Manuales relacionados para Sony RM-VLZ620
Resumen de contenidos para Sony RM-VLZ620
- Página 1 4-170-639-22 (1) Integrated Remote Commander Manual de instrucciones Manual de instruções RM-VLZ620 © 2010 Sony Corporation...
-
Página 2: Importante
Nombre del producto: Control remoto integrado Modelo: RM-VLZ620 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para los clientes de EE.UU. -
Página 3: Funciones
Accesorio de audio También pude controlar los dispositivos que no son de marca Sony (página 12). El RM-VLZ620 se puede utilizar para operar dispositivos de A/V de los principales fabricantes mediante el código del fabricante. Puede enseñarle funciones nuevas al RM-VLZ620 (página 20). -
Página 4: Para Un Dispositivo Sony
Diagrama de flujo de la configuración de su RM-VLZ620 Para un dispositivo Sony Para un dispositivo que no es Sony ©2010 Sony Corporation Printed in China Encienda su dispositivo con el Establezca el código del botón de selección de fabricante (página 12). -
Página 5: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Señales para enseñar (página 20). Si no puede encontrar el código del fabricante Programe un procedimiento consecutivo (página 28). Para funciones más convenientes... -
Página 6: Tabla De Contenido
Sony...................... 15 Comprobación del código del fabricante que configuró ......16 Ajuste.del.volumen..................17 Control del volumen a través del amplificador ..........18 Enseñanza.de.nuevas.funciones.al.RM-VLZ620.(Función.aprender)....20 Enseñanza a los botones de selección de dispositivo o SYSTEM CONTROL ......................24 Funciones adicionales Asignación.de.un.canal.a.cada.botón.numérico.......... - Página 7 Tabla de funciones configuradas de fábrica Botón.TV....................37 TV ........................37 Proyector ......................37 Botón.DVD....................38 Reproductor/grabador de DVD ...............38 Botón.BD....................39 Reproductor de Blu-ray Disc/HD-DVD ............39 Botón.CBL.(SAT)..................40 Decodificador de cable ..................40 Receptor de satélite ....................40 Botón.DVR.(PVR)..................41 Videograbadora digital/videograbadora personal.........41 Botón.VCR....................
-
Página 8: Procedimientos Iniciales
Instalación de las En condiciones normales, las baterías baterías secas alcalinas AA (LR6) pueden durar hasta un año. Si el RM-VLZ620 no funciona Abra el compartimiento de las apropiadamente, las baterías pueden baterías e inserte dos baterías descargarse. Si ocurriera esto, tamaño AA (R6) secas (no... -
Página 9: Ubicación.de.los.controles
1 Indicador SET Ubicación de los Se ilumina o parpadea cuando controles se realizan configuraciones. 2 Botón SET 3 Botones de selección de La función de los botones varía de dispositivo acuerdo con los modos de Se ilumina cuando se presiona el configuración/operación. -
Página 10: Control De Dispositivos
Sony con el RM-VLZ620 selección El RM-VLZ620 está configurado de fábrica para funcionar con los dispositivo dispositivos de A/V de la marca Sony en cualquiera de los botones de selección de dispositivo (ver la tabla debajo). Ejemplo: Para utilizar un Botón de Dispositivo... -
Página 11: Para Anular El Control De Encendido Automático De Un Dispositivo Sony
Para anular el control de Presione y mantenga encendido automático de un presionado SET durante más dispositivo Sony de 3 segundos. Mientras mantiene presionado SET, presione Indicador , luego suelte ambos SET/SET botones. Botones de selección dispositivo Se encenderá la luz indicadora SET. Ingrese - - . El indicador SET parpadeará tres veces para indicar que se ha ingresado al modo de configuración. -
Página 12: Para Habilitar Nuevamente El Control De Encendido Automático
A/V. Para usarlo con dispositivos de Los botones de selección de A/V que no son de marca Sony, o con dispositivo para dispositivos que no dispositivos Sony que no estén sean de marca Sony no parpadearán. -
Página 13: Configuración Del Código Del Fabricante
Es recomendable guardar una Algunos dispositivos que no son copia de los códigos de sus compatibles con las señales infrarrojas no funcionarán con el RM-VLZ620. dispositivos, como referencia fácil para el futuro. Configuración del código Dispositivo Código del fabricante... -
Página 14: Para Cancelar El Proceso
Vea la “Tabla de funciones configuradas de fábrica” (página 36) para conocer las funciones de los botones para cada dispositivo. Si el RM-VLZ620 parece no estar funcionando Primero, intente repetir el procedimiento de configuración con otro código de fabricante (si hay otros en la enumeración de códigos de su dispositivo). -
