Rothenberger ROPULS eDM D Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROPULS eDM D. Tenemos 2 Rothenberger ROPULS eDM D manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROPULS eDM D Instrucciones De Uso (228 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Compresores de Aire | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Rinsing Floor Heating Systems
  3
- Troubleshooting F
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Übersicht (A)
  
  10
- 4 Netzanschluss
  
  10
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    11
- 5 Funktion des Gerätes
  
  11
  - Arbeitsweise
    11
- 6 Installation und Bedienung
  
  11
- 7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
  
  14
  - Gebrauch und Wartung
    15
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    15
  - Störungssuche (F)
    15
- 8 Zubehör
  
  16
- 9 Kundendienst
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Power Tool Safety Warnings
    18
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data
  
  20
- 3 Overview (A)
  
  21
- 4 Connecting to the Power Grid
  
  21
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    21
- 5 Function of the Unit
  
  21
  - Operation
    21
- 6 Installation and Operation
  
  22
- 7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  
  25
  - Operation and Maintenance
    25
  - Periodic Maintenance (E)
    25
  - Troubleshooting (F)
    25
- 8 Accessories
  
  26
- 9 Customer Service
  
  26
- 10 Disposal
  
  26
Français

27
Español

39
Italiano

51
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza
  
  52
- 2 Dati Tecnici
  
  54
- 3 Panoramica (A)
  
  55
- 4 Allaccio Rete
  
  55
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    56
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  56
  - Modalità DI Lavoro
    56
- 6 Installazione E Utilizzo
  
  56
- 7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
  
  60
- 8 Accessori
  
  61
- 9 Servizio Clienti
  
  61
- 10 Smaltimento
  
  61
Dutch

62
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  63
- 2 Technische Gegevens
  
  65
- 3 Overzicht (A)
  
  66
- 4 Lichtnetaansluiting
  
  66
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    67
- 5 Werking Van de Machine
  
  67
  - Werkaanwijzingen
    67
- 6 Installatie en Bediening
  
  67
- 7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor
  
  70
- 8 Toebehoren
  
  72
- 9 Klantenservice
  
  72
- 10 Afvalverwijdering
  
  72
Dansk

73
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  74
- 2 Tekniske Data
  
  76
- 3 Oversigt (A)
  
  77
- 4 Nettilslutning
  
  77
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    77
- 5 Apparatets Funktion
  
  78
  - Funktionsmåde
    78
- 6 Installation Og Betjening
  
  78
- 7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren
  
  81
- 8 Tilbehør
  
  83
- 9 Kundeservice
  
  83
- 10 Affaldsbehandling
  
  83
Svenska

84
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  85
- 2 Tekniska Data
  
  87
- 3 Översikt (A)
  
  88
- 4 Nätanslutning
  
  88
  - Igångkörning Av PRCD
    88
- 5 Funktionen Hos Anordningen
  
  88
  - Arbetsinstruktioner
    88
- 6 Installation Och Användning
  
  89
- 7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  
  92
  - Användning Och Underhåll
    92
  - Periodiskt Underhåll (E)
    92
  - Felsökning (F)
    93
- 8 Tillbehör
  
  93
- 9 Kundservice
  
  93
- 10 Avfallshantering
  
  94
Suomi

95
- 1 Turvallisuus
  
  96
- 2 Tekniset Tiedot
  
  98
- 3 Yhteenveto (A)
  
  99
- 4 Verkkoliitäntä
  
  99
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    99
- 5 Laitteen Toiminnot
  
  100
  - Työtapa
    100
- 6 Asennus Ja Käyttö
  
  100
- 7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  
  103
  - Käyttö Ja Huolto
    103
  - Säännölliset Huoltotyöt (E)
    103
  - Vianetsintä (F)
    104
- 8 Lisävarusteet
  
  104
- 9 Asiakaspalvelu
  
  105
- 10 Kierrätys
  
  105
Polski

106
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  107
- 2 Dane Techniczne
  
  110
- 3 PrzegląD (A)
  
  110
- 4 Przyłącze Sieciowe
  
  111
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    111
- 5 Działanie Urządzenia
  
