Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Folded torque reaction arm D53 S X/Y CANopen
Model
D53-5 S X/Y CANopen
D53-12 S X/Y CANopen
D53-25 S X/Y CANopen
D53-50 S X/Y CANopen
D53-100 S X/Y CANopen
WARNING
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159949910).
Save all warnings and instructions for future reference.
AVERTISSEMENT
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi
que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159949910) aient été lues,
comprises et respectées.
Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter ultérieurement.
ADVERTENCIA
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información que figura
a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad (Código artículo:
6159949910) han sido leídas, entendidas y respetadas.
Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
WARNUNG
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159949910) gelesen und verstanden wurden.
Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.
VARNING
Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden
(Artikelkod: 6159949910) innan du börjar använda verktyget.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.
警告
为降低被伤害的风险，在使用或维修工具之前，请阅读并理解以下信息及单独提供的安全说 明
（项目号：6159949910） 妥善保存所有警告和说明，以备将来参考。
경고
부상의 위험을 줄이려면 공구를 사용하거나 수리하기 전에 별도로 제공된 안전 지시 사항과 다음
정보를 읽고 숙지하십시오(항목 번호: 6159949910).
추후에 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 보관하십시오.
USER MANUAL
Part number
6158122720
6158122730
6158122740
6158122750
6158122760
WARNING
Part no
6159922530
Issue no
06
Date
05/2019
Page
1 / 28
12
14
16
18
20
22
24
www.desouttertools.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Desoutter D53-5 S X/Y CANopen
Resumen de contenidos para Desoutter D53-5 S X/Y CANopen
- Página 1 Date 05/2019 Page 1 / 28 Folded torque reaction arm D53 S X/Y CANopen USER MANUAL Model Part number D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 D53-25 S X/Y CANopen 6158122740 D53-50 S X/Y CANopen 6158122750 D53-100 S X/Y CANopen...
-
Página 2: Product Specifications
D53-12 D53-25 Max. torque C Max Model Part number (Nm) (ft.lb) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 31.1 9.76 9.49 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 37.2 11.73 15.59 D53-25 S X/Y CANopen 6158122740 18.4 1158 45.6... - Página 3 6159922530_06 360° Model Part number (mm) (in) (mm) (in) D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 21.5 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 25.2 D53-25 S X/Y CANopen 6158122740 D53-50 S X/Y CANopen 6158122750 27.5 D53-100 S X/Y CANopen 6158122760 05/2019 3 / 28...
- Página 5 6159922530_06 INSTALLING THE DIGITAL TOP ENCODER 16 Nm (11.8 ft.lb) +/- 10% M5 : 8 Nm (5.9 ft.lb) M2.5 : 0.9 Nm (0.66 ft.lb) 05/2019 5 / 28...
- Página 7 6159922530_06 CONNECTION TO CVI3 VISION CONTROLLER T-junction connector CABLE ADAPTOR ebus M12-SUBD9 1M (Part No:6159176630) 05/2019 7 / 28...
- Página 8 6159922530_06 LENGTHS AND OFFSETS Pos. 7 Pos. 5 Pos. 3 Pos. 1 Pos. 6 Pos. 4 Pos. 2 Position 1 Model Part number D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 9.76 9.88 8.65 13.58 11.25 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 11.73 11.81 7.22...
- Página 9 6159922530_06 Position 2 Model Part number D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 8.66 8.78 9.74 13.58 12.34 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 10.63 10.75 7.96 15.55 10.86 D53-25 S X/Y CANopen 6158122740 10.55 10.67 8.02 17.52 10.92 D53-50 S X/Y CANopen 6158122750 13.9...
- Página 10 6159922530_06 Position 6 Model Part number D53-5 S X/Y CANopen 6158122720 4.25 4.53 19,27 13.58 21,87 D53-12 S X/Y CANopen 6158122730 6.26 6.38 13,44 15.55 16,34 D53-25 S X/Y CANopen 6158122740 6.22 6.46 13,60 17.52 16,50 D53-50 S X/Y CANopen 6158122750 7.91...
-
Página 16: Declaración De Uso
Reservados todos los derechos. Se prohíbe póngase en contacto con su representante local cualquier uso o copia no autorizados del contenido de Desoutter. total o parcial del presente documento. Esto se aplica en concreto a las marcas comerciales, Ver pág. 4. -
Página 17: Instrucciones De Mantenimiento
12 meses a partir de la fecha de compra a Desoutter o sus agentes, siempre que su uso esté limitado al funcionamiento durante un solo turno de trabajo durante ese periodo. - Página 26 SLOVENŠČINA (SLOVENIAN) (1) IZJAVA ES O SKLADNOSTI - (2) Mi: DESOUTTER -(3) Tehnična kartoteka je na voljo - (4) izjavljamo, da je izdelek (oziroma izdelki): - (5) vrsta stroja (oziroma vrste): - (6) Izvor izdelka - (7) v skladu z zahtevami direktiv Sveta Evrope o približevanju zakonodaje držav članic glede: - (8) "strojev"...