IT. RIALZO
18. Cominciate gonfiando il cuscino gonfiabile.
19. Infilate il cuscino nella tasca inferiore del marsupio. Chiudete la
cerniera lampo.
20. Posizionate, sul marsupio, il tessuto nero che comprende la
cintura. Fate attenzione a fare uscire tutti gli anelli dagli appositi fori.
21. Chiudete la cerniera lampo dai due lati.
22. Fissate il moschettone superiore delle bretelle sugli anelli
neri superiori.
23. Passate le bretelle sotto la sedia e attorno al piede della sedia
Tenete la sottile cinghia dorsale chiusa.
24. Fissate il moschettone inferiore delle bretelle sugli anelli
neri inferiori.
25. Fissate i moschettoni della cintura sugli anelli neri che si trovano
al centro. Stringete bene le cinghie delle bretelle e della cintura.
PT. CADEIRINHA DE BEBÉ
18. Comece por encher a almofada insuflável.
19. Deslize a almofada para dentro do bolso inferior do porta-bebé.
Feche o fecho de correr.
20. Posicione, no porta-bebé, o tecido preto que contém o
arnês. Certifique-se de que faz sair todos os anéis pelos
orifícios previstos para esse efeito.
21. Fecho o fecho de correr dos dois lados.
22. Prenda o mosquetão superior das alças nos anéis
pretos superiores.
23. Passe as alças por baixo da cadeira e à volta da perna da
mesma. Mantenha a correia dorsal fina fechada.
24. Prenda o mosquetão inferior das alças nos anéis
pretos inferiores.
25. Prenda os mosquetões do cinto nos anéis pretos situados ao
meio. Aperte bem as correias das alças e do cinto.
CZ. NÁSTAVEC NA SEZENÍ
18. Začněte nafouknutím nafukovacího polštářku.
19. Zasuňte polštářek do spodní kapsy nosítka. Zavřete zip.
20. Umístěte na nosítko černou látku s bezpečnostním
postrojem. Dávejte pozor, abyste vytáhli všechny kroužky
příslušnými otvory.
21. Uzavřete zipy na obou stranách.
22. Uchyťte horní karabinku popruhů na horní černé kroužky.
23. Protáhněte popruhy pod židlí a okolo její nohy. Ponechte zadní
pás zavřený.
24. Uchyťte dolní karabinku popruhů na spodní černé kroužky.
25. Uchyťte karabinky pásu na černé kroužky uprostřed. Utáhněte
pásky popruhů a pásu.
RO. ÎNĂLȚĂTO
18. Începeți prin a umfla pernuța gonflabilă.
19. Glisați pernuța în buzunarul inferior al port-bebe-ului.
Închideți fermoarul.
20. Poziționați pe port-bebe materialul textil negru care include
hamul. Aveți grijă să scoateți toate inelele prin orificiile prevăzute
în acest scop.
21. Închideți fermoarul de ambele părți.
22. Fixați carabina din partea de sus a bretelelor pe inelele
negre superioare.
23. Treceți bretelele pe sub scaun și în jurul piciorului scaunului.
Mențineți închisă cureaua dorsală subțire.
24. Fixați carabina din partea de jos a bretelelor pe inelele
negre inferioare.
25. Fixați carabinele centurii pe inelele negre situate în partea de
mijloc. Strângeți bine curelele bretelelor și ale centurii.
38
26. Fissate i moschettoni della cintura sugli anelli neri superiori (se
possibile all'esterno per liberare il collo del bambino). Le cinghie
superiori della cintura permettono un migliore sostegno del
bambino ma restano facoltative.
27. Per installare la cintura, infilate la parte nera della cintura
superiore nella parte laterale della cintura.
28. Inserite queste due parti nella parte nera centrale. Per aprire la
cintura, premete il bottone centrale.
29. Passate la cinghia nera dei braccioli attraverso gli anelli dorati.
Chiudete il bottone a pressione.
30. Sistemate il vostro bambino sul rialzo, chiudete la cintura e
regolate la lunghezza delle cinghie secondo la sua morfologia
(per aprire la cintura, premete il bottone centrale).
31. Dopo l'utilizzo, sgonfiate il cuscino mettendo un dito nella valvola.
Tutti gli elementi del rialzo possono essere riposti nella tasca
inferiore del marsupio.
26. Prenda os mosquetões do arnês nos anéis pretos superiores
(se possível no exterior para libertar o pescoço da criança). As
correias superiores do arnês permitem um melhor apoio da
criança, mas a sua utilização é facultativa.
27. Para instalar o arnês, deslize a parte preta do arnês superior
para dentro da parte lateral do arnês.
28. Insira estas duas partes na parte preta central. Para abrir o
arnês, prima o botão central.
29. Passe a correia preta dos apoios para os cotovelos através dos
anéis dourados. Feche o botão de pressão.
30. Instale a criança na cadeirinha de bebé, feche o arnês e ajuste
o comprimento das correias à sua morfologia (para abrir o
arnês, prima o botão central).
31. Após a utilização, esvazie a almofada colocando o dedo na válvula.
Todos os elementos da cadeirinha de bebé podem ser
arrumados no bolso inferior do porta-bebé.
26. Uchyťte karabinky bezpečnostního postroje na horní černé
kroužky (pokud možno zvnějšku, aby zůstal volný krček
miminka). Horní pásky bezpečnostního postroje slouží k
lepšímu držení miminka, nicméně jejich použití je dobrovolné.
27. Bezpečnostní postroj instalujete zasunutím černé horní části
postroje do boční části postroje.
28. Zasuňte obě části do středové černé části. Bezpečnostní
postroj otevřete stisknutím tlačítka uprostřed.
29. Protáhněte černý pás loketních opěrek zlatavými kroužky.
Zacvakněte patentní knoflík.
30. Usaďte miminko na nástavec na sezení, zapněte bezpečnostní
postroj a upravte pásy podle jeho postavy (bezpečnostní
postroj otevřete stisknutím tlačítka uprostřed).
31. Po použití polštářek vyfoukněte stisknutím ventilu prstem.
Všechny součásti nástavce lze uložit do spodní kapsy nosítka.
26. Fixați carabinele hamului pe inelele negre superioare (dacă este
posibil, la exterior, pentru a elibera gâtul copilului). Curelele
superioare ale hamului permit o mai bună menținere a copilului,
dar rămân facultative.
27. Pentru a monta hamul, glisați partea neagră a hamului de sus în
partea laterală a hamului.
28. Introduceți aceste două părți în partea centrală de culoare
neagră. Pentru a deschide hamul, apăsați pe butonul din partea
de mijloc.
29. Treceți cureaua neagră a cotierelor prin inelele aurii. Închideți
butonul prin apăsare.
30. Așezați copilul pe înălțător, închideți hamul și ajustați lungimea
curelelor în funcție de morfologia acestuia (pentru a deschide
hamul, apăsați pe butonul din partea de mijloc).
31. După utilizare, dezumflați pernuța ținând degetul în valvă.
Toate elementele înălțătorului pot fi depozitate în buzunarul
inferior al port-bebe-ului.
MOOV & BOOST
