• Pour les produits solaires, les programmes d'activation automatiques
peuvent entraîner une décharge rapide de la batterie due aux manœuvres
fréquentes des produits.
• Les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets
ménagers mais doivent être collectées conformément à la réglemen-
tation nationale en vigueur. Les batteries contiennent des substances
qui peuvent être dangereuses, si elles ne sont pas utilisées et recyclées
correctement.
•
Utiliser les points de collecte locaux ou déchetteries si disponible.
• Niveau de pression acoustique : L
• Les produits marqués d'une poubelle barrée sont considérés comme des
équipements électriques et électroniques et contiennent des matériaux,
composants et substances dangereux. Elle symbolise le fait que les
déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères. Ils doivent être collectés séparé-
ment dans les stations de recyclage ou sur d'autres sites de collecte ou ré-
cupéré directement auprès des ménages afin d'augmenter les possibilités
de recyclage, de réutilisation et d'utilisation des déchets d'équipements
électriques et électroniques. En triant les produits d'équipements élec-
triques et électroniques portant ce symbole, vous contribuez à réduire le
volume de déchets incinérés ou enfouis et à réduire tout impact négatif
sur la santé humaine et l'environnement. De plus amples informations
peuvent être obtenues auprès du service technique de la municipalité
locale ou de votre société de vente VELUX.
• L'emballage peut être jeté avec les ordures ménagères.
• Pour retirer le volet roulant, faire les opérations dans le sens inverse de la
notice d'installation. Pour éviter toute fuite, ne pas oublier de remettre en
place toutes les vis de profilés et d'étancher les trous extérieurs.
Entretien
• Installé et utilisé correctement, le volet roulant ne requiert qu'un mini-
mum d'entretien. Il peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide.
Dans les cas spéciaux à fortes chutes de feuilles, il peut être nécessaire de
dégager les feuilles et les débris végétaux des glissières latérales.
• En cas d'accumulation de poussière sur le panneau de cellules solaires,
procéder à son nettoyage avec de l'eau et un détergent ordinaire pour
obtenir la charge maximale. Pour obtenir une charge maximale, le pan-
neau de cellules solaires doit aussi ne pas être recouvert de neige ni de
glace pendant la période hivernale.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK:
Vigtig information
Læs hele vejledningen grundigt før montering og ibrugtagning. Gem vejled-
ningen til senere brug og giv den videre til en evt. ny bruger.
Sikkerhed
• Rulleskodden kan bruges af personer (fra 8 år og derover) med tilstræk-
kelig erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i, hvordan den bruges
sikkert, og forstår de dermed forbundne risici. Rengøring og vedligehol-
delse må ikke foretages af børn, der ikke er under opsyn.
• Børn må ikke lege med rulleskodden eller vægkontakten.
• Rulleskodden må ikke betjenes, hvis reparation eller justering er nødven-
dig.
• Rulleskodden bør kun betjenes, når brugeren har sikret sig, at dette kan
ske uden risiko for personer, dyr eller genstande.
• Ved vedligeholdelse og service af rulleskodden skal forsyningsspændingen
være afbrudt, og det skal sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes igen.
Produkt
• Rulleskodden er batteridrevet og kan derfor betjenes, så længe batteriet
er opladet. Ved eventuel afladning lades batteriet atter op i løbet af få
dage (afhængigt af solmængden).
• Automatisk igangsatte programmer kan for solcelledrevne produkter
betyde, at batteriet aflades hurtigt, fordi produkterne betjenes ofte.
• Brugte batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald,
men skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende nationale miljø-
forskrifter. Batterier indeholder stoffer, der kan være skadelige, hvis de
ikke håndteres og genanvendes korrekt.
•
Brug særskilt batteriindsamlingsordning.
• Lydtryksniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Elektriske produkter må ikke smides ud med husholdningsaffald, men skal
bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald.
≤ 51 dB(A).
pA
communiquent entre eux pour offrir plus de
®
www.io-homecontrol.com
• Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdnings-
affald.
