Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 Gerät aufstellen und
anschließen
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm /19") vorgesehen, kann aber auch als
frei stehendes Tischgerät verwendet werden.
Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt
(HE = Höheneinheit = 44,45 mm).
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern
von Anschlüssen den CD-113 und die anzu-
schließenden Geräte ausschalten.
1) Die Buchsen CD PLAYER OUT (19) [L = lin-
ker Kanal, R = rechter Kanal] über ein Cinch-
Kabel mit einem CD-Spieler-Eingang z. B. an
einem Mischpult oder an einem Verstärker
verbinden.
2) Das beiliegende Netzkabel zuerst in die
Netzbuchse (20) und dann in eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz) stecken.
6 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (1)
einschalten. Auf dem Display (5) erscheint die
Anzeige „Welcome".
Zuerst liest das Gerät die CD ein. Ist keine
CD eingeschoben, wird der USB-Speicher ein-
gelesen. Ist kein USB-Speicher angeschlossen,
wird die SD/ MMC-Speicherkarte eingelesen. Ist
auch keine Speicherkarte eingesteckt, zeigt das
Display „NO DISC" an.
6.1 Fernbedienung
1) Zum Einsetzen der Batterien (2 × 1,5 V, Größe
AAA = Micro) auf der Rückseite der Fernbe-
dienung den Batteriefachdeckel abnehmen.
Die Batterien, wie im Batteriefach angege-
ben, einsetzen. Das Fach mit dem Deckel
wieder schließen.
Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien
herausnehmen, damit die Fernbedienung bei
einem eventuellen Auslaufen der Batterien
nicht beschädigt wird.
2) Die Fernbedienung beim Drücken einer Taste
immer in Richtung des Sensors IR (7) halten.
Dabei muss Sichtverbindung zwischen der
Fernbedienung und dem Sensor bestehen.
3) Lässt die Reichweite der Fernbedienung
nach, sind die Batterien verbraucht und müs-
sen ausgewechselt werden.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Ge-
ben Sie sie zur umweltgerechten Ent-
sorgung nur in den Sondermüll (z. B.
Sammelbehälter im Einzelhandel).
6.2 Musiktitel abspielen
1) Eine CD, mit der Beschriftung nach oben zei-
gend, in den Einzugschlitz (4) schieben, bis
sie automatisch eingezogen wird
und / oder
einen USB-Stick in den USB-Anschluss (6)
stecken oder eine Festplatte (ggf. mit eigener
Stromversorgung) mit dem USB-Anschluss
verbinden
und / oder
eine SD/ MMC-Speicherkarte in den Schlitz
SD/ MMC CARD (2) stecken. Dabei muss die
abgeschrägte Ecke der Karte nach oben zei-
gen.
2) Den Tonträger (CD, USB-Speicher, Speicher-
karte) ggf. mit der Taste FUNC (17) anwäh-
len.
3) Nach dem Einlesevorgang startet automa-
tisch die Wiedergabe des ersten Titels.
Wurde jedoch die Auto-Start-Funktion aus-
geschaltet (Kap. 4), mit der Taste PLAY/
PAUSE (11) die Wiedergabe des ersten
Titels starten. Zum Anwählen anderer Titel
siehe Kapitel 6.3.
4) Während des Abspielens ist in der oberen
Displayzeile rechts das Wiedergabesymbol
eingeblendet. Die untere Zeile zeigt die Num-
mer (TR ...) des laufenden Titels und die
bereits verstrichene Abspielzeit (Min. : Sek.)
des Titels an. Ganz rechts wird MP3 bei
Titeln im MP3-Format angezeigt oder CDA
bei Standard-Audio-CDs.
Mit der Taste REMAIN (13) kann zwischen
der Anzeige der bereits gespielten Zeit eines
Titels und der Restzeit eines Titels umge-
schaltet werden.
5) Bei MP3-Dateien erscheint zusätzlich durch-
laufend in der oberen Zeile:
File – ...
= Dateiname
Title – ...
= Titelname
Artist – ... = Name des Künstlers
Album – ... = Name des Albums
Hinweis: Fehlt eine Angabe, zeigt das Display
anstelle des Names „Unknown" an.
Mit der Taste ID3 (24) können diese durch-
laufenden Informationen aus- und wieder ein-
geblendet werden.
6) Durch Drücken der Taste DISPLAY (23) auf
der Fernbedienung können bei MP3-Dateien
in der unteren Displayzeile verschiedene
Informationen angezeigt werden:
Grundeinstellung
In der unteren Zeile wird die Titelnummer
angezeigt und die gespielte Zeit des Titels
oder die Restzeit des Titels
1. Tastendruck
Der Ordnername wird angezeigt
2. Tastendruck
Die Anzahl der Ordner und der Titel wer-
den angezeigt
3. Tastendruck
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
7) Mit der Taste PLAY/ PAUSE kann zwischen
Wie dergabe und Pause gewechselt werden.
