Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GEMÜ 650
Resumen de contenidos para GEMÜ 650
- Página 1 Membranventil Metall, DN 4 - 100 Válvula de diafragma Metálica, DN 4 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antriebsausführung "T" Antriebsausführung "D" Versión de actuador "T" Versión de actuador "D"...
-
Página 27: Indicaciones Generales
Índice Indicaciones generales Indicaciones generales Condiciones para el perfecto Instrucciones generales de funcionamiento de la válvula GEMÜ: seguridad Transporte y almacenaje adecuados Indicaciones para el personal Instalación y puesta en servicio a cargo operador y de mantenimiento de especialistas con la debida formación Señales de advertencia Uso según las presentes instrucciones Símbolos utilizados... -
Página 28: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
Indicaciones para el Señales de advertencia personal operador y de Las señales de advertencia se clasifican, en mantenimiento la medida de lo posible, según el esquema Las instrucciones de montaje contienen siguiente: instrucciones de seguridad básicas que se deben observar para la puesta en servicio, PALABRA DE SEÑALIZACIÓN el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 29: Símbolos Utilizados
¡Peligro, superficies calientes! válvula de diafragma. Campo de aplicaciones ¡Peligro, materias corrosivas! previsto La válvula de diafragma GEMÜ 650 ha Mano: describe indicaciones gene- sido diseñada para su utilización en tuberías. Controla un fluido que la recorre, rales y recomendaciones. - Página 30 Temperaturas Temperatura del fluido -10 a 100 °C Temperatura de esterilización FPM (código 13/3A) máx. 150 °C , máx. 60 min por cada ciclo EPDM (código 17) máx. 150 °C , máx. 180 min por cada ciclo PTFE (TFM) (código 52/5A) máx.
- Página 31 Valores Kv [m³/h] ISO 1127 / EN 10357 EN 10357 DIN 11850 SMS 3008 ASME BPE Tamaño de EN 10357 Serie B Serie A Serie 3 diafragma Serie C Code 0 Código 16 Código 17 Código 18 Code 37 Code 59 Code 60 13,2 13,9...
-
Página 32: Datos De Pedido (Válvulas De 2/2 Vías)
Datos de pedido (válvulas de 2/2 vías) Forma del cuerpo Código Material del cuerpo de la válvula Código Cuerpo fondo de tanque (diseño de actuador T) 1.4435 - BN2 (CF3M) - microfusión Fe<0,5% Cuerpo paso recto de dos vías 1.4435 (ASTM A 351 CF3M 316L), microfusión (diseño de actuador D y T) 1.4408, microfusión... -
Página 33: Indicaciones Del Fabricante
Indicaciones del fabricante Descripción del funcionamiento Transporte La GEMÜ 650 es una válvula de diafragma metálica con cuerpo paso recto (de dos Transportar la válvula de diafragma vías), en T o fondo de tanque, y/o diseño mediante el medio más adecuado, sin en versión multivía. -
Página 34: Montaje Y Uso
10 Montaje y uso Lugar de instalación: Antes del montaje: CUIDADO Dimensionar el cuerpo de la válvula No someter la válvula a grandes y el material del diafragma dependiendo esfuerzos desde fuera. del fluido de trabajo. Elegir el lugar de instalación de tal ¡Comprobar la aptitud antes del forma que la válvula no se pueda usar a montaje! -
Página 35: Importante
4. Volver a ensamblar el cuerpo de la Después del montaje: válvula y el actuador con el diafragma Volver a colocar y/o poner en (ver el capítulo 11.4). funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protección. Montaje con conexión tipo Clamp: En caso de montaje de las conexiones 10.2 Funciones de mando tipo Clamp, colocar la correspondiente... -
Página 36: Conexión Del Fluido De Pilotaje
11 Montaje / Desmontaje de Conexiones Función de piezas de recambio mando 1 (NC) 2 (NO) 3 (DA) + = disponible / - = no disponible (conexiones 2 / 4 ver figuras arriba) 10.3 Conexión del fluido de pilotaje Importante: ¡Montar las conexiones de pilotaje evitando torsiones y nudos! Dependiendo del uso, utilizar las... -
Página 37: Desmontaje Del Diafragma
11.2 Desmontaje del diafragma Importante: Si el diafragma no está Importante: suficientemente enroscado en la Antes del desmontaje del pieza de unión, la fuerza de cierre diafragma, desmontar el actuador; actúa directamente sobre el pin del ver "Desmontaje de la válvula diafragma y no sobre el compresor. -
