Página 1 GWX Professional 18V-15 C | 18V-15 SC | 18V-15 P | 18V-15 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6WT (2022.06) O / 499 1 609 92A 6WT de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 360 Slovenščina ..........Stran 374 Hrvatski ..........Stranica 388 Eesti..........Lehekülg 403 Latviešu ..........Lappuse 416 Lietuvių k..........Puslapis 432 한국어 ..........페이지 446 ‫064 الصفحة ..........عربي‬ ‫574 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (18) (15) (18) (15) (18) (15) (18) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 4 (2) (3) (10) (12) (11) (17) (15) (15) (15) (18) (18) (16) (13) (19) (20) 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (30) (36) (29) (35) (31) (34) (32) (33) (20) (21) (28) (11) (12) (28) (22) (11) (12) (23) (24) (25) (26) (27) (14) GWX 18V - 15 .. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 6 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- GmbH erfolgt unter Lizenz. sacht Sachbeschädigung.
Página 12: Abgebildete Komponenten
0...+35 0...+35 0...+35 beim Laden erlaubte Umgebungstemperatur bei °C –20...+50 –20...+50 –20...+50 –20...+50 Betrieb und bei Lagerung kompatible Akkus GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 14 Drehzahlvorwahl (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) In der Werkseinstellung sind 3 Drehzahlstufen voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Toolbox App) sind bis zu 6 Drehzahlstufen programmierbar. Wenn die Anzahl der Drehzahlstufen geändert wird, werden die Werte der einzelnen Stufen voreingestellt angepasst. In die- sem Fall leuchtet die Anzeige Drehzahlstufe/Modus (33) weiß.
Página 15: Akku Laden
Der Akku-Ladezustand wird auch am User Interface ange- fliegen. zeigt (siehe „Zustandsanzeigen“, Seite 20). Akku-Typ GBA 18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Kapazität ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 3 × grün 60–100 %...
Página 16 Entriegelungshebels (1) verdrehen lassen! An- Zusatzgriff (12) ermöglicht dernfalls darf das Elektrowerkzeug keinesfalls weiter ein vibrationsarmes und da- benutzt werden und muss dem Kundendienst überge- mit ein angenehmeres und ben werden. sicheres Arbeiten. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Schleifwerkzeuge Montieren Und Demontieren
Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden. Die zulässige Drehzahl [min ] bzw. Umfangsgeschwindigkeit [m/s] der verwendeten Schleifwerkzeuge muss den Anga- ben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 18 Trennen (17) oder die Schutzhaube zum Schleifen krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen (15) mit montierter Abdeckung zum Trennen (18) an zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthal- tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- ximal zugelassenen Abmessungen der Scheibenbürs- rungsschlitten (29) muss der Staubsauger zum Absaugen ten überschritten werden. von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht- lich.
Página 20 Akku bald tauschen bzw. laden rot leuchtend Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt oder Akku leer Elektrowerkzeug abkü h len lassen oder Akku tauschen bzw. laden 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Wartung Und Service
Fü r Informationen zum Bluetooth® Low Energy Module E-Mail: [email protected] GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Die Verbindung des Elektrowerkzeugs mit der App muss stellen oder Reparaturen anmelden. durch Drücken der Taste Drehzahlvorwahl (32) am User In- Anwendungsberatung: terface (4) bestätigt werden.
Página 22: English
Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 23 Damaged or modified batteries may exhibit Do not force the power tool. Use the correct power unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk tool for your application. The correct power tool will do of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 24: Safety Warnings For Angle Grinder
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect stall an undamaged accessory. After inspecting and 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 When using dual purpose wheels always use the cor- with the guard. Wire wheel or brush may expand in dia- rect guard for the application being performed. Failure meter due to work load and centrifugal forces. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 26: Product Description And Specifications
The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Hold the power tool firmly with both hands marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- and make sure you have a stable footing. The cense.
Página 27: Technical Data
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Data transfer ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signal interval Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 28: Noise/Vibration Information
This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 29: Restart Protection
Speed preselection (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels. If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (33) lights up white.
