IKEA HJALTEBY Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Hornos
  5. HJALTEBY Serie
  6. Manual de instrucciones
IKEA HJALTEBY Serie Manual De Instrucciones

IKEA HJALTEBY Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HJÄLTEBY
en
es
fr
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA HJALTEBY Serie

Resumen de contenidos para IKEA HJALTEBY Serie

  • Página 1 HJÄLTEBY...
  • Página 2 Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro- vider and relative national phone numbers. Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos- venta designados por IKEA y los números de telé-...

  • Página 51: Instrucciones De Seguridad Importantantes

    Antes De Ajustar Los Controles Del Horno ....62 Garantía Limitada De Ikea ......99 Ajuste De Los Controles Del Horno .

  • Página 52: Instrucciones Importantes Para El Desempaquetado Y La Insta- Lación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A EL DESEMPAQUETADO Y LA INSTA- TIERRA LACIÓN ADVERTENCIA IMPORTANTE Evite el riesgo de incendio o de descar- • ga eléctrica. De lo contrario, podrían Lea y siga las siguientes instrucciones producirse lesiones graves, incendios o y medidas a la hora de desempaquetar, incluso la muerte.

  • Página 53: Instrucciones Importantes Para Utilizar El Electrodoméstico

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El consumidor tiene la responsabilidad ADVERTENCIA personal de asegurarse de que un electricistaq calificado instala la caja de • No guarde artículos que puedan captar conexiones o la toma adecuada con un la atención de los niños en los armari- receptáculo de pared debidamente puesto os que estén por encima del electro- a tierra.
  • Página 54 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No se descuide cuando caliente aceite No toque los elementos o quemadores • • o grasa. La grasa puede encenderse si de la superficie, las zonas próximas se calienta demasiado. a estos quemadores o elementos, las superficies dentro del horno ni el cajón No utilice agua ni harina en incendios •...

  • Página 55: Instrucciones Importantes Para Utilizar El Horno

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA No cocine alimentos en la parte inferior del UTILIZAR EL HORNO horno. Siempre cocine con los utensilios adecuados y siempre use las parrillas del Cubiertas protectoras. No utilice papel horno. de- aluminio, cubiertas para hornos ni ningún otro material o dispositivo para cubrir la parte inferior del horno, la INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA...

  • Página 56: Instrucciones Importantes Para Hornos Con Función De Autolimp- Ieza

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA INSTRUCCIONES IMPORTANTES HORNOS CON FUNCIÓN DE AUTOLIMP- PARA LA REPARACIÓN Y EL IEZA MANTENIMIENTO No repare ni cambie ninguna pieza PRECAUCIÓN del electrodoméstico que no esté específicamente indicada en los manuales. Antes de utilizar la función de Las reparaciones adicionales deben ser autolimpieza, retire todas las asaderas, realizadas por un técnico cualificado.
  • Página 57 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Declaración sobre la radiofrecuencia de ADVERTENCIA la Comisión Federal de Comunicaciones (solo EE. UU.) Este equipo genera y Residentes de California: para obtener utiliza energía de frecuencias ICM y, si información sobre el cáncer y el daño no se instala y utiliza correctamente reproductivo, visite www.P65Warnings.

  • Página 58: Recomendaciones De Cocción

    RECOMENDACIONES DE COCCIÓN Características especiales Use las funciones especiales de su horno IKEA para obtener los mejores resultados de horneado y asado. Objetivo Función • Alitas de pollo crujientes y doradas Freidora con aire caliente • Trozos de verduras crujientes La convección por aire caliente hace alimentos fritos...

  • Página 59: Utensilios De Horneado

    RECOMENDACIONES DE COCCIÓN Utensilios de horneado El material de los utensilios de horneado afecta la uniformidad y la velocidad en la que transfiere el calor de la asadera a la comida. Material Atributos Recomendación Utensilios de horneado Los utensilios de horneado de Las temperaturas y los tiempos de cocción metálicos brillantes aluminio brillantes no revestidos...

  • Página 60: Resultados De Cocción

    RECOMENDACIONES DE COCCIÓN Condiciones de cocción Las condiciones de la cocina pueden afectar el desempeño del electrodoméstico cuando cocina. Condición Atributos Recomendación Utensilios de cocina enve- A medida que las asaderas Si la comida está muy oscura o cocida de jecidos envejecen y se decoloran, es más, utilice el tiempo de cocción mínimo que...