  111
  - Zasada Działania
    111
- 6 Instalacja I Obsługa
  
  112
- 7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  
  115
  - Eksploatacja I Konserwacja
    115
  - Okresowe CzynnośCI Konserwacyjne (E)
    116
  - Przyczyny Usterek (F)
    116
- 8 Akcesoria
  
  117
- 9 Obsługa Klienta
  
  117
- 10 Utylizacja
  
  117
Čeština

118
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  119
- 2 Technické Údaje
  
  121
- 3 Přehled (A)
  
  122
- 4 Připojení K Síti
  
  122
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    122
- 5 Funkce Zařízení
  
  123
  - Pracovní Pokyny
    123
- 6 Instalace a Činnost
  
  123
- 7 Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  
  126
  - PoužíVání a Údržba
    127
  - Pravidelná Údržba (E)
    127
  - VyhledáVání Poruch (F)
    127
- 8 Příslušenství
  
  128
- 9 Zákaznické Služby
  
  128
- 10 Likvidace
  
  128
Türkçe

129
- 1 Güvenlik Notları
  
  130
- 2 Teknik Veriler
  
  132
- 3 Genel Bakış (A)
  
  133
- 4 Şebeke Bağlantıs
  
  133
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    133
- 5 Cihazın Fonksiyonu
  
  133
  - Operasyon
    133
- 6 Kurulum Ve İşletim
  
  134
  - Genel Bilgi (B)
    134
  - Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
    134
  - Ev Tesiste Temizle
    135
  - ROCLEAN Ile Dezenfekte
    135
  - Yerden Isıtma Temizleme (D)
    135
  - Günlüğü
    136
  - Veri Iletimi
    136
- 7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar
  
  136
  - KullanıM Ve BakıM
    137
  - Periyodik BakıM (E)
    137
  - Sorun Giderme (F)
    137
- 8 Aksesuarlar
  
  138
- 9 Müşteri Hizmetleri
  
  138
- 10 Atıklar İçin
  
  138
Magyar

139
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  140
- 2 Mûszaki Adatok
  
  142
- 3 Áttekintés (A)
  
  143
- 4 Hálózati Csatlakozás
  
  143
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    144
- 5 Készülék MűköDése
  
  144
  - Munkálati Utasítások
    144
- 6 Telepítés És Kiszolgálás
  
  144
- 7 Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  
  147
  - Használat És Karbantartás
    148
  - Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
    148
  - Hibakeresés (F)
    148
- 8 Kiegészítők
  
  149
- 9 Ügyfélszolgálat
  
  149
- 10 Ártalmatlanítás
  
  149
Български

150
Română

162
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  163
- 2 Date Tehnice
  
  165
  - Plan General (A)
    166
- 4 Racordul la Reţea
  
  166
  - Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD
    166
- 5 Funcţionarea Aparatului
  
  167
  - Modalitatea de Lucru
    167
- 6 Instalare ȘI Tratament
  
  167
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor
  
  170
- 8 Accesorii
  
  172
- 9 Serviciul Pentru ClienţI
  
  172
- 10 Eliminarea Ca Deşeu
  
  172
Eesti

173
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  174
- 2 Tehnilised Andmed
  
  176
- 3 Uuring (A)
  
  177
- 4 Võrguühendus
  
  177
  - PRCD Lüliti Käikuvõtmine
    177
- 5 Seadme Talitlus
  
  178
  - Tööviis
    178
- 6 Paigaldus Ja Kasutusjuhend
  
  178
- 7 Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  
  181
  - Kasutamine Ja Hooldus
    181
  - Perioodilised HooldustöID (E)
    181
  - Rikkeotsing (F)
    182
- 8 Tarvikud
  
  182
- 9 Klienditeenindus
  
  182
- 10 Utiliseerimine
  
  183
Lietuvių

184
- 1 Saugos Nuoroda
  
  185
- 2 Techniniai Duomenys
  
  187
- 3 Apklausa (A)
  
  188
- 4 Tinklo Jungtis
  
  188
  - Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
    188
- 5 Funkcijos Iš Prietaises
  
  189
  - Veikimo Pobūdis
    189
- 6 Instaliacija Ir Eksploatavimas
  
  189
- 7 Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  
  192
- 8 Priedai
  
