Korona Miriam Instrucciones De Uso página 10

Inhoud
Inhalt
1. Beoogd gebruik ................................... 10
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 2
2. Verklaring van symbolen ..................... 10
2. Zeichenerklärung ................................... 2
3. Veiligheidsaanwijzingen ....................... 10
3. Sicherheitshinweise ............................... .2
4. Beschrijving van het apparaat ............. 11
4. Gerätebeschreibung .............................. 3
5. Voor het eerste gebruik ....................... 11
5. Vor dem Erstgebrauch .......................... 3
6. Weegschaal opstellen ......................... 11
6. Waage aufstellen ................................... .3
Leveringsomvang
Lieferumfang
• Personenweegschaal
• Personenwaage
• Gebruiksaanwijzing
• Gebrauchsanweisung
1. Beoogd gebruik 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur zur Bestimmung Ihres Körpergewichts geeignet. Jede andere Verwen-
Dit apparaat is alleen geschikt voor het bepalen van uw lichaamsgewicht. Ieder ander gebruik
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
geldt als niet reglementair en houdt voor de gebruiker groot gevaar in voor ongevallen.
Het apparaat is alleen voor particulier gebruik bedoeld en niet voor commercieel gebruik!
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
2. Verklaring van symbolen
2. Zeichenerklärung
Folgende Sym
De volgende symbolen
bole
Achtung
Let op
Hinweis
Aanwijzing
3. Veiligheids- en algemene waarschuwingen
3. Sicherheits- und allgemeine Warnhinweise
• De maximale belasting van de weegschaal is 150 kg (330 lb).
• Die maximale Belastung der Waage beträgt 150 kg (330 lb).
• Niet aan één zijde op de uiterste rand van de weegschaal gaan staan: Kantelgevaar!
• Steigen Sie nicht einseitig auf den untersten Rand der Waage: Kippgefahr!
• Stap niet op de weegschaal met natte voeten als het oppervlak van de
• Nicht mit nassen Füßen auf die Waage steigen und/oder betreten, wenn die
weegschaal vochtig is-Risico op uitglijden!
Oberfläche der Waage feucht ist - Ausrutschgefahr!
• Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!
Verstikkingsgevaar!
• Das Gerät ist kein Spielzeug! Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund
• Het apparaat is geen speelgoed! Personen (kinderen inbegrepen) die het
ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer
apparaat niet veilig kunnen gebruiken vanwege hun lichamelijke, zintuiglijke of Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu
geestelijke vermogens, of omdat zij er onervaren of onbekend mee zijn, mogen benutzen, sollten die-ses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine
verantwortliche Person benutzen.
het niet gebruiken zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke
• Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den medizinischen oder
persoon.
kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik en niet voor medisch
Hinweis: Technisch bedingte Messtoleranzen sind möglich, da es sich um
of commercieel gebruik.
keine geeichte Waage für den professionellen, medizinischen Gebrauch
Aanwijzing: Technische meettoleranties zijn mogelijk aangezien dit geen
handelt.
gekalibreerde weegschaal is voor professioneel en medisch gebruik.
10
2
NEDERLANDS DEUTSCH
Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot mogelijke schade aan
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
het apparaat/accessoires.
Verwijzing naar belangrijke informatie.
Hinweis auf wichtige Informationen.
7. Gewichtseenheid wijzigen ................. 11
7. Gewichtseinheit ändern ....................... .3
8. Ingebruikneming ................................ 12
8. Inbetriebnahme ................................... 4
9. Opslag en onderhoud ........................ 12
9. Aufbewahrung und Pfl ege ...................4
10. Verwijdering ....................................... 12
10. Entsorgen .............................................4
11. Wat te doen bij problemen? .............. 13
11. Was tun bei Problemen? ..................... 5
12. Garantie und Service ........................... 5
12. Garantie en service ............................ 13