Panneau De Commande - KBS BKTF 4020 M Usuario Manual

20 FRANCĄIS

Panneau de commande

CLAVIER ET CES FONCTIONS
Pour bloquer le clavier tenir appuyé la touche AUX ( ) et la touche
ON/STAND-BY( ) pour 2 s: l'exposition montrerà "Loc" quand bloqué et
"UnL" quand pas bloqué.
ON/STAND BY; tenir appuyé la touche pour 4 s, l'appareil
s'éteindrà/s'allumerà
DEGIVRAGE MANUEL; tenir appuyé la touche pour 4 s: un dégivrage
manuel commence, au condition que la fonction Overcooling ne soit pas
actionné et la température de l'évaporateur le permet.
Allumage/ arrête de l'éclairage de la chambre de façon manuel
(seulement dans modèles avec portes vitrées) ou allumage/arrête de la
sortie auxiliaire de façon manuel.(si présent).
Touche BAS: feuillète les labels du menu et diminuit les valeurs;tenir
appuyer pour 4 s: la fonction Overcooling s'actionne.
Pendent la function Overcooling, le set-point de travail vient diminuit de la
température et pour le temps établit par des paramètres.
Pendent la fonction Overcooling le dégivrage ne vient jamais actionné; si
I'intervalle de temps du dégivrage se vérifie pendent la fonction, le dégivrage
vient actionné à la fin de la fonction.
Touche HAUT: feuillète les labels du menu; augment les valeurs; tenir
appuyé pour 4 s actionne la fonction pour bas ou haut pourcentage
d'humidité rélative (seulement pour certain modèles).
I'exposition montrerà "rhL" (fonctionnement pour bas pourcentage d'humidité
rélative) ou "rhH" (fonctionnement pour haut poucentage d'humidité rélative)
pour 10 s.
Si la fonction n'est pas disponible, la pression de la touche HAUT ( )
montre l'affichage " ---- " pour 1 s.
SET POINT, permets d'accéder à la fonction du set-point.
FONCTIONNEMENT
Les suivantes status de fonctionnement existent :
Le status "on" (l'instrument est alimenté et allumé)
Le status "stand-by" (I'appareil est éteint mais l'instrument alimenté)
Le status "off": pour mettre le status "off" il faut éteindre l'interrupteur
principal ou détacher l'alimentation.
PAS FAIRE AUCUNE ENTRETIEN QUAND L'APPAREIL EST EN
DETACHER L'ALIMENTATION ELECTRIQUE.
Si l'instrument est allumé, pendent l'ordinaire fonctionnement le display
montre la température de la chambre.
Par contre il est possible voir la valeur de la sonde évaporateur (si présente)
tenir appuyé la touche BAS ( ) pour 2 s; tenir appuyé la touche BAS ( )
pour 2 s le display montrerà l'enseigne "Pb2". Appuyer la touche SET ( )
apparirà la température de l'evaporateur
Après peux de temps sans utilisation ou appuyer brèvement la touche SET
on retourne à l'affichage de la température de la chambre.
IMPOSTATION DU SET POINT
• appuyer et laisser la touche SET( ): le LED compresseur clignoterà
• appuyer et laisser la touche HAUT( ) ou la touche BAS( ) entre 15 s.
appuyer et laisser la touche SET( ) ou pas opérer pour 15 s le LED
•
compresseur s'éteindrà, après quoi l'instrument sortirà la procédure.
20
ON OU EN STAND BY.
Traduction de la notice originale
FONCTIONS HACCP DE BASE
L'instrument est capable de sauver jusqu'à 3 alarmes HACCP.
L'instrument fourni les suivantes informations:
• la valeur critique
• la durée de I'aIarme (de 1 min à 99 h et 59 min, partiale si I'aIarme est
en cours).
COD. TYPE D'ALARME
AL alarme température de
minimum
AH alarme température de
maximum
Id alarme entrée micro
porte
L'instrument actualise les informations si le nouveau alarme est pire de
l'alarme déjà sauvé ou à condition que les informations ont été déjà montré.
Si l'instrument est éteint, auqun alarme verrà sauver.
Quand la cause à provoquer l'alarme s'éteint, le display restaure le
fonctionnement ordinaire.
Le LED HACCP fourni des informations concernants le status de mémoire
des alarmes HACCP;
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
CONCERNANT LES ALARMES HACCP
• appuyer la touche BAS( ) pour 2 s: le display montrerà le premier
label.
appuyer et laisser la touche HAUT ( ) ou la touche BAS( ) pour
•
choisir "LS"
• appuyer et laisser la touche SET ( ): le display montrerà un des codes
de la tabelle dessus.
Pour choisir un alarme:
• appuyer et laisser la touche HAUT ( ) ou la touche BAS ( ) (p.e. pour
choisir "AH").
Pour montrer les informations concernants l'alarme:
• appuyer et laisser la touche SET ( ): le LED HACCP arrète de clignoter
et le display montrerà en séquance les suivantes informations (par example):
ALARME SIGNIFIE
8,0 la valeur critique est de 8,0 °C/8 °F
Dur la display est en train de montrer la durata de l'alarme
h01 l'alarme a duré 1 h (continue ...)
n15 l'alarme a duré 1 h et 15 min
AH l'alarme choisi
Pour sortir la séquance d'informations:
• appuyer et laisser la touche ON/STAND-BY( ): le display montrerà
l'alarme choisit (dans l'exemple "AH3").
Pour sortir la procédure:
• sortir la séquance d'informations
appuyer et laisser la touche HAUT ( ) ou la touche BAS ( ) jusqu'à
•
quand le display montre la température de la chambre ou pas opérer pour
60 s.
Par contre sortir la séquance d'informations
· appuyer ou laisser la touche ON/STAND-BY( ).
Si l'instrument n'a auqun alarme sauvé, le label "LS" ne vient pas montré.
VALEUR CRITIQUE
température minimale de la chambre
pendent un alarme de ce genre
température maximale de la chambre
pendent un alarme de ce genre
température de la chambre pendent un
alarme de ce genre