Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Packaged Air-Conditioners
INDOOR UNIT
PEA-M200,250LA
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire
acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il
condizionatore d'aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt
användning.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker og
korrekt anvendelse.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie
zapoznać się z niniejszym podręcznikiem instalacji.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For sikker og riktig bruk, skal du lese denne installasjonshåndboken nøye før du installerer klimaanlegget.
<ORIGINAL>
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
VOOR DE INSTALLATEUR
FÖR INSTALLATÖREN
TIL INSTALLATØREN
PARA O INSTALADOR
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
DLA INSTALATORA
FOR INSTALLATØREN
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
Dansk
Português
Ελληνικά
Polski
Norsk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PEA-M200LA
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PEA-M200LA
- Página 1 <ORIGINAL> Packaged Air-Conditioners INDOOR UNIT PEA-M200,250LA INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
-
Página 50: Símbolos Utilizados En El Texto
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. Una instalación incompleta podría producir daños personales provocados por - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier un incendio, un electrochoque, la caída de la unidad o una pérdida de agua. -
Página 51: Medidas De Seguridad
1. Medidas de Seguridad • Use únicamente los medios recomendados por el fabricante para acelerar el • Cuando realice trabajos de soldadura, procure que la habitación esté bien proceso de descongelación o para la limpieza. ventilada. Compruebe que no haya materiales peligrosos o inflamables •... -
Página 52: Instalación De Seguridad Y Espacio De Mantenimiento
3. Selección del lugar de instalación y Accesorios [Fig. 3-1-1] Atención: • Esta unidad debe instalarse en habitaciones con una superficie de suelo superior a la especificada en el manual de instalación de la unidad exterior. Consulte el manual de instalación de la unidad exterior. •... -
Página 53: Fijación De Los Pernos De Suspensión
4. Fijación de los pernos de suspensión 4.1. Fijación de los pernos de suspensión Estructura de suspensión [Fig. 4-1] • Techo: La estructura del techo varía de un edificio a otro. Consulte los detalles de su edificio con la compañía constructora. •... -
Página 54: Tareas Con El Tubo Del Refrigerante
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado. -
Página 55: Tareas Con La Tubería De Drenaje
6. Colocación de los tubos de refrigerante 6.4. Tareas con la tubería de drenaje 1. Inserte la manguera de drenaje (accesorio) en el puerto de drenaje. (La manguera de drenaje no debe doblarse más de 45° para evitar que se rompa o se •... -
Página 56: Trabajo Eléctrico
8. Trabajo eléctrico Precauciones con el cableado eléctrico B Protección de sobrecorriente de 16 A C Unidad interior Atención: [Selección de disyuntor sin fusible (NF) o disyuntor de pérdidas a tierra (NV)] Los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal técnico cualificado Para seleccionar NF o NV en vez de una combinación de fusible de Clase B con siguiendo las disposiciones Normas técnicas para las instalaciones eléctricas interruptor, utilice lo siguiente:... -
Página 57: Realización De Las Conexiones Eléctricas
8. Trabajo eléctrico 8.3. Realización de las conexiones eléctricas H Conexión PG o similar I Soporte de terminales de la fuente de alimentación Compruebe que el nombre del modelo que aparece en las instrucciones de J Soporte de terminales para la transmisión interior funcionamiento de la tapa de la caja de control coincida con el nombre del modelo K Soporte de terminales para el control remoto de la placa identificativa. -
Página 58: Ajustes De Función
8. Trabajo eléctrico 1. Conexión a un aparato de aire acondicionado Mr. SLIM [Fig. 8-4-5] (1) Estándar 1:1 a Conexión del receptor de señales Conecte el receptor de señales al CN90 (conecte a la placa del controlador remoto inalámbrico) de la unidad interior con la ayuda del cable para el CN90 CN90 A: 0... -
Página 59: Para El Controlador Remoto Inalámbrico [Fig. 8-5-6]
8. Trabajo eléctrico 1. Cambiar el ajuste de presión estática externa. <Comprobar la Unidad interior nº> • Cerciórese de cambiar el ajuste de presión estática externa de acuerdo con el Cuando se pulse el botón [ACEPTAR], empezará a funcionar el ventilador de la conducto y la rejilla utilizados. - Página 60 8. Trabajo eléctrico Tabla de funciones 1 Seleccione el número de unidad 00 Núm. de Núm. de Configuración Modo Ajustes Verificación modo ajuste inicial Recuperación automática de fallo de No disponible alimentación (FUNCIÓN DE REACTIVACIÓN Disponible AUTOMÁTICA) Media de funcionamiento de la unidad interior Detección de la temperatura de la sala Ajustada por el control remoto de la unidad interior Sensor interno del control remoto...
-
Página 61: Prueba De Funcionamiento
9. Prueba de funcionamiento 9.1. Antes de realizar las pruebas 3. Después de conectar los cables al compresor, éste empezará a calentarse después de volver a restablecerse el suministro de corriente. Después de Después de la instalación de tubos y cables en las unidades interior y restablecer la corriente según los intervalos que se detallan a continuación, exterior, compruebe que no haya escapes de refrigerante, que no se haya vuelva a medir la resistencia del aislamiento. - Página 62 9. Prueba de funcionamiento Paso 2 Seleccione “Test run” (Modo prueba) desde el mando a distancia. Paso 4 Confirme el funcionamiento del ventilador de la unidad exterior. a Seleccione “Test run” (Modo prueba) desde el menú Servicio, y pulse el botón La velocidad del ventilador de la unidad exterior se controla para vigilar el [ACEPTAR].
-
Página 63: Utilización Del Controlador Remoto Inalámbrico (Opcional) [Fig. 9-2-3]
9. Prueba de funcionamiento 9.2.2. Utilización del controlador remoto inalámbrico (opcional) a Conecte la alimentación de la unidad al menos 12 horas antes de la prueba de funcionamiento. [Fig. 9-2-3] b Pulse el botón TEST RUN (EJECUCIÓN DE PRUEBA) A dos veces continuamente. -
Página 64: Función De Reactivación Automática
9. Prueba de funcionamiento • Si la unidad no puede operar adecuadamente después de haber realizado la prueba de funcionamiento, consulte la tabla siguiente para eliminar la causa. Síntoma Causa Controlador remoto alámbrico LED 1, 2 (PCB de la unidad exterior) •... -
Página 65: Mantenimiento
10. Mantenimiento 10.1. Carga de gas Nota: Si añade refrigerante, no sobrepase la cantidad especificada para el ciclo de [Fig. 10-1] refrigeración. Cuidado: • No descargue el refrigerante en el ambiente. Tenga cuidado en no descargar el refrigerante en el ambiente durante la instalación, reinstalación o reparaciones en el circuito refrigerante. - Página 195 R32/410A 4.15 MPa IP20...