  • Página 61: Recomendación

    RECOMENDACIONES DE COCCIÓN Material Recomendación Asado/Asado a la parrilla Asadera Para obtener los mejores resultados de asado a la parrilla, use una asadera con inserto diseñada para drenar la grasa de los alimentos; ayudar a evitar las salpicaduras y reducir el humo. La asadera retendrá los derrames de grasa y el inserto ayudará...

  • Página 62: Antes De Ajustar Los Controles Del Horno

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO IMPORTANTE PRECAUCIÓN Su horno de pared IKEA tiene muchas funciones Siempre use tomaollas o guantes para hornear que le permiten personalizar la forma en la que cuando utilice el horno. Al cocinar, el interior y ex- funciona el horno.

  • Página 63: Desinstalación Y Reinstalación De Las Parrillas Deslizantes Del Horno

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Con las dos manos, levante levemente la parte IMPORTANTE delantera de la parrilla y siga tirando de ella. Asegúrese de sostener la parte superior e inferior No coloque papel de aluminio en las paredes del de la parrilla cuando la retire del horno o cuando la horno, en las parrillas, en el fondo del horno ni en sostenga.

  • Página 64: Use Las Opciones De Menú Para Personalizar Su Experiencia De Cocción

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Use las Opciones de menú para per- Modo de ahorro de energía sonalizar su experiencia de cocción El control del horno tiene una característica incorpo- Cuando instale su electrodoméstico por primera vez, rada de ahorro de energía después de 12 horas de la pantalla le indicará...

  • Página 65: Favoritos

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Favoritos • Formato de la temperatura El control electrónico del horno está programado Deslícese hasta Favoritos y pulse. de fábrica para mostrar °F. La pantalla puede ser • Opciones de enc. rápido > Horno a 350 °F cambiada para mostrar las temperaturas del horno (177 ºC) (puede cambiar la temperatura pre- en °F o ºC.

  • Página 66: Modo Sabático

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Configuración de fábrica 1. Deslícese hasta la Calibración de la temperatura del horno y pulse. 1. Deslícese hasta Configuración de fábrica y 2. Aparece la opción para realizar el ajuste. pulse. 3. Use el deslizante para aumentar o disminuir la 2.

  • Página 67: Sensor De Alimentos

    ANTES DE AJUSTAR LOS CONTROLES DEL HORNO Sensor de alimentos Para desbloquear la puerta del horno, pulse DESBL y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Puede encontrar las opciones del Sensor de alimen- Se le mostrará un código que debe usar para des- tos en el menú...

  • Página 68: Ajuste De Los Controles Del Horno

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO ON/OFF (ENCENDIDO, APAGADO) LIGHT (LUZ) Cuando se presiona ON/OFF (ENCENDIDO, APAGA- Pulse la tecla Light (Luz) para encender o apagar la DO), se abre la pantalla de Encendido rápido. luz del horno. Table 7: Ajustes mínimos y máximos de los controles Función Modo Temp./...

  • Página 69: Encendido Rápido

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Encendido rápido Modos Cuando se presiona ON/OFF (ENCENDIDO, APAGA- • Hornear (página 70) DO), se abre la pantalla de Encendido rápido. • Horneado por convección (página 72) abre la pantalla de Encendido rápido. Desde la pan- •...

  • Página 70: Ajuste Del Horneado

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste del horneado Para programar el horneado 1. Oprima la tecla ON/OFF (ENCENDIDO, APAGA- El horneado usa calor que sube desde la parte infe- DO). rior del horno para obtener los mejores resultados de cocción. Escuchará...

  • Página 71: Ajuste Del Tiempo De Cocción

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste del tiempo de cocción Utilice la opción de Tiempo de cocción para pro- gramar la cantidad de tiempo necesaria para la mayoría de las funciones del horno. El horno se encenderá inmediatamente (o después de una de- mora especificada) y se apagará...

  • Página 72: Horneado Por Convección

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Horneado por convección Para ajustar el horneado por convección con una temperatura del horno predeterminada de El horneado por convección utiliza un ventilador 325 ºF (163 ºC): para hacer circular de forma uniforme el calor alre- 1.

  • Página 73: Freidora Con Aire Caliente

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Freidora con aire caliente 5. Si va a ajustar un Tiempo de cocción, hágalo después de que el horno se haya precalentado. La función Freidora con aire caliente funciona mejor El tiempo de cocción apaga la Freidora con aire con alimentos envasados y previamente cocinados caliente cuando el tiempo finaliza.

  • Página 74: Sin Precalentamiento

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Sin precalentamiento • No abra la puerta del horno con frecuencia. Si se abre la puerta, se reducirá la temperatura del La función Sin precalentamiento está disponible horno y esto podría aumentar el tiempo de coc- para alimentos envasados y previamente cocinados ción.