Página 30: Inserting The Battery
Capacity 3× continuous green light 60–100 % 2× continuous green light 30–60 % 1× continuous green light 5–30 % 1× flashing green light 0–5 % Battery model ProCORE18V... Capacity 5 × continuous green light 80–100 % 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Fitting And Removing Abrasive Tools
X-LOCK holder, parallel to the bearing surface and with the right side facing up. the left- or right-hand side of the protective guard (15) (➊) and remove the cover (➋). ➋ Push the disc into the holder. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 32: Approved Abrasive Tools
Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carci- ues given in the table. nogenic, especially in connection with wood-treatment ad- ditives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 33: Practical Advice
30° to 40°. Move the power tool back and forth with mod- tubing, start at the smallest erate pressure. This will ensure that the workpiece does not cross section. become too hot or discolour and that grooves are not formed. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 34 Damaged can achieve improved dust extraction by using the ex- abrasive tools can burst apart and cause injuries. traction guard with a cutting guide (29). 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Maintenance And Service
– Management spare parts at: www.bosch-pt.com Read the corresponding operating instructions for informa- The Bosch product use advice team will be happy to help you tion about the Bluetooth® Low Energy Module GCY 42. with any questions about our products and their accessor- The connection of the power tool with the app must be con- ies.
Página 36: Français
"Transport", page 36). Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 37 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 38 équipement de protection individuelle. Des fragments quement conçu ou qui n'est pas spécifiée par le fabri- de la pièce à travailler ou un accessoire brisé peuvent être 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 à la vitesse plus élevée des outils de sateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces plus faibles dimensions et peut éclater. de recul en prenant les précautions nécessaires. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 40 Suivre les recommandations du fabricant électroportatif. Vous éviterez ainsi tout risque d’endom- pour choisir le papier de verre. Un papier de verre de magement. grandes dimensions qui dépasse excessivement les bords 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Description Des Prestations Et Du Produit
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- hension isolée) tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (12) Poignée supplémentaire antivibrations (surface de Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. préhension isolée) (13) Brosse circulaire X-LOCK Description des prestations et du...
Página 42: Caractéristiques Techniques
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmission de données ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Rapport signal/bruit 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 43: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
(35) clignote en rouge. riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 44: Protection En Cas De Chute
Frein d’arrêt immédiat Protection anti-redémarrage L’outil électroportatif dispose du système de freinage électronique Bosch « X-Brake ». À la La protection anti-redémarrage évite le démarrage incontrô- lé de l’outil électroportatif après une coupure de courant. mise à l’arrêt de l’outil électroportatif, l’acces- soire est freiné...
Página 45: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
Allumage permanent en vert de 3 LED 60–100 % Allumage permanent en vert de 2 LED 30–60 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Allumage permanent en vert de 1 LED 5–30 % avec l’outil électroportatif.
Página 46: Montage Du Dispositif De Protection
à l’outil électroportatif puisse être monté. Capot de protection spécial tronçonnage Pour les tronçonnages, utilisez toujours le capot de protection spécial tronçonnage (17) ou le capot de 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Mise En Place Et Retrait Des Accessoires De Meulage
[en m/s] des meules/disques utilisés doivent corres- pondre aux indications du tableau ci-dessous. Respectez pour cette raison la vitesse de rotation et vitesse circonférentielle indiquées sur l’étiquette de la meule/du disque. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 48: Aspiration De Poussières/De Copeaux
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou N’utilisez jamais de disques à tronçonner pour les tra- de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en vaux de dégrossissage ! association avec des additifs pour le traitement du bois 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 49 Tronçonnage du métal raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- Pour le tronçonnage de métaux avec des disques à rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. tronçonner agglomérés ou des disques à tronçonner diamantés, utilisez toujours le capot de protection spécial tronçonnage (17) ou le capot de protection...
Página 50 Affichages d’état Indicateur d’état de charge Signification / cause Solution de l’accu (écran de contrôle) (30) vert Accu chargé – jaune Accu presque vide Changer d’accu ou recharger l’accu sans tar- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 51: Entretien Et Service Après-Vente
France changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 52: Élimination Des Déchets
à la rubrique Services. Vous y trouverez personnes du fait des substances dangereuses qu’ils également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Página 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 54: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 útil. disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta. En el caso, p. ej., de que un disco abrasivo se atasque o blo- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 56 No tome los discos amoladores y tronzadores con la mo en los bordes a ambos lados del disco. mano, antes que se hayan enfriado. Los discos se po- nen muy calientes durante el trabajo. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Descripción Del Producto Y Servicio
(logotipos) son marcas registradas y propiedad de nexión/desconexión (GWX 18V-15 P / Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- GWX 18V-15 PSC) labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene (11) Empuñadura adicional estándar (zona de agarre aisla- lugar bajo licencia. Bosch Power Tools...
