Manuales relacionados para GEMÜ BB04
Resumen de contenidos para GEMÜ BB04
- Página 1 GEMÜ BB04 Válvula de bola con extremo de eje libre Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-BB04...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 21.12.2022 GEMÜ BB04 2 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 3 13 Eliminación de fallos ..........14 Inspección/mantenimiento ........14.1 Piezas de recambio ........15 Desmontaje de la tubería ........16 Retirada ............... 17 Devolución ............18 Declaración de conformidad según 2014/68/UE (Directiva de equipos a presión) ......www.gemu-group.com 3 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 4 Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: PELIGRO ¡Peligro inminente! ▶ En caso de incumplimiento, hay peligro de lesiones muy graves o muerte. GEMÜ BB04 4 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 5 <3 %, la válvula de bola de 2/2 vías y tres piezas GEMÜ BB04, 5. Asegurarse de que el personal responsable entienda por con extremo de eje libre y una brida del actuador según DIN completo el contenido del documento.
- Página 6 La presión de trabajo indicada en la placa de identificación se aplica a una temperatura del fluido de 20 °C. El producto pue- de utilizarse hasta la temperatura máxima especificada del fluido. Consultar la correlación de presión/temperatura en los datos técnicos. GEMÜ BB04 6 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 7 PTFE. No obstante, la seguridad de la válvula de bola no se ve afectada por una posible forma- ción de pelusas y los materiales de la junta cumplen con las directivas FDA. www.gemu-group.com 7 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 8 9 CONEXO Código 316L Δ Fe < 3 %) (cuerpo, conexión, bola), 1.4409 / SS316L (eje) Chip RFID integrado para la identificación electrónica y 6 Material de la junta Código la trazabilidad TFM 1600 (certificación FDA) GEMÜ BB04 8 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 9 1.4435 / ASTM A351, baja ferrita < 3 % (equivalente a 316L Δ Fe < 3 %) (cuerpo, conexión, bola), 1.4409 / SS316L (eje) 6 Material de la junta TFM 1600 (certificación FDA) 7 Versión Estándar 8 Versión especial 9 CONEXO www.gemu-group.com 9 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 10 Índice de fuga: Índice de fuga según ANSI FCI70–B16.104 Índice de fuga según EN12266, aire a 6 bar, índice de fuga A GEMÜ BB04 10 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 11 II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X DN 80 y 100 Gas: II 2G Ex h IIB T6 … T2 Gb X Polvo: II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X www.gemu-group.com 11 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 12 Pares de apriete en Nm Peso: Tipo de conexión (código) 37, 59 80, 93 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 11,6 11,0 11,6 11,8 4" 24,0 20,0 24,0 20,5 Peso en kg GEMÜ BB04 12 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 13 50,0 11,0 13,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 15,0 2“ 50,0 70,0 14,0 16,0 2½“ 50,0 70,0 17,0 18,0 10,5 3“ 70,0 102,0 17,0 18,0 10,5 4“ 102,0 125,0 22,0 26,0 10,5 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 13 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 14 72,0 4 x M14 66,0 70,0 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 81,0 85,0 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 100,0 104,0 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 Dimensiones en mm GEMÜ BB04 14 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 15 4 x M14 60,3 63,5 12,5 254,1 77,1 88,5 89,0 4 x M14 72,9 76,1 14,0 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,6 101,6 14,5 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 15 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 16 4 x M14 60,2 63,5 1,65 254,1 77,1 88,5 89,0 4 x M14 72,9 76,2 1,65 276,9 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,4 101,6 304,9 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Dimensiones en mm GEMÜ BB04 16 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 17 72,0 4 x M14 72,1 76,1 254,0 82,0 86,0 92,0 4 x M14 84,3 88,9 280,0 96,0 92,0 102,0 4 x M16 109,7 114,3 308,0 122,0 93,0 132,0 6 x M20 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 17 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 18 4 x M14 60,2 77,4 1,65 171,5 77,1 47,2 89,0 4 x M14 72,9 90,9 1,65 196,3 91,7 52,3 98,0 4 x M16 97,4 118,9 241,3 118,3 61,5 130,0 6 x M16 Dimensiones en mm GEMÜ BB04 18 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 19 88,5 89,0 4 x M14 72,9 90,9 72,9 76,2 1,65 14,0 236,6 91,7 92,6 98,0 4 x M16 97,4 118,9 97,4 101,6 2,10 14,5 273,1 118,3 93,3 130,0 6 x M16 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 19 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 20 ▶ Riesgo de quemaduras químicas. Usar equipamiento de protección ade- ● cuado. Vaciar por completo la instalación. ● CUIDADO ¡Componentes calientes en la instalación! ▶ ¡Riesgo de quemaduras. Trabajar únicamente en la instalación ● fría. GEMÜ BB04 20 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 21 1. Variante de montaje: Aflojar un tornillo, retirar los demás tornillos y girar la par- te central en vez de extraerla. 2. Centrar los tubos para soldar 1 derecho e izquierdo en la tubería 2 y fijarlos. www.gemu-group.com 21 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 22 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 10.4 Tras el montaje ● Volver a colocar o poner en funcionamiento todos los dis- positivos de seguridad y protección. GEMÜ BB04 22 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 23 Cuerpo de la válvula no hermético o co- Comprobar si el cuerpo de la válvula pre- rroído senta daños y sustituir el cuerpo de la válvula si es necesario Tornillos del cuerpo de la válvula de bola Reapretar los tornillos aflojados www.gemu-group.com 23 / 28 GEMÜ BB04...
- Página 24 Si se produjeran fugas en la ejecución del eje de conmuta- ción, estas se suelen solucionar reapretando la tuerca del eje. Al hacerlo debe evitarse apretar demasiado. Normalmente basta con reapretar 30°-60° para solucionar la fuga. GEMÜ BB04 24 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 25 Cuerpo de la válvula de bola BB04 junta del asiento (2x) Junta de la brida (2 uds.) BB04 SDS Disco de estanqueidad del eje Junta tórica Empaquetadura de eje con anillo en V 14.1.2 Piezas de recambio para los tipos de conexión 59, 80 Ítem...
- Página 26 1. Limpiar el producto. 2. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. 3. Rellenar por completo la declaración de devolución. 4. Enviar el producto con la declaración de devolución cum- plimentada a GEMÜ. GEMÜ BB04 26 / 28 www.gemu-group.com...
- Página 27 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach declaramos que el producto indicado más abajo cumple las exigencias de seguridad de la directiva de equipos a presión 2014/68/UE. Denominación del equipo a presión: GEMÜ BB04 Puesto designado: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Número: 0035 N.º...
- Página 28 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com 12.2022 | 88844322...