Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTÍA
La garantía de Franke Home Solutions para los productos de las marcas Franke y Faber entra en vigor el 1 de marzo de 2022
Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product
En Estados Unidos, Canadá y América Latina, Franke garantiza los productos de la marca Faber contra defectos de fabricación
Effective March 1, 2022
en materiales y mano de obra cuando se compran a un minorista autorizado de Franke o Faber de acuerdo con las garantías
In the United States, Canada and Latin America, Franke warrants the Faber branded products from manufacturing defects
específicas del producto que se detallan en este documento (cada una, una "Garantía" y colectivamente, las "Garantías"). Los
in material and workmanship when purchased from a Franke or Faber Authorized Retailer pursuant to product-specific
productos deben ser instalados correctamente, según las instrucciones de instalación de Franke, en su instalación original,
warranties detailed herein (each, a "Warranty" and collectively, the "Warranties"). The products must be properly installed,
y utilizados en aplicaciones normales de cocina residencial en interiores. Cualquier producto o componente que haya sido
per Franke's installation instructions, in their original installation, and used in normal indoor residential kitchen
modificado o alterado de su condición original anulará la garantía. Las garantías de Franke para los productos de la marca Faber
applications. Any products or components which have been modified or altered from their original intended condition will
están limitadas al comprador original y no son transferibles. Estas garantías no incluyen los productos comprados a minoristas no
void the Warranty. The Franke Warranties for Faber branded products are limited to the original purchaser and are non-
autorizados, los productos obsoletos o descatalogados, ni los productos que eran modelos de exposición anteriores. Todos los
transferrable. These Warranties do not include products purchased from non-Authorized Retailers, products that are
obsolete or discontinued, or products that were previous display models. All issues with installed products are considered
problemas con los productos instalados se consideran reclamaciones de garantía y no están sujetos a la política de devoluciones.
warranty claims and not subject to the Return Policy. Franke reserves the right to inspect any Franke / Faber product
Franke se reserva el derecho de inspeccionar cualquier producto Franke / Faber reportado como defectuoso en virtud de una
reported to be defective pursuant to a Warranty claim and the original installation prior to providing a replacement product
reclamación de garantía y la instalación original antes de proporcionar un producto y/o componente de reemplazo. Todas las
and/or component. All decisions are final. In no situation shall the liability of Franke exceed the amount of the original
decisiones son definitivas. En ningún caso la responsabilidad de Franke superará el importe del precio de compra original.
purchase price.
Las garantías no cubren, y Franke no será responsable, de ningún daño a los productos o componentes derivado de un mal uso
o abuso, daños accidentales, desgaste normal como rozaduras, arañazos o reducción/descoloramiento del acabado, instalación
The Warranties do not cover, and Franke shall not be liable for, any damage to products or components resulting from
misuse or abuse, accidental damages, normal wear such as scuffs, scratches or finish reduction/fading, improper
incorrecta, uso anormal, negligencia, daños causados por un mantenimiento o limpieza inadecuados. Los daños causados por
installation, abnormal usage, negligence, damage caused by improper maintenance or cleaning. Damage caused by
impurezas, productos químicos corrosivos o actos fuera del control de Franke no están cubiertos por ninguna garantía. Las
impurities, corrosive chemicals or acts beyond Franke's control are not covered by any Warranty. Service calls to correct
llamadas de servicio para corregir la instalación de una campana extractora, las instrucciones sobre el funcionamiento de una
the installation of a range hood, instructions on how to operate a range hood, to replace or repair house fuses or to correct
campana extractora, para sustituir o reparar los fusibles de la casa o para corregir el cableado o la fontanería de la casa no están
house wiring or plumbing are not covered by any Warranty. Service calls to repair or replace range hood light bulbs, fuses
cubiertas por ninguna Garantía. Las llamadas de servicio para reparar o sustituir las bombillas, fusibles o filtros de la campana
or filters and these consumable part costs are also excluded from Warranty coverage. Installation not in accordance with
extractora, así como los costes de estas piezas consumibles, también están excluidos de la cobertura de la garantía. La instalación
electrical or plumbing codes or Franke / Faber documentation are not covered by any Warranty. Replacement parts or
repair labor costs for units operated outside the United States, Canada or Latin America, including any non-UL or C-UL or
que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de fontanería o con la documentación de Franke / Faber no está cubierta
non-NOM approved Franke / Faber range hoods are excluded from Warranty coverage. Expenses for travel and
por ninguna garantía. Los costes de las piezas de repuesto o de la mano de obra de reparación de las unidades utilizadas fuera
transportation for service in remote locations and pickup and delivery charges are not covered by any Warranty. Franke /
de los Estados Unidos, Canadá o América Latina, incluidas las campanas extractoras de cocina Franke / Faber no aprobadas por
Faber range hoods should always be serviced in the home in their original installation.
