Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 Przygotowanie do pracy
i podłączanie
Urządzenie przystosowane jest do montażu w
racku (482 mm / 19"), ale może również praco-
wać jako wolnostojące. Przy montażu w racku
zajmuje przestrzeń 1 U (44,45 mm).
Przed przystąpieniem do podłączania lub
zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć
odtwarzacz CD-113 oraz podłączane urządze-
nia.
1) Podłączyć gniazda CD PLAYER OUT (19)
[L = lewy kanał, R = prawy kanał] do odpo-
wiedniego wejścia na mikserze lub wzmac-
niaczu, za pomocą kabla ze złączami RCA.
2) Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasi-
lającego (20), a następnie do gniazdka sie-
ciowego (230 V~ / 50 Hz).
6 Obsługa
Włączyć urządzenie przyciskiem POWER (1). Na
wyświetlaczu (5) pojawi się komunikat "Welcome".
Odtwarzacz wczytuje płytę CD. Jeżeli
mechanizmie nie ma płyty CD, urządzenie
wczyta zawartość nośnika USB. Jeżeli nie pod-
łączono nośnika USB – zawartość karty
SD/MMC. Jeżeli nie ma karty pojawi się komuni-
kat "NO DISC".
6.1 Zdalne sterowanie
1) Aby włożyć baterie (2 × 1,5 V bateria AAA) do
pilota, należy zdjąć pokrywę komory bateryj-
nej na tylnej stronie. Po włożeniu baterii,
zgodnie z oznaczeniem wewnątrz, zamknąć
pokrywę.
Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas
wykorzystywany, należy wyjąć z niego bate-
rie.
2) Podczas korzystania z pilota, należy kiero-
wać go w stronę urządzenia, na czujnik IR
(7). Między czujnikiem a pilotem nie powinny
się znajdować żadne przeszkody.
3) Jeżeli zmniejszy się dystans działania pilota,
należy wymienić baterie na nowe.
Zużyte baterie należy wyrzucać do
specjalnych pojemników, nie do
zwykłych koszy na śmieci.
6.2 Odtwarzanie
1) Wsunąć płytę CD, stroną zadrukowaną do
góry, w szczelinę (4) aż zostanie automa-
tycznie wciągnięta
i / lub
podłączyć nośnik USB lub twardy dysk USB
(z osobnym zasilaniem) do złącza USB (6) na
urządzeniu
i / lub
włożyć kartę pamięci SD/MMC do czytnika
SD/ MMC CARD (2), ściętym rogiem do przo -
du.
2) Wybrać nośnik (CD, pamięć USB, kartę
pamięci) przyciskiem FUNC (17), jeśli trzeba.
3) Po wczytaniu zawartości nośnika, rozpocznie
się odtwarzanie pierwszego utworu. Jeżeli
funkcja automatycznego startu została wyłą-
czona (rozdz. 4), wcisnąć przycisk PLAY/
PAUSE (11) aby rozpocząć odtwarzanie
pierwszego utworu. Aby wybrać inny utwór
patrz rozdz. 6.3.
4) Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu poja-
wia się symbol
w górnej linii po prawej stro-
nie. W dolnej linii pokazany jest numer
utworu (TR ...) oraz czas odtwarzania
(min. : sek.). Pojawia się również oznaczenie
MP3 dla plików MP3 lub CDA w przypadku
płyt audio CD.
Do przełączania się między tym oznacze-
niem a minionym czasem odtwarzania bieżą-
cego utworu lub czasem do jego końca, służy
przycisk REMAIN (13).
5) W przypadku plików MP3, wyświetlane są
również dodatkowe informacje w górnej linii:
File – ...
= plik
Title – ...
= tytuł
Artist – ... = artysta
Album – ... = album
Uwaga: Jeżeli plik nie posiada informacji, dane
zostaną wyświetlone w formie "Unknown".
Do włączania / wyłączania tej informacji, prze-
wijanej w górnej linii wyświetlacza, służy
przycisk ID3 (24).
6) Za pomocą przycisku DISPLAY (23) na pilo-
cie, możliwe jest wyświetlenie dodatkowych
informacji o pliku MP3, w dolnej linii wyświet-
lacza:
podstawowe ustawienie
W dolnej linii pokazany jest numer utworu
oraz miniony czas odtwarzania bieżącego
utworu lub czas do jego końca.
pierwsze wciśnięcie przycisku
Wyświetlana jest nazwa folderu.
drugie wciśnięcie przycisku
Wyświetlany jest numer folderu i numer
pliku.
trzecie wciśnięcie przycisku
powrót do podstawowego ustawienia
7) Za pomocą przycisku PLAY/ PAUSE odbywa
się przełączanie pomiędzy odtwarzaniem a
pauzą. W trybie pauzy, na wyświetlaczu poja-
wia się migający symbol .