  • Página 75: Deshidratar

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO • Las frutas y verduras demasiado maduras o ma- gulladas pueden ponerse de color negro durante la deshidratación. • Use cortes de carne magra o retire el exceso de grasa. • Use una toalla de papel para secar la carne an- tes de deshidratarla.

  • Página 76: Fermentado De Pan

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Fermentado de pan Asado por convección El fermentado de pan crea las mejores condiciones El asado por convección combina un ciclo de cocción para que la levadura se multiplique y la masa au- con el elemento y ventilador de convección, a fin mente de tamaño.
  • Página 77 AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Consejos para asar a la parrilla por convección: • No es necesario precalentar el horno para el asado por convección para la mayoría de las carnes y carne de ave. • Acomode las parrillas de modo que la carne y la carne de ave queden en las posicion 2. Los cortes grandes de carne deben colocarse en la posición más baja.

  • Página 78: Ajuste Para Asado A La Parrilla

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste para asado a la parrilla Para asar a la parrilla usando la temperatura predeterminada de asar de 550 °F (288 °C): Use la función de asado a la parrilla para cocinar 1. Organice las parrillas del horno cuando estén alimentos que requieran exposición directa al calor frías.

  • Página 79: Temperatu-Nivel De Ra Interna Cocción

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Notas importantes: • Siempre organice las parrillas del horno cuando el mismo esté frío. • Para obtener los mejores resultados de asado a la parrilla, use una asadera con inserto diseñada para drenar la grasa de los alimentos y ayudar a evitar las salpicaduras y reducir el humo. •...

  • Página 80: Mantener Caliente

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Parrillas múltiples La opción Parrillas múltiples es para hornear hasta en dos parrillas mientras se siguen el tiempo y la temperatura recomendados. El horno hará ajustes para obtener los mejores resultados. IMPORTANTE: asegúrese de usar las posiciones de las parrillas sugeridas antes de configurar el horno.

  • Página 81: Encendido Diferido

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste del encendido diferido Cuando se alcanza el tiempo de Encendido diferido, el horno se encenderá y comenzará a cocinar. La El Encendido diferido permite programar una hora pantalla mostrará la temperatura del horno. de inicio diferida solo para las funciones Horneado, Cuando el Tiempo de cocción finalice, aparecerá...

  • Página 82: Autolimpieza

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Autolimpieza área pequeña en la parte delantera central de la parte inferior del horno. Estas áreas se calientan La autolimpieza permite que el horno se limpie por lo suficiente como para quemar la suciedad acu- sí...
  • Página 83 AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO • No intente abrir la puerta del horno cuando la Cuando el horno está configurado para realizar un luz indicadora de bloqueo del horno esté destel- ciclo de autolimpieza, el motor de bloqueo de la lando.

  • Página 84: Ajuste De Un Ciclo De Autolimpieza Diferido

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Ajuste de un ciclo de autolimpieza Si debe anular el ciclo de autolimpieza cuando diferido está activo: Para programar un ciclo de autolimpieza difer- • Oprima la tecla OFF (APAGADO). ido con un tiempo de limpieza predeterminado •...
  • Página 85 AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Para configurar un ciclo de Limpieza a vapor: 1. Retire todas las parrillas y accesorios del horno. 2. Raspe o limpie la basura y la grasa suelta de la parte inferior del horno. 3. Vierta 1 taza de agua en la parte inferior del horno.

  • Página 86: Cocción Con Sensor De Alimentos

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Cocción con sensor de alimentos Colocación correcta de la sonda en los alimen- tos. Use la función de sonda para carne para obtener los Inserte la sonda de manera tal que la punta de esta mejores resultados cuando cocine alimentos tales quede dentro del centro de la parte más gruesa de como asados, jamones o carne de ave.

  • Página 87: Cómo Utilizar El Sensor De Alimentos Para Pavo

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Cómo utilizar el Sensor de alimentos Table 12: Temperaturas internas mínimas de para Pavo cocción recomendadas por del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) 1. Seleccione Modos del horno y deslícese hasta Sensor de alimentos.

  • Página 88: Programación Del Modo Sabático Y Otras Fiestas Judías (Algunos Modelos)

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO Programación del Modo sabático y ADVERTENCIA otras fiestas judías (algunos modelos) Peligro de intoxicación por alimentos. No deje reposar el alimento por más de una hora antes o Para obtener más detalles, instruc- después de la cocción. Esto puede causar intoxi- ciones para el uso adecuado y una cación por alimentos o enfermedades.

