Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER & CONTROL
BATTERY MONITORS
BS12-100, BS24-100
Battery monitor
EN
Operating manual.......................................... 3
Batteriewächter
DE
Bedienungsanleitung......................................9
Moniteur de batterie
FR
Manuel d'utilisation.......................................15
Monitor de batería
ES
Instrucciones de uso..................................... 21
Monitor de bateria
PT
Manual de instruções................................... 27
Monitoraggio della batteria
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 33
Batterij monitor
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 39
Batterimonitor
DA
Betjeningsvejledning.................................... 45
Batterimonitor
SV
Bruksanvisning............................................. 51
Batterimonitor
NO
Bruksanvisning.............................................57
Akun näyttö
FI
Käyttöohje...................................................63
Monitor baterii
PL
Instrukcja obsługi......................................... 69
Monitor batérie
SK
Návod na obsluhu........................................75
Monitor baterie
CS
Návod k obsluze.......................................... 81
Akkumulátor monitor
HU
Használati utasítás........................................ 87
Monitor baterije
HR
Upute za rukovanje...................................... 93
Pil monitörü
TR
Kullanma Kılavuzu.........................................99
Monitor baterije
SL
Navodilo za uporabo.................................. 105
Monitor baterie
RO
Instrucţiuni de operare................................. 111
Монитор на батерията
BG
Инструкция за експлоатация........................117
Aku monitor
ET
Kasutusjuhend............................................123
Οθόνη μπαταρίας
EL
Οδηγίες χειρισμού .................................... 129
Akumuliatoriaus monitorius
LT
Naudojimo vadovas.................................... 135
Akumulatora monitors
LV
Lietošanas rokasgrāmata.............................. 141
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic POWER & CONTROL BS12-100
Resumen de contenidos para Dometic POWER & CONTROL BS12-100
- Página 1 POWER & CONTROL BATTERY MONITORS BS12-100, BS24-100 Battery monitor Monitor batérie Operating manual.......... 3 Návod na obsluhu........75 Batteriewächter Monitor baterie Bedienungsanleitung........9 Návod k obsluze.......... 81 Moniteur de batterie Akkumulátor monitor Manuel d’utilisation........15 Használati utasítás........87 Monitor de batería Monitor baterije Instrucciones de uso........
-
Página 21: Notas Importantes
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el pro- ducto, visite la página documents.dometic.com. 2 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 4 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Peligro de electrocución, peligro de incendio... -
Página 23: Instalación
El botón del aparato se utiliza para conectar y desconectar manualmente la batería. Conexión Icono Descripción Negative connection to the house battery. Positive connection to the house battery. Conexión positiva a la unidad de control. Positivo común (aparatos, inversor, cargador de batería) Nota Las conexiones 3 y 4 son intercambiables, ya que están conectadas internamente. -
Página 24: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación AC IN Elemento Descripción BS12-100/BS24-100 Solar charge controller Paneles solares Batería doméstica Inversor Unidad de control Nevera Aparatos eléctricos, 12 V o 24 V 1. Conecte el aparato. de acuerdo con el esquema de cableado. Nota El esquema de cableado muestra un ejemplo. No es necesario conectar todos estos aparatos eléctricos para que el aparato funcione. -
Página 25: Uso Del Aparato
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •... -
Página 26: Datos Técnicos
11 Datos técnicos BS12-100 BS24-100 Tensión nominal 12 V (9 V … 16 V) 24 V (18 V … 30 V) Corriente máxima de los relés 100 A Autoconsumo 5 mA Rango de temperaturas -5 °C … 60 °C Dimensiones en mm 121 ×...