(IT) Cassetta per la messa in fase del motore - G.M. - OPEL
(GB) Engine Timing Tool Kit - G.M. - OPEL
This kit of tools is required for petrol and diesel engine service including timing belt replacement on many models as detailed below
(FR) Coffret de calage et réglage de distribution – G.M. - OPEL
Cet équipement d'outils est exigé pour essence et service du moteur diesel et compris remplacement de la ceinture du réglage sur beaucoup de modèles comme détaillé au-dessous.
Voir le tableau d'affectation fau les modéles spécifiques.
(DE) Arretierwerkzeug-Satz –G.M. - OPEL
Dieses Werkzeug von Werkzeugen wird für Benzin und Dieselöl-Motor-Dienst einschließlich Timing-Gürtel-Ersatzes auf vielen Modellen erfordert als ausführlich unter
(ES) Kit de Herramientas de Motor – G.M. - OPEL
Este kit de herramientas se requiere para el servicio de motores de gasolina y diesel incluyendo el recambio de correa de tiempos (dentada) en muchos modelos como se detalla abajo:
(PT) Conjunto de Ferramentas para Regulação de Motores – G.M. - OPEL
Este conjunto de ferramentas é necessário para fazer o serviço dos motores de gasolina e de diesel, incluindo a substituição dos cintos de regulação em vários modelos,
conforme detalhado a seguir
Ref.
OEM Ref.
(IT)/Designation / Description / Bezeichnung / (NL) / Descripción / Descrição / (PL)
(IT) Utensile tenditore
A
KM 666
(GB) Tensioner adjuster
1312 A
(FR) Outil tendeur
(DE) Spannwerkzeug
(NL)
(ES) Herramienta de tensado
(PT)
(PL)
B
KM 8070
(IT) Piastra per posizionamento albero a camme
1312 B
(GB) Camshaft Setting Bracket
(FR) Règle de calage d'arbre à cames.
(DE) Nockenwellen-Einstellineal
(NL)
(ES) Platina de posicionado del àrbol de levas
(PT) Poleia de Assentamento do Eixo de Transmissão
(PL)
C
KM 852
(IT) Utensile di fasatura albero a camme
1312 C
(GB) Camshaft Locking Tool
(FR) Outil de calage d'arbre à cames
(DE) Nockenwellen-Sicherungswerkzeug
(NL)
(ES) Herramienta de bloques de àrbol de levas
(PT) Ferramenta de Travagem do Eixo de Transmissão
(PL)
(IT) Utensile di fasatura albero a camme
D
KM 853
(GB) Camshaft Locking Tool
1312 D
(FR) Outil de calage d'arbre à cames
(DE) Nockenwellen-Sicherungswerkzeug
(NL)
(ES) Herramienta de bloques de àrbol de levas
(PT) Ferramenta de Travagem do Eixo de Transmissão
(PL)
(IT) Utensile di bloccaggio volano motore
E
(GB) Flywheel locking tool
1312 E
(FR) Outil de blocage de volant moteur
(DE) Schwungrad-Fixierdorn
(NL)
(ES) Herramienta de bloqueo del cigüeñal
(PT)
(PL)
