250 transducer kit 6153981585 Needle roller HK2816 6157850670 Knurled thumb screw M4X8 Metallic protective cover kit Item Description Part no.
- Página 14 6159939410_03 Electronic board & cover kit Item Description Part no. Wear Electronic board assy 6159190835 D1 Kit board plastic protective cover 6153982465 Board shell left side Board shell right side Gasket Driver kit Item Description Part no. Wear Driver D15 6153977900 Holding cap Guide...
- Página 15 6159939410_03 Item Description Part no. Wear 84679200 spring ring Driver D250 6153977920 Bit holding cap Guide 6155952330 Bearing 30X42X7 6157580570 Kit service driver 6153982450 O-ring 17.1X1.6 Circlip 21X1 Circlip WR30 Spacer Item Description Part no. Wear Spacer 6156661620 Gear ring kit Item Description Part no.
- Página 16 6159939410_03 Gear box - 2nd stage kit Item Description Part no. Wear EFDE43-8/15 gearbox - 2nd stage 6153977930 1 Planet M0.5 Z13 (set of 3) 6154700995 1 Ouput planet cage 6154751400 1 Bearing cage 2.5X4.5X10mm Needle 2.5X15.8 EFDE43-30 gearbox - 2nd stage 6153977950 Planet M0.7 Z13 (set of 3)
- Página 17 Planet cage RED 5.455XM0.6 Z52 6154752570 Cage 6X9X10 Needle 6X33.9 Gear box - 1st stage kit Item Description Part no. Wear EFDE43-8/15 gearbox - 1st stage 6153977940 Planet M0.5 Z13 (set of 3) 6154700995 Planet cage 6154751380 Bearing cage 2.5X4.5X10MM Needle 2.5X15.8...
- Página 18 6159939410_03 Item Description Part no. Wear EFDE43-30 gearbox - 1st stage 6153977960 Planet M0.7 Z13 (set of 3) 6154700915 Planet carrier 15T M0.7 6154751000 Cage needle bearing K3.5X5.5X9.8 Needle 3.5X17.8 EFDE43-45 gearbox - 1st stage 6153979330 Planet M0.7 Z16 (set of 3) 6154700895 Planet cage RED 5.667X3.333 6154752530...
- Página 19 6159939410_03 Item Description Part no. Wear Washer PLAIN M12 Circlip int J2 Needle bearing kit 6153982160 Bearing cage 2.5X4.5X10mm Needle 2.5X15.8 J2 Needle bearing kit 6153982170 Cage needle bearing K3.5X5.5X9.8 Needle 3.5X17.8 J2 Needle bearing kit 6153982180 Cage needle bearing K5X8X8 Needle 5X25.8 J2 Needle bearing kit 6153978920...
- Página 20 6159939410_03 Transducer cable kit Item Description Part no. Wear Cable SC1 6159174120 Cable SC2 6159174130 Cable SC3 6159174140 Cable SC4 6159174150 Motor kit Item Description Part no. Wear M Motor EFDE EB4 6153942925 Motor EFDE EB4 Label EFDE EB4 M Motor EFDE EB6 6153942935 Motor EFDE EB6 Label EFDE EB6...
- Página 21 6159939410_03 Cable connector kit Item Description Part no. Wear Orientable connector 6155100010 N1 Connector support 6155654620 N2 EFDE tool connector socket 6155654630 N3 Connector service kit 6153982080 Screw ULS HEX M4X6 ZN Screw HEX HEAD CAP M2X4 Screw HEX SOCKET SET M5X4 Screw HEX SOCKET HEAD CAP M2X6 O-ring 26X1.5...