Página 15: Búsqueda Del Código Del Fabricante Para Dispositivos Que No Son De Marca Sony
Ejemplo: Para configurar el Búsqueda del código código del fabricante de su del fabricante para televisor dispositivos que no son Encienda el dispositivo con de marca Sony su botón de encendido. Apunte el RM-VLZ620 al dispositivo que desea Si no puede encontrar el código del configurar. fabricante en la “Lista de códigos del fabricante”, configure el código con... -
Página 16: Comprobación Del Código Del Fabricante Que Configuró
Presione y mantenga Comprobación del código presionado para del fabricante que comenzar a buscar. configuró Puede comprobar el código del fabricante que configuró. Ejemplo: Para comprobar el Cuando el dispositivo se número de código (50831) que apague suelte el botón. configuró para el botón TV Si se pasa del código que necesita, puede buscar el código anterior o Presione y mantenga siguiente con los botones ... -
Página 17: Ajuste.del.volumen
Presione . Ajuste del volumen Presione VOL +/– para controlar el volumen. Presione MUTING para El indicador SET y el botón silenciar el sonido. de selección de dispositivo parpadearán en secuencia Cuando está seleccionado un de acuerdo con el código del dispositivo de video, se controla el fabricante que configuró. volumen del televisor. Cuando está Cuente el número de seleccionado un dispositivo de parpadeos para determinar audio, se controla el volumen del el número de código. -
Página 18: Control Del Volumen A Través Del Amplificador
Ejemplo: Para configurar el Control del volumen a botón de selección de través del amplificador dispositivo DVD para que controle el volumen a través Si su televisor (u otro dispositivo de del amplificador video) está conectado a un amplificador o DVD con teatro en casa, puede querer oír el sonido de Presione y mantenga los altavoces a través de su... -
Página 19: Para Restablecer El Control Del Volumen
Presione el botón de selección de dispositivo al cual está asignado el amplificador conectado. El indicador SET parpadeará tres veces y se apagará el indicador. 3 parpadeos Para cancelar el proceso Presione SET en cualquier momento. Para restablecer el control del volumen Presione y mantenga presionado el botón SET durante más de 3 segundos. -
Página 20: Enseñanza.de.nuevas.funciones.al.rm-Vlz620.(Función.aprender)
Si no puede controlar un dispositivo, dispositivo incluso luego de configurar correctamente el código del fabricante, puede enseñarle funciones nuevas al RM-VLZ620 mediante el uso del control remoto original que trajo el dispositivo. Puede enseñarle una función a todos los botones (excepto SET) para cualquier modo de dispositivo. - Página 21 Luego de que la transferencia de Presione el botón de la señal se haya completado, el selección de dispositivo del indicador SET parpadea tres dispositivo que desee veces y el RM-VLZ620 vuelve al controlar. estado del Paso 4. Control remoto del dispositivo Se encenderá la luz del botón de selección de dispositivo que...
-
Página 22: Para Enseñarle Las Funciones De Un Aire Acondicionado
No se le puede enseñar una función de botones simultáneos (por ejemplo + la página 31. ) a los dos botones del RM-VLZ620 a la vez. Consejos para enseñar las En este caso, enséñele la señal a un solo botón mientras presiona dos botones a la... -
Página 23: Para Eliminar La Función Aprendida De Un Solo Botón
VLZ620, la señal de respuesta de la unidad principal puede interferir con el aprendizaje del Se encenderá la luz del botón de RM-VLZ620. En este caso, selección de dispositivo que muévase a un lugar donde las eligió. señales no alcancen a la unidad principal (Ej. -
Página 24: Enseñanza A Los Botones De Selección De Dispositivo O System Control
Presione y mantenga Enseñanza a los botones presionado SET durante más de selección de dispositivo de 3 segundos. o SYSTEM CONTROL Mientras mantiene presionado SET, presione Por ejemplo, si desea cambiar su , luego suelte ambos amplificador a entrada de DVD, botones. enséñele una señal de selección de entrada al botón de selección de dispositivo DVD para que el amplificador cambie automáticamente al DVD al... - Página 25 DVD (cuando la entrada del El indicador SET parpadeará tres DVD se puede seleccionar al veces para indicar que se ha presionar una vez el botón) ingresado al modo de configuración. Coloque el RM-VLZ620 con la punta enfrentada a la 3 parpadeos punta del control remoto de su dispositivo. Control remoto para su dispositivo Presione y mantenga presionado el botón de...