Im Pausenmodus ist das Pausensymbol
eingeblendet und die Zeitangabe blinkt.
8) Soll nach dem Abspielen eines Titels nicht
sofort der nächste Titel gespielt, sondern
automatisch auf Pause geschaltet werden,
mit der Taste PLAY 1 (25) auf Einzeltitelwie-
dergabe schalten: Das Display zeigt kurz in
der oberen Zeile PLAY1 ON an und dann
ständig das Symbol
. Zum Starten des
nächsten Titels die Taste PLAY/ PAUSE drü-
cken. Zum Ausschalten der Einzeltitelwieder-
gabe die Taste PLAY 1 erneut betätigen.
9) Zum Ändern der Abspielgeschwindigkeit den
Regler SPEED (18) nach links oder rechts
drehen. Zum Abspielen mit der Normalge-
schwindigkeit den Regler in die Mittelstellung
drehen; dort rastet er ein.
10) Wenn die Wiedergabe beendet werden soll,
die Taste STOP (10) drücken.
11) Zum Auswerfen der CD die Taste EJECT
(12) drücken. Das Display zeigt „EJECT", die
CD wird herausgefahren und kann entnom-
men werden. Wird die CD nicht aus dem Ein-
zugschlitz genommen, zieht das Gerät sie
nach ca. 10 s wieder automatisch ein.
6.3 Titelanwahl
6.3.1 Direktwahl der Titelnummer
Mit den Zifferntasten (3) lässt sich ein Titel durch
Eingabe seiner Nummer direkt anwählen. Zum
Starten des Titels anschließend die Taste PLAY/
PAUSE (11) drücken. Beispiele:
Titelnr. Tasten
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Hinweis: MP3-Titel werden vom Gerät wie folgt durch-
nummeriert:
1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis
2. alle Titel in Ordnern im Hauptverzeichnis
3. alle Titel in Unterordnern usw.
Die Nummerierung der Titel und Ordner erfolgt nicht in
alphabetischer Reihenfolge.
6.3.2 Titel vor- oder zurückspringen
Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurück-
zuspringen, die Taste CUE bzw. REV (9) kurz
(mehrfach) drücken.
Taste CUE: Zum nächsten Titel springen
Taste REV: An den Anfang des gerade laufen-
den Titels springen. Durch weiteres Drücken der
Taste REV wird immer einen Titel weiter zurück-
gesprungen.
Hinweis: Die Tasten REV und CUE nur kurz drücken,
sonst erfolgt ein schneller Rück- bzw. Vorlauf.
6.3.3 Ordneranwahl
Bei MP3-Dateien in mehreren Ordnern (Datei-
verzeichnissen) kann während der Wiedergabe
mit den Tasten FOLDER (14) auf den ersten
Titel des nächsten Ordners (Taste
den ersten Titel des vorherigen Ordners (Taste
) gesprungen werden.
Zum Anwählen eines bestimmten Ordners
ist es einfacher, zuvor mit der Taste DISPLAY
(23) die untere Displayzeile auf die Anzeige des
Ordnernamens umzuschalten. Nach dem Drü-
cken der Taste FOLDER
oder
Display zuerst die Ordnernummer an, dann die
Titelnummer und danach den Ordnernamen.
6.4 Schneller Vor- / Rücklauf
Für den schnellen Vorlauf die Taste CUE (9) ge -
drückt halten, für den schnellen Rücklauf die
Taste REV.
6.5 Wiederholfunktionen und
Zufallswiedergabe
Mit der Taste REPEAT (15) lässt sich eine der
Wiederholfunktionen und die Wiedergabe der
Titel in zufälliger Reihenfolge einschalten:
Grundeinstellung (PLAY ALL)
Alle Titel des Tonträgers oder einer program-
mierten Titelfolge werden einmal abgespielt,
dann endet die Wiedergabe.
erster Tastendruck (PLAY ALL RANDOM)
einmalige Wiedergabe der Titel in zufälliger
Reihenfolge
nächster Tastendruck (REPEAT TRACK)
ständige Wiederholung des angewählten
Titels
nächster Tastendruck (REPEAT FOLDER)
ständige Wiederholung aller Titel im ange-
wählten Ordner
(Funktion nur bei MP3-Dateien vorhanden)
nächster Tastendruck (REPEAT ALL)
ständige Wiederholung aller Titel
nächster Tastendruck (RANDOM REPEAT)
ständiges Abspielen der Titel in zufälliger
Reihenfolge
nächster Tastendruck (PLAY ALL)
Zurückschalten auf die Grundeinstellung
D
A
CH
) und auf
zeigt das
5
Tabla de contenido