  193
- 9 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  194
- 10 Šalinimas
  
  194
Latviešu

195
- 1 Norādes Par Drošību
  
  196
- 2 Tehniskie Data
  
  198
- 3 Pārskats (A)
  
  199
- 4 Elektrotīkla Pieslēgums
  
  199
  - PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana
    200
- 5 Ierīces Funkcija
  
  200
  - Darbības Princips
    200
- 6 UzstāDīšana un Ekspluatācija
  
  200
- 7 Kompresora Ekspluatācijas Uzsākšana un Apkopes NorāDījumi
  
  203
  - Lietošana un Apkope
    203
  - Periodiskie Apkopes Darbi (E)
    204
  - Problēmu Novēršana (F)
    204
- 8 Piederumi
  
  205
- 9 Klientu Centrs
  
  205
- 10 Utilizācija
  
  205

Rothenberger ROPULS eDM D Instrucciones De Uso (212 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- F Troubleshooting
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Lieferumfang (A)
  
  10
- 4 Netzanschluss
  
  10
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters
    10
- 5 Funktion des Gerätes
  
  11
  - Arbeitsweise (B)
    11
- 6 Installation und Bedienung
  
  11
- 7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor
  
  14
  - Gebrauch und Wartung
    14
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    15
  - Störungssuche (F)
    15
- 8 Zubehör
  
  16
- 9 Kundendienst
  
  16
- 10 Entsorgung
  
  16
English

17
- 1 Safety Notes
  
  18
  - Intended Use
    18
  - General Safety Instructions
    18
  - Special Safety Instructions
    19
- 2 Technical Data
  
  20
- 3 Scope of Delivery (A)
  
  20
- 4 Connecting to the Power Grid
  
  21
  - Putting the PRCD Switch into Operation
    21
- 5 Function of the Unit
  
  21
  - Operation (B)
    21
- 6 Installation and Operation
  
  22
- 7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  
  25
  - Operation and Maintenance
    25
  - Periodic Maintenance (E)
    25
  - Troubleshooting (F)
    25
- 8 Accessories
  
  26
- 9 Customer Service
  
  26
- 10 Disposal
  
  26
Français

27
Español

38
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  39
- 2 Datos Técnicos
  
  41
- 3 Volumen de Suministro (A)
  
  42
- 4 Netzanschluss
  
  42
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD
    42
- 5 Función del Aparato
  
  43
  - Modo de Funcionar (B)
    43
- 6 Instalación y Manejo
  
  43
- 7 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor
  
  46
  - Operación y Mantenimiento
    47
  - Ubicación
    47
  - Mantenimiento Periódico (E)
    47
  - Perturbación (F)
    47
- 8 Accesorios
  
  48
- 9 Atención al Cliente
  
  48
- 10 Eliminación
  
  48
Italiano

49
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  50
- 2 Dati Tecnici
  
  52
- 3 Fornitura (A)
  
  53
- 4 Allaccio Rete
  
  53
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD
    53
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  54
  - Modalità DI Lavoro (B)
    54
- 6 Installazione E Utilizzo
  
  54
- 7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor
  
  57
- 8 Accessori
  
  59
- 9 Servizio Clienti
  
  59
- 10 Smaltimento
  
  59
Dutch

60
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  61
  - Doelmating Gebruik
    61
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    61
  - Veiligheidsinstructies
    62
- 2 Technische Gegevens
  
  63
- 3 Leveringsomvang
  
  64
- 4 Lichtnetaansluiting
  
  64
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar
    64
- 5 Werking Van de Machine
  
  65
  - Werkaanwijzingen (B)
    65
- 6 Installatie en Bediening
  
  65
- 7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor
  
  68
- 8 Toebehoren
  
  70
- 9 Klantenservice
  
  70
- 10 Afvalverwijdering
  
  70
Dansk

71
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  72
- 2 Tekniske Data
  
  74
- 3 Leveringsomfang
  
  74
- 4 Nettilslutning
  
  75
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten
    75
- 5 Apparatets Funktion
  
