Manuales relacionados para Sony RM-VL600
Resumen de contenidos para Sony RM-VL600
- Página 1 2-674-860-22 (1) Control remoto integrado Manual de instrucciones RM-VL600 © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Para los clientes de EE.UU. ADVERTENCIA Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
-
Página 3: Características
Características El control remoto RM-VL600 permite el control centralizado de todos sus componentes de audio/video desde un solo control remoto, y evita el engorroso problema de tener que utilizar varios dispositivos de control remoto para los diferentes componentes de audio/video. A continuación se indican sus principales características. -
Página 4: Guía De Inicio
Guía de inicio Esta guía le muestra cómo ajustar el control remoto para utilizar sus componentes. En primer lugar, busque el número de código de su componente de cuatro dígitos en “Números de código de componentes” suministrado. Si tiene el número de Si no encuentra el código número de código... -
Página 5: Función De Aprendizaje
Función de aprendizaje Si su componente no funciona como debiera, incluso tras haber ajustado el número de código, haga que el RM-VL600 “aprenda” las funciones del control remoto de su componente. Ejemplo: para “enseñar” la señal N (Reproducción) de su videograbadora al botón VCR N del RM-VL600... -
Página 6: Tabla De Contenido
Operaciones básicas Ajuste del código para componentes audiovisuales predefinidos que no sean de Sony — Ajuste de códigos de componente ........ 10 Introducción del código de un componente ..........10 Comprobación del funcionamiento de un número de código ....12 Introducción de un código de componente con la función de... - Página 7 Información adicional Precauciones ....................36 Mantenimiento ................... 36 Especificaciones ..................36 Solución de problemas ................37 Apéndice Tabla de funciones preajustadas ..............39 TV (ANALOG) ....................39 TV (DIGITAL) ....................40 VCR (videograbadora) ..................41 CBL (adaptador para cablevisión) ..............41 SAT (sintonizador de recepción vía satélite) ..........
-
Página 8: Preparativos
Preparativos Cuándo reemplazar las Colocación de las pilas pilas Pilas para la operación del Deslice y abra la tapa del control remoto (dos pilas de compartimiento de las pilas, e tamaño AA (R6)) inserte dos pilas tamaño AA (R6) En condiciones normales, las pilas (no suministradas). -
Página 9: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles 1 Indicador SET 2 Botón SET TV/VIDEO 3 Botones de selectores de POWER componentes Se iluminan o parpadean TAPE durante el funcionamiento. VIDEO1 VIDEO2 4 Botones numéricos TUNER TAPE 5 Botón DIGITAL/ANALOG PHONO 6 Botones VOL +/–* 7 Botón INFO DIGITAL /ANALOG... -
Página 10: Operaciones Básicas
“Tabla de El control remoto ha sido funciones preajustadas” (página 39). programado en la fábrica para controlar componentes de audio/ video Sony (consulte la tabla de abajo). Introducción del código de Cuando vaya a utilizarlo con los componentes Sony programados un componente en la fábrica, salte los... -
Página 11: Presione El Botón Selector
Ejemplo: Para introducir el Presione ENT. código de un televisor Philips El indicador SET y el botón selector de componentes se Consulte las tablas de apagan. “Números de código de componentes”, y busque el número de código de cuatro dígitos para el componente Si el botón selector de deseado. -
Página 12: Comprobación Del Funcionamiento De Un Número De Código
Ajuste del código para Si la operación tiene éxito, componentes audiovisuales compruebe si el control predefinidos que no sean de Sony — Ajuste de códigos de remoto puede controlar componente (continuación) otras funciones de su componente, tales como la Comprobación del selección de canales y el... -
Página 13: Introducción De Un Código De Componente Con La Función De Búsqueda
Presione MENU mientras Introducción de un mantiene presionado SET. código de MENU componente con la función de búsqueda Se encenderá el indicador SET. Usted podrá buscar un número de código disponible para un componente que no lo posea en Presione el botón selector los “Números de códigos de correspondiente al componentes”... -
Página 14: Control De Sus Componentes Con El Control Remoto
(continuación) componentes con el control remoto Presione ENT. Para controlar un componente que no sea Sony, cerciórese de introducir en primer lugar el código del mismo (página 10). El indicador SET y el botón selector de componentes se TV/VIDEO POWER apagan. -
