Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FONESTAR SCT-600
Resumen de contenidos para FONESTAR SCT-600
- Página 1 SCT-600, SCT-61M, SCT-122M, IR-600T, SCT-6R SIMULTANEOUS INTERPRETATION SYSTEM SISTEMA DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA SYSTÈME DE TRADUCTION SIMULTANÉE SISTEMA DE INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 15: Descripción
- Diseñado para no interferir con sistemas de iluminación y, así, proporcionar una gran calidad de sonido. - Este sistema se compone de una unidad principal SCT-600 que controla todas las señales que componen el sistema. Esta se encuentra conectada a los micrófonos de traducción SCT-61M y/o las bases de traducción SCT-122M y, a su vez, a los radiadores IR IR-600T que distribuyen la señal por la sala. -
Página 16: Controles Y Funciones
CONTROLES Y FUNCIONES SCT-600 - TRANSMISOR DE TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA 1.- POWER: interruptor de encendido/apagado del sistema. 2.- Indicador luminoso de encendido del amplificador. 3.- LEVEL (dB): indicadores luminosos del nivel de señal de cada uno de los canales. NOTA: CH0 se utiliza habitualmente para el idioma original. -
Página 17: Sct-61M - Micrófono De Sobremesa Para 1 Traductor
: salida de auriculares, conector jack 3’5 mm. 3.- MIC: entrada para micrófono externo, conector jack 3’5 mm. 4.- 12CH INPUT: puerto de entrada para conexión con unidad principal SCT-600 o conector OUTPUT de otras unidades de traducción SCT-61M y/o SCT-122M. Conector DB25. -
Página 18: Sct-122M - Base De Sobremesa Para 2 Traductores
15.- MUTE: permite silenciar el micrófono mientras este botón permanezca pulsado. 16.- MIC ON/OFF: activa/desactiva el micrófono. 17.- SLOW: permite enviar un aviso visual a otro micrófono SCT-61M para que hable más despacio. Esta funcionalidad funciona sólo para los micrófonos SCT-61M conectados al sistema. SCT-122M - BASE DE SOBREMESA PARA 2 TRADUCTORES 10 11 12 12 11 10... -
Página 19: Ir-600T - Radiador Ir Para Traducción Simultánea
13.- INPUT: puerto de entrada para la conexión con unidad principal SCT-600 o conector OUTPUT de otras unidades de interpretación SCT-61M o SCT-122M. Conector DB25. 14.- OUTPUT: puerto de salida para la conexión en cascada a la entrada INPUT de otras unidades de interpretación SCT-61M o SCT-122M. -
Página 20: Otras Configuraciones
SCT-24CH - MALETÍN PARA 24 RECEPTORES SCT-6R 1.- Indicador luminoso de carga. Cuando parpadee en color rojo indicará que está cargando el dispositivo, cuando permanezca encendido en verde el dispositivo estará cargado. 2.- Ranura de carga del Receptor SCT-6R. 3.- POWER: interruptor e indicador luminos de encendido/apagado del maletín. 4.- Entrada de alimentación 110-240 V CA. - Página 21 NOTA: se recomienda instalar los radiadores a una altura suficiente que permita que la señal directa pueda llegar a la audiencia sin interferir con asientos u otros elementos de la sala. IR-600T SCT-6R CABLEADO Cable de conexión para las unidades de traducción SCT-61M y STC-122M SCT-600 SCT-600 SCT-61M SCT-61M SCT-61M SCT-61M...
-
Página 22: Importante
CONECTOR A CONECTOR B FUNCIÓN SCT-600 DB25 DB25 Pin 1 CH 0 Pin 1 Pin 2 CH 1 Pin 2 Pin 3 CH 2 Pin 3 Pin 4 CH 3 Pin 4 Pin 5 CH 4 Pin 5 SCT-61M SCT-61M... - Página 23 INSTRUCCIONES DE USO 1.- Conecte todos los equipos del sistema cómo se indica en el apartado CONEXIÓN y enciéndalos. 2.- Configure los micrófonos del sistema. IMPORTANTE: este sistema está configurado para que los receptores SCT-6R puedan recibir hasta 6 canales (0: idioma original, 1-5: traducciones). a.- (sólo SCT-61M) Realice las configuraciones adicionales previas que desee explicadas en el apartado OTRAS CONFIGURACIONES. ...
-
Página 24: Conexión
- Los factores de radiación y captación de señal. Para más información vaya al apartado OTRAS CONFIGURACIONES. - Conecte los radiadores. Conecte SIGNAL OUT 1 o 2 del SCT-600 a SIGNAL IN del primer radiador de la línea. Si va a instalar más radiadores conéctelos en cascada conectando la salida SIGNAL OUT de un radiador con la entrada SIGNAL IN del siguiente. -
Página 25: Ejemplo De Instalación
EJEMPLO DE INSTALACIÓN IR-600T IR-600T SCT-6R IR-600T IR-600T SISTEMA CONFERENCIAS SCT-61M SCT-600 IR-600T IR-600T SCT-6R SCT-6R SCT-6R SCT-6R IR-600T IR-600T SISTEMA CONFERENCIAS SCT-600 POWER CONSUMPTION: 40 W INPUT SCT-61M SCT-61M SCT-600 SIMULTANEOUS INTERPRETATION SYSTEM TRANSMITTER SIGNAL OUT ~110-240 V AC. 50 Hz FUSE: 2 AL INTERPRETER´S UNIT A... -
Página 26: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SCT-600 CARACTERÍSTICAS Transmisor del sistema de traducción simultánea SCT. Hasta 5 idiomas, además del idioma original. Conexión de hasta 10 micrófonos SCT-61M o SCT-122M en cascada. Control automático de volumen de salida. Construido conforme normas IEC 60914 de Sistemas de Conferencias e IEC 61603-7 de Sistemas de Transmisión. -
Página 27: Controles
IR-600T CARACTERÍSTICAS Radiador IR para sistema de traducción simultánea SCT. Superficie cubierta de hasta 600 m² por radiador. ENTRADAS Signal In, BNC, para conexión con el transmisor Cable recomendado coaxial apantallado de 50 Ohm, RG-58. Longitud máxima de un solo cable es de 100 m. - Página 56 www.fonestar.com...