  75
  - Funktionsmåde (B)
    75
- 6 Installation Og Betjening
  
  76
- 7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren
  
  79
- 8 Tilbehør
  
  80
- 9 Kundeservice
  
  80
- 10 Affaldsbehandling
  
  80
Svenska

81
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  82
- 2 Tekniska Data
  
  84
- 3 Leveransomfång (A)
  
  84
- 4 Nätanslutning
  
  85
  - Igångkörning Av PRCD
    85
- 5 Funktionen Hos Anordningen
  
  85
  - Arbetsinstruktioner (B)
    85
- 6 Installation Och Användning
  
  86
- 7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  
  89
  - Användning Och Underhåll
    89
  - Periodiskt Underhåll (E)
    89
  - Felsökning (F)
    89
- 8 Tillbehör
  
  90
- 9 Kundservice
  
  90
- 10 Avfallshantering
  
  90
Suomi

91
- 1 Turvallisuus
  
  92
- 2 Tekniset Tiedot
  
  94
- 3 Toimitussisältö (A)
  
  94
- 4 Verkkoliitäntä
  
  95
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
    95
- 5 Laitteen Toiminnot
  
  95
  - Työtapa (B)
    95
- 6 Asennus Ja Käyttö
  
  96
- 7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  
  99
  - Käyttö Ja Huolto
    99
  - Säännölliset Huoltotyöt (E)
    99
  - Vianetsintä (F)
    99
- 8 Lisävarusteet
  
  100
- 9 Asiakaspalvelu
  
  100
- 10 Kierrätys
  
  100
Polski

101
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  102
- 2 Dane Techniczne
  
  104
- 3 Zakres Dostawy (A)
  
  105
- 4 Przyłącze Sieciowe
  
  105
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
    105
- 5 Działanie Urządzenia
  
  106
  - Zasada Działania (B)
    106
- 6 Instalacja I Obsługa
  
  106
- 7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  
  110
  - Eksploatacja I Konserwacja
    110
  - Periodische Wartungsarbeiten (E)
    110
  - Przyczyny Usterek (F)
    110
- 8 Akcesoria
  
  111
- 9 Obsługa Klienta
  
  111
- 10 Utylizacja
  
  112
Čeština

113
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  114
  - Vymezení Účelu Použití
    114
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    114
  - Bezpečnostní Pokyny
    115
- 2 Technické Údaje
  
  116
- 3 Rozsah Dodávky
  
  116
- 4 Připojení K Síti
  
  117
  - Zprovoznění Spínače PRCD
    117
- 5 Funkce Zařízení
  
  117
  - Pracovní Pokyny (B)
    117
- 6 Instalace a Činnost
  
  118
- 7 Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  
  121
  - PoužíVání a Údržba
    121
  - Pravidelná Údržba (E)
    122
  - VyhledáVání Poruch (F)
    122
- 8 Příslušenství
  
  123
- 9 Zákaznické Služby
  
  123
- 10 Likvidace
  
  123
Türkçe

124
- 1 Güvenlik Notları
  
  125
  - Usulüne Uygun KullanıM
    125
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    125
  - Güvenlik Talimatları
    126
- 2 Teknik Veriler
  
  127
- 3 Teslimat Kapsamı
  
  127
- 4 Şebeke Bağlantıs
  
  128
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması
    128
- 5 Cihazın Fonksiyonu
  
  128
  - Operasyon (B)
    128
- 6 Kurulum Ve İşletim
  
  129
  - Genel Bilgi (B)
    129
  - Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
    129
  - Ev Tesiste Temizle (C)
    130
  - ROCLEAN Ile Dezenfekte
    130
  - Yerden Isıtma Temizleme (D)
    130
  - Günlüğü
    131
  - Veri Iletimi
    131
- 7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar
  
  131
  - KullanıM Ve BakıM
    131
  - Periyodik BakıM (E)
    132
  - Sorun Giderme (F)
    132
- 8 Aksesuarlar
  
  133
- 9 Müşteri Hizmetleri
  
  133
- 10 Atıklar İçin
  
  133
Magyar

134
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  135
  - Rendeltetésszerû Használat
    135
  - Általános Biztonsági Utasítások
    135
  - Biztonsági Utasítások
    136
- 2 Mûszaki Adatok
  
