Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
INSTRUCTIONS D'USAGE
1.- Connectez tous les équipements du système comme décrit dans la section CONNECTION et
mettez-les sous tension.
2.- Installez les microphones du système.
IMPORTANT : ce système est configuré de manière à ce que les récepteurs SCT-6R puissent recevoir
jusqu'à 6 canaux (0 : langue originale, 1-5 : traductions).
a.- (Uniquement SCT-61M) Effectuez toute autre pré-configuration comme expliqué dans la section
AUTRES CONFIGURATIONS.
b.- Sélectionnez le canal que vous souhaitez écouter via le haut-parleur intégré (SCT-61M uniquement)
ou via la sortie casque.
- SCT-61M
Appuyez sur le bouton du canal correspondant dans la section INPUT CH 0-CH 4 ou utilisez
les boutons IN CH-/IN CH+ pour diminuer/augmenter le canal sélectionné. Enfin, modifiez le
volume en utilisant les boutons VOL-/VOL+ pour diminuer/augmenter le volume respectivement.
- SCT-122M
Pour écouter le son original (CH 0), appuyez sur la touche ORIGINAL ; si vous souhaitez écouter
une autre des langues traduites, appuyez sur la touche RELAY et tournez le sélecteur MONITOR
pour sélectionner le canal : 1 pour CH 1, 2 pour CH 2, etc. Enfin, modifiez le volume à l'aide des
commandes rotatives VOL A et/ou VOL B.
c.- Sélectionnez le canal sur lequel votre langue sera diffusée.
- SCT-61M
Appuyez sur le bouton du canal correspondant dans la section OUTPUT CH 1-CH 5 ou utilisez
les boutons OUT CH-/OUT CH+ pour diminuer/augmenter le canal sélectionné. Si le canal que
vous avez sélectionné est actuellement utilisé par un autre microphone SCT-61M, le témoin
lumineux BUSY devient rouge lorsque vous essayez d'activer votre microphone, indiquant que
le canal est occupé et vous empêchant d'utiliser le canal.
- SCT-122M
Appuyez sur le bouton du canal correspondant dans la section MIC OUTPUT CHANNEL
CH 1-CH 5. Si le canal sélectionné a déjà été sélectionné sur un autre microphone SCT-122M,
que le microphone soit actif ou non, le témoin lumineux BUSY LAMP devient rouge, indiquant
que le canal est occupé et empêchant l'utilisation du canal.
3.- Configurez les récepteurs SCT-6R et vérifiez qu'ils reçoivent correctement le signal.
a.- Connectez le casque auriculaire.
b.- Allumez le récepteur en appuyant longuement sur le bouton
couverture du signal fournie par les radiateurs IR-600T.
c.- Sélectionnez le canal à écouter avec les boutons CH / CH .
d.- Modifiez le volume avec les boutons VOL-/VOL+. Si, à un moment précis, vous avez besoin de
couper le son, appuyez brièvement sur le bouton .
4.- Fonctionnement des microphones.
- SCT-61M
a.- Lorsque le microphone est déjà installé, appuyez sur MIC ON/OFF pour l'activer ou le désactiver.
b.- Lorsque le microphone est allumé, vous pouvez momentanément couper le microphone en
appuyant et en maintenant le bouton MUTE. L'indicateur MUTE s'allume en vert pendant
l'activation de cette fonction.
c.- Un autre microphone SCT-61M peut vous envoyer un signal SLOW pour vous dire de parler
plus lentement. Cette annonce sera envoyée à l'unité de traduction que vous avez sélectionnée
comme entrée audio de votre unité de traduction (INPUT), à condition qu'il s'agisse également
du SCT-61M. Lorsque vous appuyez sur le bouton SLOW de votre microphone, l'unité de
traduction transmettant sur ce canal affichera le mot SLOW sur son écran et l'anneau rouge du
microphone clignotera pendant quelques secondes.
- 36 -
et placez-vous dans la zone de
