DJO DONJOY Immo AT4 Everest Manual Del Usuario página 18

SVENSKA
LÄS NEDANSTÅENDE ANVISNINGAR NOGGRANT OCH FULLSTÄNDIGT INNAN DU ANVÄNDER UTRUSTNINGEN. KORREKT ANVÄNDNING ÄR AV STÖRSTA
VIKT FÖR AVSEDD FUNKTION.
AVSEDD ANVÄNDARPROFIL
Systemet är avsett att användas av en legitimerad läkare eller sjuksköterska, patienten, patientens vårdgivare eller en familjemedlem som hjälper till.
Användaren ska kunna:
• läsa, förstå och vara fysiskt kapabel att utföra alla anvisningar, varningar och försiktighetsåtgärder som anges i bruksanvisningen.
AVSEDD ANVÄNDNING/INDIKATIONER
• Immobilisering av knäet i definierad position
• Försämring av ben/ledkapsel/ligamentstruktur
(huvudsakligen efter trauma och/eller operation)
• Tillfällig stabilisering av knäet i definierad position
• Alla indikationer som behöver immobilisering i en definierad position,
t.ex.:
– Preoperativ
– Postoperativ
– Posttraumatisk
• Ger immobilisering eller kontrollerad rörelse av lemmen eller
kroppsdelen.
VALFRIA INDIKATIONER FÖR KÖLDBEHANDLING:
• Lokaliserad extern applicering av köldbehandling och kompression
efter operation eller skada, för att bidra till att minimera inflammation,
svullnad och smärta.
KONTRAINDIKATIONER
Använd inte om du är allergisk mot något av materialen i denna
produkt. Vi rekommenderar att den första applikationen görs av
legitimerad sjukvårdspersonal.
VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Produkten är endast avsedd för att användas av en enda patient.
Kontakta omedelbart läkare om smärta, svullnad, ändrade
förnimmelser eller andra ovanliga reaktioner uppstår medan
produkten används.
• Använd inte den här enheten om den har skadats och/eller
förpackningen har öppnats.
OBSERVERA! Kontakta tillverkaren och behörig myndighet vid
allvarligt tillbud i samband med användningen av denna produkt.
• FÖRSIKTIGHET: Ortosen är avsedd att användas för immobilisering av
patientens ben efter skada eller kirurgi. Den är INTE avsedd att stödja
patientens hela kroppsvikt under stående eller gående.
ANVISNINGAR FÖR APPLICERING
Fäst de tre panelerna så att de två sidoskenorna befinner sig till höger
och till vänster på mitten av benet (bild 1).
1) Med patienten i liggande läge, veckla ut ortosen och placera den
under patientens utsträckta ben. Justera den interna halkfria remmen
under patella (bild 2).
2) Vik upp ortosen över benet och var noga med att placera den främre
öppningen mitt över knät (bild 3).
3) Stäng ortosen och dra åt remmarna i enlighet med lårets och vadens
omkrets. När ortosen väl passats in kan den lätt sättas på och tas av
med hjälp av spännena (bild 4).
Ortosen levereras med en immobiliseringsvinkel på 0°, men kan
anpassas till 20° genom att sidoskenorna byts ut och den bakre skenan
böjs till önskad vinkel. För att göra detta ska de självhäftande flikarna
längst upp på fodralen öppnas, skenorna tas ur, bytas och/eller böjas
och på nytt föras in i fodralen (bild 5).
SKÖTSEL
Tvätta i ljummet vatten (30 °C) med ett milt tvättmedel. Får ej blekas.
Skölj noga. Lufttorka. Får ej maskintorkas. Får ej kemtvättas. Får ej
strykas.
SKÖTSEL - kylpack
Gelinläggen kan rengöras med vatten, fuktig handduk eller svamp.
LATEX
INNEHÅLLER EJ NATURLIGT GUMMILATEX
GARANTI DJO, LLC reparerar eller byter ut hela eller delar av produkten och dess tillbehör vid brister i material eller utförande under en period om sex månader
från försäljningsdatumet.
OBSERVERA: VI HAR GJORT VÅRT YTTERSTA FÖR ATT MED TOPPMODERN TEKNIK FÖRENA MAXIMAL FUNKTION, STYRKA, HÅLLBARHET OCH
KOMFORT. VI GARANTERAR DOCK INTE ATT SKADOR FÖRHINDRAS GENOM ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT.
KYLTERAPI OCH KOMPRESSION (VALFRITT)
För eventuell applikation med kombinerad kallterapi och
kompression innehåller manschetten 1 uppblåsbar dyna,
1 handpump och 2 kylpack (bild 6a och 6b).
AVSEDD ANVÄNDNING/INDIKATIONER
• Lokal, extern applikation av kylbehandling och kompression
efter kirurgi eller skada för att bidra till minskad inflammation,
svullnad och smärta.
KONTRAINDIKATIONER - KALLKOMPRESSION
Använd INTE produkten på patienter med:
Raynauds eller andra vasospastiska sjukdomar; diabetes;
sicklecellanemi; arterioskleros, kryoglobulinemi, hyperkoagulabla
tillstånd eller andra perifera kärlsjukdomar som orsakar ischemi
eller dålig lokal cirkulation; försämrad lokal cirkulation; lokal
vävnadsinfektion; köldallergi; överkänslighet mot kyla; tidigare
köldskada.
ANVISNINGAR FÖR APPLICERING - KYLBEHANDLING OCH
KOMPRESSION
1) Innan användning ska kylpacken förvaras i frysen i minst 4
timmar. (Frys för hemmabruk med temperatur mellan −12 °C och
−20 °C). En hygienpåse medföljer för detta syfte.
2) Placera ortosen på knät och öppna de 2 mittersta remmarna
(bild 7).
3) Täck kylpacken med det medföljande skyddet och fäst kylpacken
på knämanschetten (bild 8a och 8b). Känn på kylpacken och
säkerställ att temperaturen är lämplig före användning.
4) Placera knämanschetten med kylpacken mitt på knät och fäst
den vid ortosen med de två sidoremmarna (bild 9).
5) Spänn åt ortosens 2 mittersta remmar (bild 10).
6) Överflödig rem kan klippas av.
• FÖRSIKTIGHET: Ortosen måste appliceras tillsammans med
den uppblåsbara dynan och kylpacken innan remmarna klipps av
(bild 11a och 11b)!
7) För kompression: Skruva i pumpen på knämanschetten
och vrid ventilen till "PÅ"-läge. Blås upp luftdynan till önskad
kompressionsnivå (bild 12a). När önskad grad av inflatering har
uppnåtts ska du vrida ventilen till "AV" och ta bort pumpen.
(bild 12b)
8) Töm manschetten på luft genom att skruva på pumpen på
knämanschetten, vrida ventilen till "PÅ" och trycka på knappen vid
pumpens underdel för att släppa ut luften (bild 13).
• Tack vare de två avtagbara remmarna kan den uppblåsbara
dynan och kylpacken fortfarande användas när den
immobiliserande ortosen inte längre behövs (bild 14).
18