Página 58: Datos Técnicos
GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distancia de señal 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 59: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 60: Protección Contra Rearranque
Preselección de revoluciones (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) En el ajuste de fábrica están preajustados 3 escalones de número de revoluciones. A través de una aplicación especial (Bosch Toolbox App) se pueden programar hasta 6 números de revoluciones.
Página 61: Acumulador
LED, significa que el acumulador está defectuoso y debe sustituirse. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas El estado de carga del acumulador también se indica en la in- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si terfaz de usuario (ver "Indicadores de estado", Página 66).
Página 62: Montaje
Adapte la posición de la caperuza protectora (15) a las nece- sidades del paso de trabajo. Para ello, presione la palanca de desenclavamiento (1) hacia arriba, y gire la cubierta pro- tectora (15) a la posición deseada. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Montaje Y Desmontaje De La Herramienta Abrasiva
El número de revoluciones admisible [min ] o bien la veloci- palanca (3). dad periférica [m/s] de los útiles abrasivos utilizados debe corresponder como mínimo a las indicaciones en la siguiente tabla. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 64: Girar El Cabezal Del Engranaje (Ver Figura G)
En el desbastado, la cubierta protectora para con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, tronzar (17) o la cubierta protectora para amolar (15) conservantes de la madera). Los materiales que contengan 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 65 Bosch ofrece los cepillos de discos. aspiradoras adecuadas.
Página 66: Puesta En Marcha
Se ha alcanzado la temperatura crítica o el La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- acumulador está casi vacío nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec- tivamente cargar pronto el acumulador 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 67: Mantenimiento Y Servicio
– Comprobación de estado, emisión de mensaje de adver- tencia El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus – Informaciones generales y configuraciones accesorios.
Página 68: Eliminación
A Devem ser lidas todas as AVISO utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o indicações de segurança, risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 69 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta ou modificada. Os acumuladores danificados ou eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 70: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
Os acessórios com um tamanho ferramenta elétrica. Caso contrário, o ventilador do incorreto não podem ser devidamente protegidos ou motor irá aspirar o pó para o interior da carcaça e a controlados. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 Tais lâminas provocam com direcção. frequência o efeito de coice e a perda de controlo. Quando o disco está a bloquear ou se interromper um corte por qualquer motivo, desligue a ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 72 Cuidado! A utilização da ferramenta elétrica com ® Bluetooth pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p. ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 73: Descrição Do Produto E Do Serviço
(logótipo), são marcas registadas e propriedade da desligar (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (11) Punho adicional padrão (superfície do punho Power Tools GmbH possui a devida autorização. isolada) (12) Punho adicional antivibrações (superfície do punho...
Página 74: Dados Técnicos
(p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. Informação sobre ruídos/vibrações GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN IEC 62841-2-3. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 75: Desativação De Contragolpe
Travão de funcionamento por inércia vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas A ferramenta elétrica possui o Bosch X-Brake elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e System eletrónico. Ao desligar, a ferramenta organização dos processos de trabalho.
Página 76: Carregar A Bateria
Na definição de fábrica estão predefinidas 3 níveis de velocidade de rotação. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis até 6 níveis de velocidade de rotação. Se o número de níveis de velocidade de rotação for alterado, os valores de cada um dos níveis são ajustados de forma predefinida.
Página 77: Retirar A Bateria
Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da bateria com um pincel macio, limpo e seco. Ajuste a tampa de proteção (15)de modo a evitar que voem faíscas na direção do operador. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 78: Montar E Desmontar As Ferramentas De Lixar
Não continue a utilizar a ferramenta elétrica se o punho adicional (11)/(12) estiver danificado. Não efetue quaisquer alterações no punho adicional (11)/ (12). O punho adicional antivibrações (12) reduz as vibrações, proporcionando 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Ferramentas De Lixar Permitidas
Por isso, respeite o número de rotações ou velocidade Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são periférica admissível mencionado no rótulo da ferramenta considerados como sendo cancerígenos, especialmente de lixar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 80: Instruções De Trabalho
Nunca utilize os discos de corte para desbastar. quebra dos mesmos. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 81: Colocação Em Funcionamento
Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de frente. guia (29), o aspirador tem de estar homologado para a aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Para fixar o interruptor de ligar/desligar (5) pressione o apropriados.