Página 15: Para Controlar El Volumen
Para controlar el volumen Presione cualquier botón de control del reproductor. Para controlar el volumen, presione VOL +/–, y MUTING Con respecto a las funciones de para silenciar el sonido. los botones para cada Cuando seleccione un componente componente, consulte la de video, podrá... -
Página 16: Programación De Las Señales De Otro Control Remoto - Función De Aprendizaje
“aprenderse”. • También puede emplear un monitor para computadora (incluidos los que Coloque el RM-VL600 incorporen un sintonizador), si se frente a frente con el control “enseña” al control remoto. remoto de su componente. -
Página 17: Mantenga Presionado
Mantenga presionado Presione el botón del SET durante más de 3 control remoto que desee segundos. “enseñar”. El indicador SET parpadea. El indicador SET parpadeará y el botón de selección de componente seleccionado se encenderá. (modo de espera de la función de aprendizaje). TAPE Presione el botón selector correspondiente al... - Página 18 Programación de las señales de Para finalizar la operación, otro control remoto — Función de aprendizaje (continuación) presione SET. Notas Mantenga presionado el • Si no realiza los pasos de aprendizaje antes de 20 segundos en cualquier botón en el otro control punto del proceso, el modo de remoto hasta que tanto el aprendizaje finalizará.
-
Página 19: Para Lograr Un Aprendizaje Preciso
24. intercambio interactivo de señales (suministrado con algunos amplificadores de Sony) al control remoto, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir en el aprendizaje del control remoto. En tal caso, muévalo a un lugar en el que las señales no lleguen a la unidad... -
Página 20: Programación De Las Señales Del Control Remoto En Los Botones De Selección De Componente Y De Control Del Sistema
Programación de las señales de Mantenga presionado otro control remoto — Función de aprendizaje (continuación) durante más de 3 segundos el botón selector del componente cuyas señales Programación de las desea “enseñar”. señales del control remoto en los botones de selección de componente y de control del sistema Para enseñar señales a los... - Página 21 Mantenga presionado el botón en el otro control remoto hasta que se encienda el indicador SET y todos los botones selectores de componentes vuelvan a parpadear. Durante la transferencia de datos solamente permanecerá encendido el indicador SET y el botón selector del componente se apagará.
-
Página 22: Cambio O Borrado De La Función "Aprendida" En Un Botón
Programación de las señales de Mantenga presionado SET otro control remoto — Función de aprendizaje (continuación) durante más de 3 segundos. Cambio o borrado de la función “aprendida” en un El indicador SET parpadea. botón Para cambiar la función “aprendida”, bórrela en primer lugar y después vuelva a realizar la función de aprendizaje. -
Página 23: Mientras Mantiene
Para borrar la función Para borrar todas las señales de aprendida del botón de función “aprendidas” para un selección de componente y de botón selector de componente los botones de control de específico sistema. Ejemplo: Para borrar la función TV/VIDEO POWER “aprendida”... -
Página 24: Notas Sobre La Programación De Las Señales Para Un Acondicionador De Aire
Programación de las señales de Notas sobre la otro control remoto — Función de aprendizaje (continuación) programación de las señales para un acondicionador de aire Mientras mantiene presionado x, presione el Acerca de los ajustes de las botón selector de estaciones del año componente que desee Si desea cambiar los ajustes del... -
Página 25: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Para cambiar el preajuste de la Control del volumen fábrica del control de volumen de los componentes de video conectados a un TV/VIDEO POWER sistema de audio TAPE El control remoto ha sido VIDEO1 VIDEO2 preajustado en la fábrica TUNER TAPE basándose en la suposición de que... -
Página 26: Manteniendo Presionado
Control del volumen de los Los componentes de video son: componentes de video conectados Televisor, videograbadora, a un sistema de audio decodificador analógico, (continuación) decodificador digital, sintonizador de recepción vía satélite, reproductor de DVD , Manteniendo presionado videograbadora digital MUTING, presione VOL + Los componentes de audio son: o VOL –. -