  137
- 3 Szállítmány Tartalma
  
  137
- 4 Hálózati Csatlakozás
  
  138
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
    138
- 5 Készülék MűköDése
  
  139
  - A Készülék MűköDése
    139
  - Munkálati Utasítások (B)
    139
- 6 Telepítés És Kiszolgálás
  
  139
- 7 Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  
  142
  - Használat És Karbantartás
    142
  - Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
    142
  - Hibakeresés (F)
    143
- 8 Kiegészítők
  
  143
- 9 Ügyfélszolgálat
  
  144
- 10 Ártalmatlanítás
  
  144
Български

145
Română

157
- 1 IndicaţII Privind Securitatea
  
  158
- 2 Date Tehnice
  
  160
- 3 Pachetul de Livrare (A)
  
  161
- 4 Racordul la Reţea
  
  161
  - Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD
    161
- 5 Funcţionarea Aparatului
  
  162
  - Modalitatea de Lucru (B)
    162
- 6 Instalare ȘI Tratament
  
  162
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor
  
  165
- 8 Accesorii
  
  167
- 9 Serviciul Pentru ClienţI
  
  167
- 10 Eliminarea Ca Deşeu
  
  167
Eesti

168
- Eesti Keel
  168
- 1 Juhised Ohutuse Kohta
  
  169
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    169
  - Üldised Ohutusjuhised
    169
  - Spetsiaalsed Ohutusjuhised
    170
- 2 Tehnilised Andmed
  
  171
- 3 Tarnekomplekt (A)
  
  171
- 4 Võrguühendus
  
  172
  - PRCD Lüliti Käikuvõtmine
    172
- 5 Seadme Talitlus
  
  172
  - Tööviis (B)
    172
- 6 Installation und Bedienung
  
  173
- 7 Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  
  176
  - Kasutamine Ja Hooldus
    176
  - Perioodilised HooldustöID (E)
    176
  - Rikkeotsing (F)
    176
- 8 Tarvikud
  
  177
- 9 Klienditeenindus
  
  177
- 10 Utiliseerimine
  
  177
Lietuvių

178
- 1 Saugos Nuoroda
  
  179
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    179
  - Bendrosios Saugos Nuorodos
    179
  - Specialios Saugos Nuorodos
    180
- 2 Techniniai Duomenys
  
  181
- 3 Tiekimo Apimtis (A)
  
  181
- 4 Tinklo Jungtis
  
  182
  - Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
    182
- 5 Funkcijos Iš Prietaises
  
  182
  - Veikimo Pobūdis (B)
    182
- 6 Instaliacija Ir Eksploatavimas
  
  183
- 7 Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  
  186
- 8 Priedai
  
  187
- 9 Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  
  187
- 10 Šalinimas
  
  188

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROPULS eDM D Manuales

Rothenberger ROPULS eDM D Instrucciones De Uso (228 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Übersicht (A)

4 Netzanschluss

5 Funktion des Gerätes

6 Installation und Bedienung

7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor

8 Zubehör

9 Kundendienst

10 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Overview (A)

4 Connecting to the Power Grid

5 Function of the Unit

6 Installation and Operation

7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor

8 Accessories

9 Customer Service

10 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Vue D'ensemble (A)

4 Raccordement au Secteur

5 Fonctionnement de L'appareil

6 Installation et Fonctionnement

7 Mise en Service et Remarques Concernant la Maintenance du Compresseur

8 Accessoires

9 Service à la Clientèle

10 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Vista General (A)

4 Conexión a la Red

5 Función del Aparato

6 Instalación y Manejo

7 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor

8 Accesorios

9 Atención al Cliente

10 Eliminación

Italiano

1 Istruzioni Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Panoramica (A)

4 Allaccio Rete

5 Funzionamento Dell'attrezzo

6 Installazione E Utilizzo

7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor

8 Accessori

9 Servizio Clienti

10 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Overzicht (A)

4 Lichtnetaansluiting

5 Werking Van de Machine

6 Installatie en Bediening

7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor

8 Toebehoren

9 Klantenservice

10 Afvalverwijdering

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Oversigt (A)

4 Nettilslutning

5 Apparatets Funktion

6 Installation Og Betjening

7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren

8 Tilbehør

9 Kundeservice

10 Affaldsbehandling