la norma UL o C-UL, están excluidos de la cobertura de la garantía. Los gastos de viaje y transporte para el servicio en lugares
remotos y los gastos de recogida y entrega no están cubiertos por ninguna Garantía. Las campanas extractoras Franke / Faber
Franke / Faber product replacements do not include liability for project delays. Product replacements are not guaranteed
siempre deben ser revisadas en el hogar en su instalación original.
to be exact replacements. If the original product is not available at the time of the warranty claim, at Franke's option, the
Las sustituciones de productos Franke / Faber no incluyen la responsabilidad por los retrasos del proyecto. No se garantiza que
product replacements will be of similar size, material, and value. Any products or components which have been modified
or altered, from its original intended condition will void the warranty.
las sustituciones de los productos sean exactas. Si el producto original no está disponible en el momento de la reclamación de
la garantía, a opción de Franke, los reemplazos del producto serán de tamaño, material y valor similares. Cualquier producto o
The Warranties do not allow recovery of incidental or consequential damages such as loss of use, delay, property
componente que haya sido modificado o alterado de su condición original anulará la garantía.
damage or other consequential damage, and Franke accepts no liability for such damages. Each Warranty is limited to
Las garantías no permiten la recuperación de los daños incidentales o indirectos, como la pérdida de uso, el retraso, los daños a la
the conditions set forth herein and to the applicable warranty period specified herein and is exclusive. EXCEPT FOR THE
propiedad u otros daños indirectos, y Franke no acepta ninguna responsabilidad por tales daños. Cada Garantía está limitada a las
WARRANTIES SET FORTH HEREIN, FRANKE MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE
condiciones establecidas en el presente documento y al período de garantía aplicable especificado en el mismo y es exclusiva. A
PRODUCTS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (1) ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, (2) WARRANTY OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, (3) WARRANTY OF TITLE, OR (4) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT
EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO, FRANKE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CON
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE
RESPECTO A LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, (1) CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN,
OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE. LEGAL DISCLAIMER PLEASE
(2) LA GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, (3) LA GARANTÍA DE TÍTULO, O (4) LA GARANTÍA
READ CAREFULLY. Franke Kitchen Systems LLC provides the above information to you as a public service to our
CONTRA LA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO, YA SEA EXPRESA O
customers. By accessing and using this information, you agree to the following and to comply with all applicable laws. If
IMPLÍCITA POR LA LEY, EL DESARROLLO DE LOS NEGOCIOS, EL DESARROLLO DE LA EJECUCIÓN, EL USO DEL COMERCIO
you do not agree with these terms and conditions, do not use this information. While we try to keep the information
O DE OTRA MANERA. AVISO LEGAL POR FAVOR
current, changes may have occurred since its creation. Contact your Regional Manager or Customer Service to verify
information regarding Franke Kitchen Systems LLC programs and their use by you.
LEA ATENTAMENTE. Franke Kitchen Systems LLC le proporciona la información anterior como un servicio público a nuestros
clientes. Al acceder y utilizar esta información, usted acepta lo siguiente y el cumplimiento de todas las leyes aplicables. Si no está
Franke / Faber Range Hood Limited Warranty:
de acuerdo con estas condiciones, no utilice esta información. Aunque intentamos mantener la información actualizada, pueden
Franke / Faber range hoods are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser for a
haberse producido cambios desde su creación. Póngase en contacto con su gerente regional o con el servicio de atención al
period of two (2) years from the date of original purchase when used in standard residential indoor applications. This
cliente para verificar la información relativa a los programas de Franke Kitchen Systems LLC y su uso.
warranty covers labor and replacement parts. Franke, at its option, may repair or replace the product or components
necessary to restore the product to good working condition.
Garantía limitada de la campana extractora Franke / Faber:
Las campanas extractoras de Franke / Faber están garantizadas contra cualquier defecto de materiales o mano de obra
para el comprador original durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original cuando se utilizan en
aplicaciones residenciales estándar de interior. Esta garantía cubre la mano de obra y las piezas de recambio. Franke, a su elección,
puede reparar o sustituir el producto o los componentes necesarios para restablecer el producto en buenas condiciones de
funcionamiento.
96
