Manuales relacionados para GEMÜ BB02
Resumen de contenidos para GEMÜ BB02
- Página 1 GEMÜ BB02 Válvula de bola con extremo de eje libre Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-BB02...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 03.02.2023 GEMÜ BB02 2 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 3 Tras el montaje ..........11 Puesta en servicio ..........12 Funcionamiento ........... 13 Eliminación de fallos ..........14 Inspección/mantenimiento ........14.1 Piezas de recambio ........15 Desmontaje de la tubería ........16 Retirada ............... 17 Devolución ............www.gemu-group.com 3 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 4 Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: PELIGRO ¡Peligro inminente! ▶ En caso de incumplimiento, hay peligro de lesiones muy graves o muerte. GEMÜ BB02 4 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 5 La válvula de bola de acero inoxidable de 2/2 vías y de tres piezas GEMÜ BB02 tiene un extremo de eje libre. Gracias a la En caso de dudas: brida de montaje según ISO 5211, el montaje del actuador es muy fácil.
- Página 6 La presión de trabajo indicada en la placa de identificación se aplica a una temperatura del fluido de 20 °C. El producto pue- de utilizarse hasta la temperatura máxima especificada del fluido. Consultar la correlación de presión/temperatura en los datos técnicos. GEMÜ BB02 6 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 7 PTFE. No obstante, la seguridad de la válvula de bola no se ve afectada por una posible forma- ción de pelusas y los materiales de la junta cumplen con las directivas FDA. www.gemu-group.com 7 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 8 Chip RFID integrado para la identificación electrónica y FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, la trazabilidad serie básica 1 Brida EN 1092, PN 40, forma B, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 1, ISO 5752, serie básica 1 GEMÜ BB02 8 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 9 1.4408 / CF8M (cuerpo, conexión), 1.4401 / SS316 (bola, eje) 6 Material de la junta PTFE 7 Versión Estándar 8 Versión especial 9 CONEXO Chip RFID integrado para la identificación electrónica y la trazabilidad www.gemu-group.com 9 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 10 80 100 120 140 160 180 200 Temperatura TS [°C] Tener en cuenta la temperatura del fluido Índice de fuga: Índice de fuga según ANSI FCI70–B16.104 Índice de fuga según EN12266, aire a 6 bar, índice de fuga A GEMÜ BB02 10 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 11 12,75 19,55 26,35 36,55 51,0 2½" 0,34 0,85 10,2 15,3 23,8 31,45 52,7 63,75 3" 0,425 1,02 11,9 19,55 28,05 39,1 55,25 69,7 4" 0,51 12,75 24,65 40,8 60,35 85,0 110,5 135,2 Valores Kv en m³/h www.gemu-group.com 11 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 12 0,425 1,445 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 136,0 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 51,0 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 34,0 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Valores Kv en m³/h GEMÜ BB02 12 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 13 II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X DN 80 y 100 Gas: II 2G Ex h IIB T6 … T2 Gb X Polvo: II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X www.gemu-group.com 13 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 14 Con fluidos secos no lubricantes, se puede aumentar el par de arranque. Válido para fluidos limpios, sin partículas y libres de aceite (agua, alcohol, etc.) o gas, o vapor saturado (limpio y mojado). Junta PTFE. GEMÜ BB02 14 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 15 3/4“ 36,0 42,0 1“ 42,0 50,0 11,0 1¼“ 42,0 50,0 11,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 2“ 50,0 70,0 14,0 2½“ 50,0 70,0 14,0 3“ 70,0 102,0 17,0 4“ 70,0 102,0 17,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 15 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 