Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Intro
ROMÂNESC
Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi manualul de utilizare! Nu îl aruncaţi! În cazul deteriorărilor cauzate
de erori de operare, garanţia se pierde! Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!
ESTU
Palun lugege kasutusjuhend läbi ja hoidke alles! Ärge visake ära! Kä-sitsemisvigadest tingitud
kahjustuste korral kaotab garantii kehtivuse! Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!
LIETUVOS
Perskaitykite naudojimo instrukciją ir pasilikite ją! Neišmeskite! Garan-tija nebus taikoma gedimams,
atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo! Pasiliekama teisė daryti techninius pakeitimus!
LATVIEŠU
Lūdzu, izlasiet un uzglabājiet lietošanas instrukciju! Nemest prom! Ja ir bojājumi ekspluatācijas
kļūdas dēļ, garantija zaudē spēku! Paturēt tehniskas izmaiņas!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οδηγίες χειρισμού παρακαλείσθε να τις διαβάσετε και να τις φυλάσσετε! Μην τις πετάξετε! Σε ζημιες
από σφάλματα χειρισμού παυει να ισχύει η εγγύηση! Με επιφύλαξη για τεχνικές αλλαγές!
PУCCKИЙ
Прочтите инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её для дальнейшего использования! B
случае поломки инструмента из-за несоблюдения инструкции клиент теряет право на
обслуживание по гарантии! Bозможны технические изменения!
中文版
请阅读并妥善保存本使用说明书！请勿丢弃！不正当使用所造成的损害不属于保证范围！保留因技术
变化而对文档内容进行修改的权利！
日本語
操作説明書は目を通したあと、保管してください！捨ててはいけません！操作を誤ったために生じ
た損害に対しては、保証は行ないません！本装置に対する技術上の変更により説明書の内容に一致
しない場合があります！
User Manual (Note/Warning/Caution)模块说明书和整机的说明书
英文说明书，产品基本信息介绍，同时包含如下警语：
IC Warning
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
RF: (warning message depends on the product, mobile device or portable device)
便携式 (portable device):
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. le dispositif de a été
évalués à répondre général rf exposition exigence.
移动式(mobile device)：
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. To maintain compliance
with RSS-102 — Radio Frequency (RF) Exposure guidelines, this equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
le dispositif de a été évalué à répondre général rf exposition exigence.pour maintenir la conformité
avec les directives d'exposition du RSS-102-Radio Fréquence (RF). ce matériel doit être installé et
exploité à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Pagina 250
Lehekülg 263
Pusla-pis 276
Lappuse 289
Σελίδα 302
Страница 315
第 329 页
ページ 341
354