8) Aby odtwarzacz ustawiał się automatycznie
w tryb pauzy po odtworzeniu jednego utworu
zamiast odtwarzanie kolejnego, wcisnąć
przycisk PLAY 1 (25) aby ustawić tryb odtwa-
rzania pojedynczego utworu: Na wyświetla-
czu, w górnej linii pojawi się na krótko PLAY1
ON a następnie symbol
odtwarzanie kolejnego utworu, należy wów-
czas wcisnąć przycisk PLAY /PAUSE. Aby
wyłączyć tryb odtwarzania pojedynczego
utworu, wcisnąć ponownie przycisk PLAY 1.
9) Aby zmienić prędkość odtwarzania, obrócić
pokrętło SPEED (18) w odpowiednią stronę.
Aby powrócić do standardowej prędkości,
ustawić pokrętło w środkową pozycję.
10) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć przy-
cisk STOP (10).
11) Aby wysunąć płytę CD z napędu, należy
wcisnąć przycisk EJECT (12). Na wyświetla-
czu pojawia się komunikat "EJECT". Jeżeli
po wysunięciu płyta nie zostanie wyjęta w
ciągu 10 sekund, nastąpi jej automatycznie
wciągnięcie.
6.3 Wybór utworu
6.3.1 Bezpośredni wybór numeru utworu
Do bezpośredniego wyboru utworu służą przyci-
ski numeryczne (3) oraz przycisk PLAY/ PAUSE
(11). Przykładowo:
Nr utworu
Przyciski
4
4, PLAY/ PAUSE
27
2, 7, PLAY/ PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/ PAUSE
Uwaga: Kolejność plików MP3 jest następująca:
1. wszystkie pliki spoza folderów, oznaczone jako
2. wszystkie pliki z folderów
3. wszystkie pliki z podfolderów, itd.
Utwory i foldery nie są ułożone w kolejności alfabetycz-
nej.
6.3.2 Przełączanie pomiędzy utworami
Aby przeskoczyć o jeden lub kilka utworów,
wcisnąć odpowiedni przycisk CUE lub REV (9)
[kilka razy].
Przycisk CUE: powoduje przejście do kolejnego
utworu
Przycisk REV: powoduje powrót do początku
odtwarzanego utworu. Kolejne wciśnięcie tego
przycisku powoduje przejście do wcześniej-
szego utworu.
Uwaga: Przyciski REV i CUE należy wciskać na krótko,
wciśnięcie na dłużej powoduje szybkie przewijanie.
6.3.3 Wybór folderów
W przypadku, gdy pliki MP3 zostały pogrupo-
wane w foldery, wcisnąć przyciski FOLDER (14)
podczas odtwarzania, aby przejść do pierw-
szego utworu z kolejnego (przycisk
poprzedniego (przycisk
Wybór odpowiedniego folderu jest łatwiejszy
jeżeli wciśnięty zostanie najpierw przycisk DIS-
PLAY (23), w dolnej linii wyświetlacza pokazy-
wane są wówczas nazwy folderów. Po wciśnię-
ciu przycisku FOLDER
wyświetlaczu
numer folderu, potem liczbę utworów oraz
nazwę folderu.
6.4 Szybkie przewijanie
Do szybkiego przewijania w przód odtwarza-
nego utworu służy przycisk CUE (9), do przewi-
jania w tył – REV. Przyciski należy przytrzymać
wciśnięte.
6.5 Funkcja powtarzania i
odtwarzanie losowe
Wcisnąć przycisk REPEAT (15) aby aktywować
jedną z funkcji powtarzania lub odtwarzania
losowego:
podstawowe ustawienie (PLAY ALL)
odtwarzanie wszystkich plików jeden raz, wg
kolejności na płycie lub zaprogramowanej,
. Aby rozpocząć
następnie odtwarzacz zatrzyma się
pierwsze wciśnięcie przycisku
(PLAY ALL RANDOM)
odtwarzanie wszystkich plików jeden raz, w
kolejności losowej
kolejne wciśnięcie przycisku
(REPEAT TRACK)
ciągłe odtwarzanie wybranego pliku
kolejne wciśnięcie przycisku
(REPEAT FOLDER)
ciągłe odtwarzanie plików z wybranego fol-
deru
(dostępne tylko przy odtwarzaniu plików MP3)
kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT ALL)
ciągłe odtwarzanie wszystkich plików
kolejne wciśnięcie przycisku (RANDOM REPEAT)
ciągłe odtwarzanie wszystkich plików w kolej-
ności losowej
kolejne wciśnięcie przycisku (PLAY ALL)
powrót do podstawowego ustawienia
) lub
) folderu.
lub
, na
pokazany
zostanie
najpierw
PL
25
Tabla de contenido