Página 82: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria (Interface De Utilizador)
– Registo e personalização A ligação da ferramenta elétrica com a aplicação tem de ser – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso confirmada com a tecla de pré-seleção da velocidade de 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 83: Manutenção E Assistência Técnica
Lítio: www.bosch-pt.com Observar as indicações no capítulo Transporte (ver A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer "Transporte", Página 83). todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a...
Página 84 Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi più facili da condurre. attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 85: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- servizi appositamente autorizzati. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 86 Ad esempio, evitare la smeri- punto d’inceppamento, potrebbe penetrare nella superficie gliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi del materiale, facendo improvvisamente risalire il disco o 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Verrà così impedito un riavviamento incontrol- li. La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio- lato. ni del gas o dell’acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 88: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
(loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono presa isolata) proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali (12) Impugnatura supplementare antivibrazioni (superfi- marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools cie di presa isolata) GmbH è concesso in licenza. (13) Spazzola a disco X-LOCK...
Página 89: Dati Tecnici
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Trasferimento dati ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distanza del segnale Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 90: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- mento in caso di contraccolpo (31). A spegnimento in caso ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 91 Preselezione del numero di giri (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Nell’impostazione predefinita, sono preimpostati 3 livelli del numero di giri. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare fino a 6 livelli del numero di giri.
Página 92: Introduzione Della Batteria
Tipo di batteria GBA 18V... e proiettare parti. Batteria Capacità Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Luce fissa, 3 LED verdi 60–100% Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Luce fissa, 2 LED verdi 30–60%...
Página 93: Impiego Del Sistema Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Accessorio)
(1). In caso con- L’impugnatura supplemen- trario, l’elettroutensile non andrà più utilizzato e an- tare antivibrazioni (12) drà inviato al Servizio Assistenza Clienti. consente di lavorare con vi- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 94: Montaggio E Smontaggio Degli Accessori Di Levigatura
Il numero di giri [min ] ammesso, oppure la velocità periferi- ca [m/s] ammessa per gli accessori di levigatura utilizzati, dovranno corrispondere ai dati riportati nella tabella di se- guito. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di re sempre la cuffia di protezione per la levigatura quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare (15). insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 96 Se si utilizza la cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida (29), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- lati nella cuffia di protezione e rompersi, qualora le di- zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma mensioni massime ammesse delle spazzole a disco aspiratori adatti allo scopo.
Página 97 Batteria quasi scarica Sostituire o ricaricare la batteria a breve Rosso Batteria scarica Sostituire o ricaricare la batteria Indicatore di stato elettrou- Significato/Causa Soluzione tensile (35) Luce verde Stato OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 98: Manutenzione Ed Assistenza
– Controllo stato ed emissione di messaggi di avviso sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere – Informazioni ed impostazioni generali alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 99: Smaltimento
Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 100 Blootstelling aan vuur of tempera- Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 101: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevesti- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 102 Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer het Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri- doorslijpen om een of andere reden wordt onderbro- sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 ® reedschap met Bluetooth kan zich een storing bij an- dere apparaten en installaties, vliegtuigen en medi- sche apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 104: Beschrijving Van Product En Werking
(9) Aan/uit-schakelaar (GWX 18V-15 P/ van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ GWX 18V-15 PSC) deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (10) Ontgrendelingshendel voor aan/uit-schakelaar gebeurt onder licentie. (GWX 18V-15 P/GWX 18V-15 PSC) (11) Standaard extra handgreep (geïsoleerd greepvlak) Beschrijving van product en werking (12) Trillingsdempende extra handgreep (geïsoleerd...
Página 105: Technische Gegevens
Informatie over geluid en trillingen GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN IEC 62841-2-3. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 106 (35) rood. elektrische gereedschap. Toerentalinstelling (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) In de fabrieksinstelling zijn 3 toerentalstanden vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen tot 6 toerentalstanden worden geprogrammeerd. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Accu Opladen
Gebruik daarbij geen geweld. Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de De accu beschikt over 2 vergrendelingsstanden die moeten levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- voorkomen dat de accu bij onbedoeld indrukken van de ac- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 108: Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu
Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 als accessoire (15) samen met de afdekking voor doorslijpen (18). verkrijgbaar; bij elektrische gereedschappen Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende GWX 18V-15 SC en GWX 18V-15 PSC is deze bij de levering stofafzuiging. inbegrepen. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 109: Slijpgereedschappen Monteren En Demonteren
Bij per ongeluk bedienen van de het slijpgereedschap mag niet worden gebruikt. aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 110: Toegestane Slijpgereedschappen
Op plaatsen waar de Bluetooth®-radiotechnologie niet gebruikt mag worden, moeten de Bluetooth® Low Ener- gy Module GCY 42 en de knoopcel verwijderd worden. Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 111: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
(17) of de beschermkap voor slijpen (15) geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijp- met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (18). schijven. Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiging. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 112: Ingebruikname
(GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC) leidebeugels (29) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- schap de aan/uit-schakelaar (5) naar voren. gers aan. Voor het vastzetten van de aan/uit-schakelaar (5) duwt u de...
