Índice
1 Aspectos generales .............................................
1.1
Indicaciones ..................................................
1.2
Símbolos utilizados .......................................
1.3
Definición de términos ..................................
1.4
Advertencias ..................................................
2 Indicaciones de seguridad ...................................
3 Descripción del producto .....................................
3.1
Construcción .................................................
3.2
Agujero de descarga de presión ..................
3.3
Bola de regulación .........................................
3.4
Descripción ....................................................
3.5
Funcionamiento .............................................
4 GEMÜ CONEXO ....................................................
5 Utilización conforme al uso previsto ....................
6 Datos de pedido ...................................................
6.1
Válvula de bola con actuador GEMÜ 9428,
9468 ...............................................................
6.2
Válvula de bola con actuador J+J ................
7 Datos técnicos de la válvula de bola .....................
7.1
Fluido .............................................................
7.2
Temperatura ..................................................
7.3
Presión ...........................................................
7.4
Conformidades del producto ........................
7.5
Datos mecánicos ..........................................
8 Datos técnicos del actuador .................................
8.1
Actuadores GEMÜ 9428, 9468 .....................
8.2
Actuadores Bernard, J+J ..............................
9 Dimensiones ........................................................
10 Indicaciones del fabricante ..................................
10.1
Suministro ......................................................
10.2
Embalaje ........................................................
10.3
Transporte .....................................................
10.4
Almacenaje ....................................................
11 Montaje en tubería ...............................................
11.1
Preparación del montaje ...............................
11.2
Montaje con tubos para soldar ....................
11.3
Montaje con conexiones roscadas ..............
11.4
Montaje con conexión de brida ....................
11.5
Tras el montaje ..............................................
12 Conexión eléctrica ...............................................
12.1
Esquemas de conexiones y cableado de las
versiones de actuador 1006, 1015 ...............
12.2
Esquemas de conexiones y cableado de las
versiones de actuador 2070, 4100, 4200 .....
13 Interruptores de fin de carrera .............................
13.1
Ajuste de los interruptores de fin de carrera
en 1015, 2015 y 3035 ....................................
13.2
Ajuste de los interruptores de fin de carrera
en 2070, 4100, 4200 ......................................
14 Puesta en servicio ...............................................
15 Funcionamiento ...................................................
15.1
Funcionamiento normal ................................
15.2
Indicador óptico de posición ........................
15.3
Mando manual de emergencia .....................
16 Eliminación del fallo .............................................
www.gemu-group.com
4
17 Inspección/mantenimiento ..................................
4
17.1
Aspectos generales relativos al cambio de
4
actuador .........................................................
4
17.2
Piezas de recambio .......................................
4
18 Desmontaje de la tubería .....................................
5
19 Retirada ...............................................................
5
20 Devolución ...........................................................
5
21 Declaración de incorporación según 2006/42/CE
5
(Directiva sobre máquinas) ..................................
6
22 Declaración de conformidad según 2014/30/UE
6
(Directiva CEM) ....................................................
6
6
7
8
8
10
12
12
12
12
15
16
17
17
18
19
28
28
28
28
28
28
28
29
30
31
31
32
32
37
40
40
41
41
42
42
42
42
44
3 / 54
45
45
49
51
51
51
52
53
GEMÜ B52