16 290,0 81,0 104,5 90,0 4 x 18,0 76,0 200,0 160,0 18,0 310,0 96,0 107,0 108,0 10,0 8 x 18,0 100,0 220,0 180,0 18,0 350,0 124,0 113,0 123,0 10,0 8 x 18,0 Dimensiones en mm GEMÜ BB02 16 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 17 24,0 2½“ 64,0 130,0 15,0 28,0 185,0 81,0 52,0 90,0 28,0 3“ 76,0 155,0 18,0 32,0 205,0 96,0 54,5 108,0 32,0 4“ 100,0 187,0 18,0 40,0 240,0 124,0 58,0 123,0 40,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 17 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 18 65,0 37,5 77,0 27,0 65,0 70,0 15,0 130,0 185,3 81,0 52,2 90,0 27,0 80,0 85,0 18,0 155,0 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 100,0 104,0 18,0 187,0 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Dimensiones en mm GEMÜ BB02 18 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 19 37,5 77,0 63,0 76,3 130,0 15,0 6,65 185,3 81,0 52,2 90,0 76,0 89,0 155,0 18,0 6,50 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 100,0 116,0 187,0 18,0 8,00 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 19 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 20 77,0 75,5 60,2 63,5 14,5 126,0 1,65 248,0 80,0 84,0 88,0 72,9 76,2 17,5 146,0 1,65 267,0 90,0 88,5 105,0 10,0 97,4 101,6 17,5 180,0 2,15 318,0 118,0 100,0 120,0 10,0 Dimensiones en mm GEMÜ BB02 20 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 21 103,0 203,0 65,0 69,0 77,0 64,0 76,1 15,0 130,0 254,0 81,0 86,5 90,0 76,0 88,9 18,0 155,0 280,2 96,0 92,0 108,0 10,0 100,0 114,3 18,0 187,0 317,0 124,0 96,5 123,0 10,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 21 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 22 INDICACIÓN Herramientas ▶ Las herramientas necesarias para la instalación y el mon- taje no están incluidas en el conjunto del suministro. Utilizar herramientas adecuadas, seguras y que funcio- ● nen correctamente. GEMÜ BB02 22 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 23 8. Dejar que los tubos para soldar se enfríen. 9. Volver a ensamblar la válvula de bola. 10. Apretar las tuercas 7-10 en cruz ; sujetar a la vez con una llave para tornillos. www.gemu-group.com 23 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 24 9. Comprobar la alineación de la tubería. 10. Apretar las tuercas 6 en cruz. Respetar las normas pertinentes para conexiones. 10.5 Tras el montaje ● Volver a colocar o poner en funcionamiento todos los dis- positivos de seguridad y protección. GEMÜ BB02 24 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 25 ð El producto está listo para su uso. 3. Poner en servicio el producto. 12 Funcionamiento El producto se acciona de forma manual, neumática o me- diante un motor eléctrico. ● Respetar las instrucciones adjuntas del actuador. www.gemu-group.com 25 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 26 Cuerpo de la válvula no hermético o co- Comprobar si el cuerpo de la válvula pre- rroído senta daños y sustituir el cuerpo de la válvula si es necesario GEMÜ BB02 26 / 30 www.gemu-group.com...
- Página 27 Si se produjeran fugas en la ejecución del eje de conmuta- ción, estas se suelen solucionar reapretando la tuerca del eje. Al hacerlo debe evitarse apretar demasiado. Normalmente basta con reapretar 30°-60° para solucionar la fuga. www.gemu-group.com 27 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 28 Referencia de pedidos Junta del cuerpo Anillo de obturación del asiento y de la brida Junta del eje de forma esférica BB02 DN...SDS D60 5 Empaquetadura de eje con anillo en V Junta tórica Cuerpo de la válvula de bola completo BB02 14.1.2 Piezas de recambio para los tipos de conexión 59 ASME...
- Página 29 1. Limpiar el producto. 2. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. 3. Rellenar por completo la declaración de devolución. 4. Enviar el producto con la declaración de devolución cum- plimentada a GEMÜ. www.gemu-group.com 29 / 30 GEMÜ BB02...
- Página 30 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · [email protected] www.gemu-group.com 02.2023 | 88844321...