Página 113: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 114: Dansk
Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 116: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
Beskadiget tilbehør vil normalt gå i undgås ved at træffe de relevante forholdsregler, som er an- stykker under testen. givet nedenfor. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 Ståltrådene kan den høje hastighed, mindre værktøj kører med, og kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud. sprænges. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 118: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Beskyttelsesskærmen må ikke bruges til wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Página 119: Tekniske Data
GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataoverførsel ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signalafstand Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 120 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 121: Forvalg Af Omdrejningstal
Forvalg af omdrejningstal (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) I fabriksindstillingen er der 3 forindstillede omdrejningstrin. Via en speciel app (Bosch Toolbox App) er det muligt at program- mere op til 6 omdrejningstalstrin. Hvis antallet af omdrejningstrin ændres, tilpasses værdierne af de indstillede trin. I dette tilfælde lyser visningen af omdrej- ningstrin/modus (33) hvidt.
Página 122: Isætning Af Akku
Tilpas beskyttelseskappens Konstant lys 3 × grøn 40–60 % (15) position til arbejdsgangens krav. Tryk hertil frigørings- armen (1) opad, og drej beskyttelseskappen (15) i den øn- Konstant lys 2 × grøn 20–40 % skede position. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 123: Montering Og Afmontering Af Slibeværktøjer
Fastgør håndbeskyttelsen (22) med ekstrahåndtaget (11). Standardekstrahåndtag/vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Skru ekstrahåndtaget (11)/(12) ind i gearhovedet på højre eller venstre side, afhængigt af hvilket arbejde der skal ud- føres. Brug kun dit el-værktøj med ekstrahåndtaget (11)/ (12). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 124: Tilladte Slibeværktøjer
– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. hastighed på slibeværktøjets etiket. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 (15) med monteret afdæk- Overfladeslibning med lamelslibeskive ning til skæring (18). Brug altid beskyttelsesskærmen til slibning (15) ved Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i slibning med lamelslibeskiven. sten. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 126 For ibrugtagning af el-værktøjet trykker du på tænd/sluk- føringsslæde (29) skal støvsugeren være godkendt til udsug- kontakten (5). ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. For låsning af tænd/sluk-kontakten (5) trykker du tænd/ Start el-værktøjet, og sæt sluk-kontakten (5) ned foran, til den går i indgreb.
Página 127: Vedligeholdelse Og Service
– Generelle oplysninger og indstillinger Telegrafvej 3 2750 Ballerup – Administration På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Du kan finde flere oplysninger om Bluetooth® Low Energy ler oprettes en reparations ordre. Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning. Tlf. Service Center: 44898855 Der oprettes forbindelse mellem el-værktøjet og appen ved...
Página 128: Svensk
Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 129: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om Tillbehöret måste passa till elverktygets fäste. vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök Tillbehör som inte passar elverktygets fäste hamnar ur Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 130 Klämmande eller fastkilning orsakar en få dem att splittras. snabb blockering av den roterande tillbehöret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 överhettning kan förekomma hos batteriet. eller går sönder samt till kast. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 132: Produkt- Och Prestandabeskrivning
GWX 18V-15 PSC) Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (11) Standard-stödhandtag (isolerad greppyta) SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (12) Vibrationsdämpande stödhandtag (isolerad från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. greppyta) (13) X-LOCK-skivborste Produkt- och prestandabeskrivning (14) X-LOCK-konformad borste Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och...
Página 133 3 601 JH6 G.. Bullernivåvärden beräknade enligt EN IEC 62841-2-3. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 134 Inställning av varvtal (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Vid fabriksinställningen har 3 varvtalsnivåer förinställts. Med en speciell applikation (Bosch Toolbox App) är upp till 6 varvtalsnivåer programmerbara. Om varvtalsstegens antal ändras anpassas de enskilda stegens värden förinställt. I detta fall lyser indikeringen varvtalsnivå/ läge (33) vit.