• For at afmontere rulleskodden følges denne vejledning bagfra. For at
undgå lækage monteres skruer i alle udvendige skruehuller.
Vedligeholdelse
• Ved korrekt installation og brug kræver rulleskodden minimal vedligehol-
delse. Den kan evt. rengøres med en blød, fugtig klud. I særlige tilfælde
med kraftigt løvfald kan det være nødvendigt at rense sideskinnerne.
• Ved kraftig tilsmudsning af solcellepanelet rengøres dette med vand og
almindeligt opvaskemiddel for at opnå maksimal opladningsfunktion. For
at opnå maksimal opladningsfunktion bør solcellepanelet desuden holdes
fri for sne og is i vinterperioden.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
io-homecontrol
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS:
Belangrijke informatie
Lees de instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze
instructies voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• Het rolluik kan worden gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met
voldoende ervaring en kennis wanneer ze instructies ontvangen hebben
over het veilig gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen
en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder
toezicht staan.
• Kinderen moeten niet met het rolluik of de bedieningsschakelaar spelen.
• Gebruik het rolluik niet als er reparaties of aanpassingen nodig zijn.
• Bedien het rolluik niet totdat het zeker is dat het rolluik bediend kan
worden zonder schade te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/
dieren.
• Schakel de stroom uit door de aan/uit knop op uit te zetten, voordat u
begint met service of onderhoudswerkzaamheden. Verzeker u ervan dat
de stroom niet per ongeluk aangezet kan worden gedurende deze werk-
zaamheden.
Product
• Het rolluik wordt van stroom voorzien door een batterij, die kan worden
gebruikt, zolang de batterij opgeladen is. Wanneer de batterij leeg is, zal
de batterij binnen een paar dagen weer helemaal zijn opgeladen (afhanke-
lijk van de hoeveelheid zon).
• Bij solar producten kunnen voorgeprogrammeerde instellingen leiden tot
het snel leeg raken van de accu vanwege mogelijk frequent gebruik van de
producten.
• Gebruikte batterijen mogen niet worden weggegooid samen met het
huisvuil, maar moeten worden weggegooid in overeenstemming met de
desbetreffende nationale milieuwetgeving. Batterijen bevatten materia-
len die schadelijk zijn voor het milieu wanneer ze niet correct verwerkt en
recycled worden.
•
Lever de batterijen in bij uw lokale inzamelingspunt.
• Geluidsdrukniveau: L
≤ 51 dB(A).
pA
• Producten die zijn voorzien van een vuilnisbak met een kruis erdoor wor-
den beschouwd als een elektrisch en elektronisch product en schadelijke
materialen, componenten en stoffen bevatten. Elektrische en elektro-
nische producten voorzien van het vuilnisbak met kruis symbool mogen
niet samen met huisvuil worden weggegooid. Deze producten moeten
apart worden ingezameld bij recyclestations of andere inzamelpunten of
rechtstreeks bij huishoudens op worden gehaald om de kans op recyclen,
hergebruik en benutting van het elektrisch en elektronische afval te ver-
hogen. Door de elektrische en elektronische onderdelen voorzien van dit
symbool te scheiden, zorgt u ervoor dat er minder afval verbrand of be-
graven hoeft te worden en verminderd u de negatieve invloed hiervan op
de gezondheid van de mens en de omgeving. Meer informatie kan worden
verkregen bij de lokale gemeente of bij uw VELUX verkoopmaatschappij.
• De verpakking kan met het gewone huisvuil weggegooid worden.
• Voor het verwijderen van het rolluik dient u de inbouwinstructies in om-
gekeerde volgorde aan te houden. Herplaats de schroeven in alle profielen
om lekkage te voorkomen.
Onderhoud
• Bij juiste montage en gebruik, vergt het rolluik een minimale hoeveelheid
onderhoud. U kunt het rolluik schoonmaken met een zachte vochtige
doek. In speciale gevallen, zoals bij veel bladval, kan het nodig zijn om
bladeren of ander zwerfvuil uit de zijgeleidingen te verwijderen.
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
VELUX
®
29
