Fonctionnement
Fonctionnement du processus
L'installation de recyclage d'eau fonctionne
selon un procédé biologique, mécanique, entiè-
rement automatique, en quatre phases et avec
sept fonctions.
Phase 1 : préfiltrage
1. Filtration avec rétrolavage automatique
L'eau grise est filtrée avant d'arriver dans
•
l'installation. On évite ainsi que les impure-
tés grossières contenues dans les eaux
usées, comme les cheveux, les peluches
textiles, etc. ne s'infiltrent dans l'installation.
La sollicitation pour l'épuration biologique
s'en trouve en outre diminuée.
Les composants contenus dans les eaux
•
usées risquent de colmater le filtre au fil du
temps. Le filtre est automatiquement net-
toyé par le haut à l'aide d'une buse. L'eau
souillée qui en résulte s'écoule directement
dans les égouts.
Phase 2 : prétraitement (réservoir 1)
Phase 3 : traitement principal (réservoir 2)
2. épuration biologique (phases 2 + 3)
L'eau est prétraitée dans le premier réservoir
(chambre de prétraitement). Après un temps de
traitement de plusieurs heures (réglage au
départ de l'usine : 3h) l'eau est pompée dans le
deuxième réservoir (chambre de traitement
principal) pour y être traitée. Dans les deux
réservoirs l'eau est traitée de façon biologique,
avec adjonction d'oxygène atmosphérique. Ce
faisant, les biocultures naturelles (micro-
organismes) se déposent sur le substrat spé-
cial en suspension. C'est eux qui réalisent le
travail de traitement proprement dit. L'épuration
est commandée automatiquement, c'est-à-dire
qu'à intervalles réguliers (réglage au départ de
l'usine : 3 h environ), l'eau est pompée du ré-
servoir 1 dans le réservoir 2 ou - par l'intermé-
diaire de l'hygiénisation V, dans le réservoir 3.
Phase de rodage :
Les micro-organismes se développent et proli-
fèrent automatiquement pendant les premières
semaines d'exploitation. Pour cela, le substrat
ne doit pas être inoculé séparément avec des
micro-organismes. Le système traite en effet
l'eau grise produite, mais l'évacue dans les 14
premiers jours par le trop-plein de la chambre
de traitement principal dans les égouts. Pen-
dant cette phase de rodage, les consomma-
teurs sont alimentés au moyen de l'alimentation
secondaire automatique en eau potable. À
l'issue de la phase de rodage (réglage au dé-
part de l'usine : 14 jours), la commande du
050608
Instructions de service AquaCycle 900
système passe automatiquement en mode de
recyclage.
3. Extraction automatique des sédiments
Grâce à l'épuration biologique, des sédiments
organiques se forment et se déposent dans les
réservoirs 1 et 2. Ces sédiments sont aspirés
automatiquement à intervalles réguliers (ré-
glage au départ de l'usine : 4 jours) et dirigés
vers les égouts.
Phase 4 : hygiénisation UV (réservoir 3)
4. Hygiénisation
L'eau est stérilisée à l'aide d'une lampe UV lors
du transvasement ä la pompe de l'eau du ré-
servoir 2 dans le réservoir 3 (chambre d'eau
claire). La lumière UV-C de la lampe UV in-
fluence les germes contenus dans le noyau des
cellules. Cette technologie est également ap-
pliquée dans le traitement des eaux potables. À
l'issue de ce traitement, l'eau est disponible en
tant qu'eau claire hygièniquement inoffensive,
inodore et stockable pour toute autre utilisation
ultérieure.
5. Augmentation de la pression
La pompe refoulante incorporée met de l'eau
claire à disposition. La pompe est activée au
moyen d'un manostat avec protection contre la
marche à sec, dès qu'un consommateur, com-
me par ex. la chasse d'eau du WC est tirée. La
pompe alimente également le rétrolavage du
filtre.
6. alimentation secondaire
Si l'eau claire n'est pas disponible en quantité
suffisante, une quantité définie d'eau potable
est alimentée par l'intermédiaire d'une sortie
libre selon DIN 1988. L'eau est alimentée lors-
que le niveau minimum est atteint dans le ré-
servoir 3. Il n'est pas exclu que l'alimentation
secondaire doivent être activée plusieurs fois
jusqu'à ce que le remplissage se refasse jus-
qu'au réservoir 3, à partir du réservoir 2. Nous
recommandons l'installation d'un tamis collec-
teur d'impuretés dans la conduite d'alimentation
secondaire en eau potable pour protéger l'élec-
trovanne.
7. Raccord à l'égout
Le trop-plein est raccorde aux égouts au mo-
yen d'un siphon (ne faisant pas partie de la
fourniture). Les sédiments et l'eau de rétrola-
vage du filtre s'écoulent par ce trop-plein. Les
sédiments et les matières solides provenant du
filtre peuvent être directement évacues dans
les égouts.
Si une quantité d'eau plus importante que l'ins-
tallation ne peut contenir se présente, l'excé-
dent d'eau est directement évacué dans les
égouts par l'intermédiaire du trop-plein.
FR5