Página 38: Protección Contra Torsión Del Husillo En El Compresor
Tamaño de diafragma 10: Tamaño de diafragma 25 - 80: Compresor y brida del actuador visto desde Compresor y brida del actuador visto desde abajo: abajo: Imagen 1 Imagen 2 Colocar el compresor en el husillo propulsor sin fijarlo, encajar las entalladuras D en las Protección contra torsión del husillo en guías C. -
Página 39: Montaje Del Diafragma Cóncavo
11.3.2 Montaje del 3. Controlar si el compresor queda en las diafragma cóncavo guías. 4. Enroscar un diafragma nuevo en el Tamaño de diafragma 8 compresor firmemente con la mano. Diafragma para unir: 5. Controlar si el resalte del diafragma está Entalladura del compresor en la entalladura del compresor. -
Página 40: Montaje Del Actuador Sobre El Cuerpo De La Válvula
completamente montada. Pieza de Entalladura del compresor unión Importante: Mantenimiento y servicio: Compre- Los diafragmas se degradan con el paso del tiempo. Después del desmontaje / montaje de la válvula, comprobar que los tornillos 18 y las tuercas 20 del cuerpo Diafragma de Pin del están firmemente apretados... -
Página 41: Inspección Y Mantenimiento
El usuario tiene que realizar periódicamente Importante: controles visuales de las válvulas de Mantenimiento y servicio: acuerdo con las condiciones de trabajo y Los diafragmas se degradan con el potencial de peligro, para evitar la falta el paso del tiempo. Después del de hermeticidad y daños. -
Página 42: Devolución
16 Devolución Limpiar la válvula de diafragma. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. Efectuar la devolución solo con la declaración de devolución completamente cumplimentada. En otro caso no se efectúa ningún abono o no se realiza la reparación, sino que se procede a una eliminación con costes a cargo del cliente. -
Página 43: Búsqueda Y Eliminación De Fallos
18 Búsqueda y eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación del fallo Fluido de pilotaje sale por el orificio de venteo* / la aireación* de la parte superior del actuador en función de Pistón de actuador defectuoso Sustituir el actuador mando NC o conexión 2 (ver el capítulo 10.2 "Funciones de mando") en función de... -
Página 44: Dibujos Seccionales Y Piezas De Recambio
8 Conexión 2 Orificio de detección de fugas Ítem Denominación Referencia de pedidos Tamaños de diafragma 8 - 50 / Versión de actuador: T Cuerpo de la válvula K600... Diafragma 600...M Tornillo Arandela 650...S30... Tuerca Actuador 9650... 44 / 52... - Página 45 10 - 50 Conexión 2 Orificio de detección de fugas Ítem Denominación Referencia de pedidos Tamaños de diafragma 10 - 50 / Versión de actuador: D Cuerpo de la válvula K600... Diafragma 600...M Tornillo 650...S30... Arandela Actuador 9650... 45 / 52...
- Página 46 Orificio de venteo en función de mando NC Conexión 2 Orificio de detección de fugas Ítem Denominación Referencia de pedidos Tamaño de diafragma 80 Cuerpo de la válvula K600... Diafragma 600...M Tornillo Arandela 650...S30... Tuerca Actuador 9650... 46 / 52...
- Página 47 Orificio de venteo en función de mando NC Conexión 2 Orificio de detección de fugas Ítem Denominación Referencia de pedidos Tamaño de diafragma 100 Cuerpo de la válvula K600... Diafragma 600...M Arandela 650...S30... Tuerca Actuador 9650... 47 / 52...
-
Página 48: Declaración De Incorporación
Número de proyecto: MV-Pneum-2009-12 Denominación comercial: tipo 650 Por la presente, declaramos que se cumplen los siguientes requisitos fundamentales de la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE: 1.1.3., 1.1.5., 1.2.1., 1.3., 1.3.2., 1.3.3., 1.3.4., 1.3.7., 1.3.9., 1.5.3., 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.8., 1.5.9., 1.6.5. -
Página 49: Declaración De Conformidad Ue
2014/68/UE. Denominación de los instrumentos - tipo de producto Válvula de diafragma GEMÜ 650 Puesto designado: Inspección técnica TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Número: 0035 N.º... - Página 50 50 / 52...
- Página 51 51 / 52...