- Página 26 SYSTEM CONTROL que desea los datos se haya completado, el restablecer. indicador SET parpadea tres Cuando se haya eliminado la veces y el RM-VLZ620 vuelve al función aprendida, el indicador estado del Paso 4. SET parpadeará tres veces. Presione SET para finalizar la 3 parpadeos configuración.
-
Página 27: Funciones Adicionales
Funciones adicionales Ejemplo: Para asignar un Asignación de un canal canal al botón numérico 9 en a cada botón numérico el modo CBL Presione y mantenga Los procedimientos de selección de presionado el botón SET canales se pueden programar en los durante más de 3 segundos. botones numéricos (0 – ) para cada modo de dispositivo, lo que le permite seleccionar cualquier encenderá... -
Página 28: Programación.de.procedimientos.consecutivos.en.el.rm-Vlz620
Ingrese el canal numérico Programación de que desea. procedimientos consecutivos en el RM- VLZ620 Notas Puede presionar hasta cuatro botones de los botones numéricos, (punto), y ENTER. Puede programar un procedimiento Si presiona otro botón, el indicador consecutivo y realizarlo con sólo SET parpadeará... -
Página 29: Presione Un Botón System
Ingrese - 8 - 1. Indicador SET/SET Botones de selección El indicador SET parpadeará tres dispositivo veces para indicar que se ha ingresado al modo de configuración. 3 parpadeos Presione un botón SYSTEM CONTROL o el botón de selección de dispositivo que desee programar. , 8, 1 Botones Programe un procedimiento SYSTEM consecutivo. CONTROL Con este ejemplo, presione los botones en la secuencia como debajo*:... -
Página 30: Si Su Dispositivo No Acepta Señales Consecutivas De Control Remoto
CONTROL . Puede saltear el botón POWER en los Si el dispositivo no responde a la dispositivos Sony mediante el uso del siguiente señal de inmediato luego control de encendido automático. de la señal de encendido, puede ... -
Página 31: Bloqueo.de.los.controles.(Función.de.sostenimiento)
Presione y mantenga Bloqueo de los presionado el botón SET controles (función de durante más de 3 segundos. sostenimiento) Para evitar operar accidentalmente encenderá la luz el control remoto, puede bloquear indicadora todos los botones con la función de SET. sostenimiento. Mientras mantiene Se recomienda utilizar esta función para evitar que los niños utilicen presionado el botón SET incorrectamente dispositivos como presione POWER, luego , y... -
Página 32: Recuperación.de.la.configuración.de.fábrica
(códigos de fabricantes, funciones aprendidas y procedimientos consecutivos programados) y restablecer la configuración de fábrica del RM-VLZ620. Si desea eliminar la configuración de Se encenderá la luz algún botón de selección de indicadora SET. dispositivo, vea la página 14. Ingrese - 0 - 0. -
Página 33: Información Adicional
Información adicional Precauciones Especificaciones No deje caer la unidad ni la Distancia de operación golpee, ya que esto puede hacer Aproximadamente 11 m (36 pies) (varía que funcione mal. según los dispositivos de los diferentes fabricantes) No deje la unidad cerca de fuentes de calor o en un lugar donde esté... -
Página 34: Solución.de.problemas
Solución de problemas Si tiene algún problema para configurar o usar el RM-VLZ620, primero controle las baterías (página 8), luego realice la comprobación de las siguientes descripciones. Síntoma Solución No puede hacer Muévase más cerca del dispositivo. La distancia máxima de funcionar el dispositivo. - Página 35 Para clientes en EE. UU. Información de asistencia al cliente Luego de leer este manual, si todavía no puede lograr que el RM-VLZ620 funcione apropiadamente, llame a la Línea de ayuda de asistencia al cliente de Sony al 1-800-822-2217.
