Sony Anycast Station AWS-G500 Manual De Instrucciones página 196

Nombre de dominio
Identificador asignado a un
grupo de ordenadores y redes de
Internet. Los nombres de
dominio se delimitan mediante
puntos (.) y se disponen a partir
de la izquierda en orden de
dominio de primer nivel,
dominio de segundo nivel,
dominio de tercer nivel, etc.
Nombre de sistema
principal
Nombre asignado a un
ordenador de una red para
facilitar su identificación.
Generalmente consiste en
caracteres alfanuméricos,
aunque las convenciones
difieren según el sistema. Los
tipos más utilizados
habitualmente son los
identificadores de terminal
situados a la izquierda de los
nombres de dominio de
Internet.
Oscilador
Transmisor que oscila a una
frecuencia fija, como, por
ejemplo, una onda senoidal.
Esta unidad está equipada con
un oscilador de audio interno.
Panorámica vertical
Desplazar la cámara arriba y
abajo.
Panoramizar
En audio, ajustar el balance de
los canales derecho/izquierdo.
En vídeo, desplazar la cámara a
izquierda y derecha
(panorámica horizontal).
196
Glosario
PFL (Pre-Fader Listen,
escucha previa)
Monitorización del audio antes
de los ajustes de nivel mediante
los atenuadores de los canales
de audio. Se utiliza para
comprobar el audio de entrada.
En este sistema, los controles de
panoramización y nivel no se
aplican al audio PFL, aunque se
hayan configurado recortes,
filtros, ecualizaciones,
panoramizaciones y controles
de nivel.
Post-Fader
Señales de audio después de la
aplicación de todos los ajustes
excepto la panoramización.
Pre-Fader
Señales de audio antes de la
aplicación de cualquier ajuste
mediante los atenuadores de
canal. Los demás ajustes son los
mismos que para Post-fader. El
audio previo (Pre-fader) se
puede enviar desde el conector
de salida AUX.
Puerta de enlace
predeterminada
Enrutador u ordenador de una
red que sirve como entrada a
una red exterior. Los demás
ordenadores de la red acceden a
la red exterior a través de la
puerta de enlace
predeterminada.
Retardo
Función que retarda el audio
para sincronizarlo con el vídeo
y que se utiliza cuando el vídeo
se recibe más tarde que el audio
correspondiente.
RGB
Formato de señal de salida que
permite visualizar las imágenes
utilizando los tres colores
primarios: rojo, verde y azul.
Salida de señal de
programa (PGM)
Señales de vídeo y audio
definitivas enviadas desde este
sistema, después de la
aplicación de efectos. El vídeo
que se ve en los visualizadores.
Señal de sincronización en
negro
Señal de referencia utilizada
para lograr la sincronización
externa (GenLock).
STP (Shielded Twisted Pair
cable, cable de par
trenzado blindado)
Tipo de cable de comunicación.
Los hilos de cobre se trenzan
por pares y después se blindan.
Superponer
Tipo de efecto especial en la
edición de vídeo, que se utiliza
para visualizar texto e imágenes
sobre otras imágenes.
TB (Talk Back,
intercomunicación)
Remítase a Intercomunicación.
Telop (Television Opaque
Projection, proyección
opaca de televisión)
Recursos de texto e imagen
superpuestos, como, por
ejemplo, los subtítulos de
televisión. También se refiere al
texto y las imágenes que se han
combinado con el vídeo.
Transición
Conmutar de un vídeo a otro
vídeo distinto en un determinado
intervalo de tiempo. Las
transiciones se pueden utilizar
conjuntamente con inserciones
de texto e imagen para
componer y borrar imágenes.