Tabla de contenido
11. In caso di problemi
11. Was tun bei Problemen?
Se durante la pesatura si verifica un errore, la bilancia mostra uno dei messaggi seguenti.
Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird folgendes angezeigt.
Peso eccessivo
Überlastungsanzeige
È stato superato il carico massimo di 150 kg.
Die max. Traglast von 150 kg wurde überschritten.
Basso livello di energia
Niedrige Energieanzeige
L'apparecchio si spegne automaticamente. Per caricare, premere il pulsante
Das Gerät schaltet sich automatisch ab. Zum Aufl aden, den Power Button
di accensione.
betätigen.
12. Garanzia e assistenza
12. Garantie und Service
È fornita una garanzia di 5 anni a partire dalla data di acquisto su eventuali difetti dei mate-
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Pro-
riali e di fabbricazione del prodotto.
duktes.
La garanzia non è valida:
Die Garantie gilt nicht:
• in caso di danni causati da utilizzo improprio,
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen,
• per le parti consumabili (per es. batterie),
• für Verschleißteile (z.B. Batterien),
• per difetti già noti all'acquirente al momento dell'acquisto,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren,
• in caso di danni riconducibili al cliente.
• bei Eigenverschulden des Kunden.
La garanzia non pregiudica le garanzie legali del cliente. Per poter far valere la garanzia
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für
entro il relativo periodo, il cliente deve fornire la prova dell'acquisto.
Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der
Nachweis des Kaufes zu führen.
La garanzia deve essere fatta valere entro 5 anni dall'acquisto a Korona electric GmbH
Hauptstraße 169
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der
59846 Sundern
Korona electric GmbH
Germania
Hauptstraße 169
In caso di ricorso alla garanzia il cliente ha il diritto di far riparare la merce presso le nostre
59846 Sundern
officine o presso un'officina da noi autorizzata. La garanzia esclude la concessione di qual-
Germany
siasi altro diritto al cliente.
geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei un-
seren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden
dem Kunden (aufgrund der Garan tie) nicht eingeräumt.
5
25
Tabla de contenido