-
Página 36: Tabla De Funciones Configuradas De Fábrica
La siguiente tabla (página 37 a página 45) muestra cómo funciona en general el RM-VLZ620 para cada dispositivo cuando se utiliza tal como viene configurado de fábrica. Puede asignar otro dispositivo a cualquiera de los botones de selección de dispositivo excepto TV. -
Página 37: Botón.tv
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón TV TECLA CANAL DE PIP +/– PAGE +/– Cambia el canal hacia arriba/abajo en la imagen de la “ventana”. Los botones funcionan como debajo Habilita la función en el modo configurado de fábrica. FAVORITES Favorito. Muestra información de ... -
Página 38: Botón.dvd
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón DVD TECLA (punto) Selecciona los números a partir del 10. Los botones funcionan como debajo Enciende y apaga el TV televisor. en el modo configurado de fábrica. Enciende y apaga. POWER Reproductor/grabador de ... -
Página 39: Botón.bd
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón BD TECLA (punto) Selecciona los números a partir del 10. Los botones funcionan como debajo Enciende y apaga el TV televisor. en el modo configurado de fábrica. Enciende y apaga. POWER Reproductor de Blu-ray ... -
Página 40: Botón.cbl.(Sat)
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón CBL (SAT) TECLA Muestra información de INFO programación. Muestra el menú de OPTIONS Los botones funcionan como debajo opciones. en el modo configurado de fábrica. Cambia entre el canal RECALL actual y el anterior. Decodificador de cable Cambia el canal hacia ... -
Página 41: Botón.dvr.(Pvr)
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón DVR (PVR) TECLA Cambia de canal. Por 1 – 9, 0, ejemplo, para cambiar al ENTER, canal 5, presione 0 y 5 (o (punto) presione 5 y ENTER). Los botones funcionan como debajo Enciende y apaga el ... -
Página 42: Botón.vcr
NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN Botón VCR TECLA Enciende y apaga el TV televisor. Enciende y apaga. POWER Los botones funcionan como debajo Avanza/retrocede la PAGE +/– en el modo configurado de fábrica. página, Buscar* arriba/abajo MOSTRAR INFO Muestra la información de reproducción. -
Página 43: Botón.cd
Enciende y apaga. POWER MOSTRAR INFO * Se activa cuando se usa una casetera doble Enciende y apaga la (para la casetera A del dispositivo Sony). visualización. Silencia el volumen del MUTING amplificador. Presione nuevamente para que vuelva el volumen. -
Página 44: Botón.amp
Botón AMP DVD con cine en casa NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN TECLA Abre/cierra la bandeja del Los botones funcionan como debajo disco. en el modo configurado de fábrica. Va al capítulo/pista anterior. Amplificador/receptor Muestra otra vez brevemente la escena (Flash –). - Página 45 NOMBRE.DE.LA. FUNCIÓN TECLA MOSTRAR INFO Muestra la información de reproducción. Muestra el menú del OPTIONS amplificador. BANDA RECALL Selecciona FM/AM. Silencia el volumen. MUTING Presione nuevamente para silenciar el volumen. Configura o sintoniza la CH +/– frecuencia hacia arriba/abajo.
-
Página 46: Índice
Código del fabricante 13 Configuración de fábrica 10, 12, 32 Control Dispositivos que no son de marca Sony 12 Dispositivos Sony 10 Control de encendido 11 Dispositivos configurado de fábrica 10, Enseñanza de una función nueva 20 Especificaciones 33 Función de aprendizaje 20, 24 Función de sostenimiento 31... -
Página 48: Guía.de.configuración.rápida
3 segundos. Cuando el dispositivo se apague suelte el botón. Presione y mantenga presionado para comenzar a buscar. Control de encendido automático (página 11) (sólo para los dispositivos Sony) [Para borrar] [Para configurar] Realice el mismo procedimiento. (Ej. TV) Presione SET durante más de 3 segundos. - Página 49 Eliminación de la función aprendida (página 23) [de un solo botón] (Ej., eliminar la función aprendida del botón número 1 en el modo DVD) Presione SET durante más de 3 segundos. [de un botón SYSTEM CONTROL o un botón de selección de dispositivo] (página 26) En el Paso 3 anterior, presione el botón SYSTEM CONTROL, o presione y mantenga presionado el botón de selección de dispositivo durante más de 3 segundos y luego realice el Paso 4.
- Página 100 Printed in China...