  • Página 89: Ajuste Del Modo Sabático

    AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL HORNO AJUSTE DEL MODO SABÁTICO: Modo sabático se configura mediante las Opciones de menú. 1. Oprima las barras Opciones de menú. 2. Deslícese hasta Modo sabático. 3. Oprima la tecla Modo sabático y siga todas las instrucciones que aparecen en la pantalla.

  • Página 90: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Remueva los derrames y las manchas grandes lo más pronto posible. La limpieza frecuente reduce la dificultad de las limpiezas posteriores. PRECAUCIÓN BLANQUEADOR BLANQUEADOR ESPONJAS DE ESPONJAS DE RESTREGAR RESTREGAR Antes de limpiar cualquier pieza del electrodo- méstico, asegúrese de que todos los controles es- tén apagados y que el electrodoméstico esté...
  • Página 91 CUIDADO Y LIMPIEZA Superficie o área Recomendaciones de limpieza Asadera de porcelana esmaltada Enjuague con agua limpia y un paño húmedo. Restriegue suavemente e inserto con una esponja jabonosa de fregar no abrasiva para sacar la mayoría de las manchas. Enjuague con una solución 50/50 de agua limpia y Revestimiento de porcelana de la amoníaco.

  • Página 92: Limpieza General

    CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza general Para limpiar el horno de porcelana es- maltada Consulte la tabla al comienzo de este capítulo para obtener información sobre la limpieza de piezas es- El interior del horno tiene un acabado de acero pecíficas del horno. revestido con porcelana esmaltada, por lo cual es se- guro utilizar productos de limpieza de hornos.

  • Página 93: Papel De Aluminio, Utensilios De Aluminio Y Forros Para El Horno

    CUIDADO Y LIMPIEZA Papel de aluminio, utensilios de alumi- Reinstalación de la luz del horno nio y forros para el horno PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que todas las piezas estén frías antes de Nunca cubra ninguna ranura, agujero o pasaje en reemplazar la luz del horno.

  • Página 94: Cuidado De Las Parrillas Deslizantes

    CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado de las parrillas deslizantes 4. Tire y empuje la parrilla deslizante varias veces por los rieles para distribuir la lubricación. Precaución: manipule las parrillas del horno cu- ando estén frías. Después de cocinar o después del ciclo de limpieza de refrescamiento, es posible que las parrillas estén muy calientes y pueden causar quemaduras.

  • Página 95: Desmontaje Y Reinstalación De La Puerta Del Horno

    CUIDADO Y LIMPIEZA Desmontaje y reinstalación de la puer- 3. Abra completamente la puerta del horno, deján- ta del horno dola horizontal en relación con el piso (Figure 27). PRECAUCIÓN 4. Empuje los seguros de las bisagras izquierda y derecha hacia arriba y hacia el interior del marco La puerta es pesada.

  • Página 96: Antes De Solicitar Servicio Técnico

    ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Horneado Para obtener mejores resultados de horneado, precaliente el horno antes de hornear galletas, panes, tor- tas, pasteles, etc. No es necesario precalentar el horno para asar carne o preparar cacerolas. Los tiempos y temperaturas de cocción necesarios para hornear un alimento pueden variar levemente con respecto a su electrodoméstico anterior.
  • Página 97 ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Soluciones de problemas comunes Consulte la siguiente lista antes de solicitar servicio. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Las posibles solucio- nes son proporcionadas con los problemas indicados. Problema Causa/Solución Todo el electrodoméstico El electrodoméstico no está conectado. Asegúrese de que el cable eléctrico no funciona esté...

  • Página 98: Otros Problemas

    ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Problemas de autolimpieza Problema Causa/Solución “Self Clean” (autolimp- El control del horno no está ajustado correctamente. Consulte “Autolimpieza” ieza) no funciona. en la página 82. Las parrillas presentan de- Se dejaron las parrillas en el interior del horno durante la autolimpieza. Re- coloración o no se deslizan tire las parrillas del interior del horno antes de iniciar el ciclo de autolimpieza.

  • Página 99: Garantía Limitada De Ikea

    Esta garantía es válida durante cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra original de su electrodoméstico en IKEA, salvo que el electrodoméstico sea de la marca LAGAN o TILLREDA en cuyo caso, se aplicarán una garantía de dos (2) años.
  • Página 100 Remítase siempre a los números indicados en el folleto del electrodoméstico para el que necesite asistencia. También remítase siempre al código del artículo de IKEA (código de 8 dígitos) que aparece en la placa que contiene las especificaciones de su electrodoméstico.
  • Página 152 23430 AA-2328726-2 ©Inter IKEA System B.V. 2022...

Tabla de contenido