Página 27: Adición De Una Función Extra A Los Botones Selectores De Componentes
POWER, presione el botón solamente) selector de componente Cuando un número de código de deseado. un componente de Sony se ajusta Mientras mantenga presionado en un botón selector de el botón POWER, solamente se componentes, la señal de encenderán los botones... -
Página 28: Para Programar El Cocontrol Remoto De Encendido
Notas • Si ha programado el código de componente de un producto que no sea Sony en un botón selector de componente, no podrá programar en él la función de conexión de la alimentación. Si cambia el código de componente (página 10) después de... -
Página 29: Ejecución De Una Serie De Cocontrol Remotos - Funciones De Control Del Sistema
Ejemplo: Para ver un video, Ejecución de una puede ajustar una serie de operaciones tal como se indica a serie de cocontrol continuación: remotos — Funciones de control del Encienda el televisor. sistema Encienda el video (videograbadora). Con la función de control del sistema, puede programar una Encienda el amplificador. -
Página 30: Presione El Botón System
Ejecución de una serie de Presione SET para finalizar cocontrol remotos — Funciones de control del sistema la programación. (continuación) La luz del botón SYSTEM CONTROL se apaga. Ejemplo: Para programar el procedimiento anterior en el Para programar una nueva serie botón SYSTEM CONTROL B de operaciones para los botones que ya tienen un ajuste de... -
Página 31: Para Borrar Los Cocontrol Remotos Programados
Ejecución de una serie de Para borrar los cocontrol cocontrol remotos — Funciones de control del sistema remotos programados (continuación) Mantenga presionado Sugerencias para programar las durante más de 3 segundos funciones de control del sistema el botón SYSTEM CONTROL La siguiente información le ayudará... -
Página 32: Programación De Una Serie De Cocontrol Remotos En Los Botones Selectores De Componentes
Ejemplo: Para programar el procedimiento de la página 29 del Programación de una botón selector de componente VCR serie de cocontrol Presione el botón selector de remotos en los botones componente VCR mientras selectores de mantiene presionado SET. Las luces del indicador SET y el componentes botón selector de componente VCR se encienden. -
Página 33: Para Borrar Cocontrol Remotos Programados
Programación de una serie de cocontrol remotos en los botones de Asignación de otros selectores de componentes componentes a los (continuación) botones selectores de Para borrar cocontrol componentes remotos programados Es posible asignar otro componente a cualquier botón Mantenga presionado selector de componente que no se durante más de 3 segundos esté... -
Página 34: Utilización De Otras Funciones
Utilización de otras funciones Presione TV/VIDEO y CH + mientras mantiene Bloqueo de los presionado POWER. controles — Función de retención TV/VIDEO Para evitar el funcionamiento POWER accidental, usted podrá bloquear todos los botones con la función de retención. El botón SET y el botón de selección de componentes actualmente seleccionado parpadean una vez, y se ajusta... -
Página 35: Borrado De Todos Los Ajustes - Para Restaurar El Control Remoto A Su Ajuste De Fábrica
Mientras mantiene Borrado de todos los presionada POWER, ajustes — Para presione TV/VIDEO y VOL –. restaurar el control remoto a su ajuste de fábrica TV/VIDEO POWER Puede borrar todas las señales de control remoto programadas con la función de “aprendizaje” para restaurar los ajustes de fábrica. -
Página 36: Información Adicional
Información adicional Precauciones Especificaciones •No deje caer ni golpee el mando Alcance de operación a distancia, ya que podría causar Aproximadamente 10 metros (varía su mal funcionamiento. dependiendo de los componentes de diferentes fabricantes) •No deje el mando a distancia en un lugar cercano a fuentes Requisitos de alimentación térmicas, ni en un lugar... -
Página 37: Solución De Problemas
(suministrada con algunos control remoto. amplificadores Sony) al mando, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir con el aprendizaje de dicho mando. En tal caso, muévalo a un lugar en el que las señales no lleguen a la unidad principal (p. - Página 38 “aprendida” en un botón” en la página 22. Para los clientes de EE.UU. Información de ayuda al cliente Después de haber leído detenidamente este manual, si el mando a distancia sigue sin funcionar adecuadamente, llame al Centro de ayuda al cliente Sony, 1-800-822-2217.
-
Página 39: Apéndice
Apéndice IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN Tabla de funciones DEL BOTÓN qhMENU Para invocar la preajustadas visualización del menú (MENU). Para mover el cursor hacia arriba. Para mover el cursor TV/VIDEO POWER hacia abajo. Para mover el cursor hacia la derecha. TAPE Para mover el cursor VIDEO1 VIDEO2 hacia la izquierda. -
Página 40: Tv (Digital)
Tabla de funciones preajustadas (continuación) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN TV (DIGITAL) DEL BOTÓN Para utilizar la función qgRECALL IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN de cambio entre canales DEL BOTÓN (JUMP, FLASHBACK, o Para conectar/ 9POWER CHANNEL RETURN) desconectar la del televisor alimentación. dependiendo del ajuste Para cambiar el canal 1qaw;... -
Página 41: Vcr (Videograbadora)
VCR (videograbadora) CBL (adaptador para cablevisión) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN Para conectar/ 9POWER DEL BOTÓN desconectar la Para conectar/ 9POWER alimentación. desconectar la Para cambiar el canal alimentación. 1 – 9, 0, ENT Por ejemplo, para Para cambiar el canal. cambiar al canal 5, 1 –... -
Página 42: Tabla De Funciones Preajustadas
Tabla de funciones preajustadas (continuación) SAT (sintonizador de DVD (reproductor de recepción vía satélite) videodiscos digitales) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN Para conectar/ Para conectar/ 9POWER 9POWER desconectar la desconectar la alimentación. alimentación. 11 – 9, 0 Botones numéricos: Para 1qaw;... -
Página 43: Dvr (Videograbadora Digital)
IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN qd> (CH +) Para pasar al lugar o a la Para invocar la qhMENU canción siguiente. visualización del menú (MENU). canal siguiente Para mover el cursor qd. (CH –) Para pasar al lugar o a la hacia arriba. -
Página 44: Cd (Reproductor De Discos Compactos)
Tabla de funciones preajustadas (continuación) CD (reproductor de discos MD (reproductor de compactos) minidiscos) IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN Para conectar/ 9POWER Para conectar/ 9POWER desconectar la desconectar la alimentación. alimentación. 11 – 9, 0 Para seleccionar un 11 –... -
Página 45: Dat (Pletina De Cinta Audiodigital)
Para avanzar rápidamente.* qjg (m) Para rebobinar.* qaENT (n) Para reproducir la cara contraria. qkTOOLS (X) Para realizar una pausa.* * Se activa cuando se utiliza una pletina de casetes doble (para la pletina A de un componente Sony) Continúa... -
Página 46: Amp (Amplificador)
Tabla de funciones preajustadas (continuación) AMP (amplificador) Decodificador digital IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN DEL BOTÓN 9POWER Para conectar/ Para conectar/desconectar 9POWER desconectar la la alimentación. alimentación. 1qa1-9, 0, ENT Para cambiar el canal. Por Para seleccionar la ejemplo, para cambiar al fuente de entrada: canal 5, presione 0 y 5 VIDEO 1... -
Página 47: Dav (Combo De Dvd Y Receptor)
IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DAV (combo de DVD y DEL BOTÓN receptor) 3VOLUME + Para aumentar el volumen (DAV) 3VOLUME – Para reducir el volumen IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN (DAV) DEL BOTÓN 5MUTING Para silenciar el Para encender o apagar 9POWER volumen. Para la alimentación desactivar el 11 –... -
Página 48: Sintonizador De Tv Digital
Tabla de funciones preajustadas (continuación) SINTONIZADOR DE TV digital IDENTIFICACIÓN FUNCIÓN DEL BOTÓN Para conectar/ 9POWER desconectar la alimentación. Para cambiar el canal. 1qaw; 1 – 9, 0, ENT, Por ejemplo, para cambiar al canal 5, presione 0 y 5 (o presione 5 y ENT). -
Página 49: Índice Alfabético
Índice alfabético Ajustes de fábrica 35 Bloqueo del control remoto 34 Borrado/cambio cocontrol remoto de conexión/ desconexión 27 señal aprendida 22, 23 Botones CH (CHANNEL) 13 Botón MUTING (Silenciamiento) 12, 15, 19, 26 Botones numéricos 11, 22 Botones selectores de componentes asignación de otros componentes programación de la función de conexión automática de la... - Página 52 Printed in China...