Página 135: Ladda Batteriet
Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut.
Página 136: Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
För demontering (se bild D) lossar du locket (18) på skyddskåpan (15) (➊) till vänster eller höger och drar av locket (➋). Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (29) monteras såsom skyddskåpan för slipning (15). 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Montera Och Demontera Slipverktyg
X-LOCK-fästet. följande tabell. ➋ Tryck skivan i riktning mot fästet. Beakta därför det tillåtna varvtalet resp. ➌ Skivan snäpper fast hörbart. Aktivera inte spaken (3). periferihastigheten på slipverktygets etikett. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 138 Använd alltid skyddskåpa för slipning (15) vid slipning med solfjäderslipskiva. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. Med solfjäderslipskivan (tillbehör) kan också välvda ytor och profiler bearbetas. Solfjädersslipskivor har en avsevärt 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde Använd alltid skyddskåpan för slipning (15) vid (29) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm borstning med skivborste. Borstning med vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt koppborste/konformad borste kan göras utan sortiment. skyddskåpa.
Página 140 Med Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 finns följande – Hantering Connectivity-funktioner tillgängliga för elverktyget: För information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, – Registrering och individuell utformning läs tillhörande bruksanvisning. – Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 141: Underhåll Och Service
Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Sikkerhetsanvisninger Svenska Bosch Service Center Generelle sikkerhetsanvisninger for Telegrafvej 3 elektroverktøy 2750 Ballerup Danmark Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Página 142 En disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til reduserer fare på grunn av støv. forbrenninger eller brann. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 143: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
. Tilbehør som kjøres raskere enn det og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en nominelle turtallet, kan gå i stykker og sprenges. elektrisk fare. Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 144 Store arbeidsemner har en tendens til å sige ned under sin egen vekt. Det må plasseres støtter under Bøyde slipeskiver må monteres slik at slipeflaten ikke rager ut over kanten av vernedekselets flate. En 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 145: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Hold elektroverktøyet godt fast med begge logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på hendene under arbeidet, og pass på at du lisens.
Página 146: Illustrerte Komponenter
Utkobling ved slag ● ● ● ● Turtallsinnstilling – ● – ● Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 01:2014 Anbefalt omgivelsestemperatur ved °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 lading 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 147 Verdiene egner seg også til en foreløpig innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 148 Turtallsinnstilling (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) I fabrikkinnstillingen er 3 turtallstrinn stilt inn på forhånd. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan opptil 6 turtallstrinn programmeres. Hvis antallet turtallstrinn endres, blir verdiene i de enkelte trinnene tilpasset ved forhåndsinnstilling. I dette tilfellet lyser indikatoren for turtallstrinn/modus (33) hvitt.
Página 149: Lade Batteriet
Batteri Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 % Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 % elektroverktøy. Blinker 1 × grønt 0–5 %...
Página 150: Montere Verneinnretning
Montere beskyttelsen for kapping (18) av metall på X-LOCK-innsatsverktøy trenger ingen ekstra spenn- og vernedekselet for sliping (15) (se bilde A): Sving støtteflenser. festebøylen tilbake (➊). Sett beskyttelsen (18) på vernedekselet for sliping (15) (➋). Trykk festebøylen fast på 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Tillatte Slipeverktøy
Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 152 Ved kappesliping må du arbeide med moderat trykk deretter av/på-bryteren (9) oppover for å slå på kappehastighet tilpasset materialet. Du må ikke utøve trykk, elektroverktøyet igjen. pendle eller vippe på kappeskiven. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 153 Hvis den er låst, trykker du av/på-bryteren (5) ned bak en føringsslisse (29), må støvsugeren være godkjent for bruk kort stund og slipper den. på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Kontroller slipeverktøyet før bruk. Slipeverktøyet må Slå på elektroverktøyet, og være riktig montert, og må kunne rotere fritt. Test sett det på...
Página 154: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Vedlikehold og rengjøring Norsk Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Robert Bosch AS på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, Postboks 350 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Suomi
Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. mukana toimitetut varoitukset, oh- pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 156: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu laikkahionta-, pyö- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat röhionta- ja teräsharjaustöihin sekä reikien ja palojen ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- leikkaamiseen. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mu- lita. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 157 Kaikkien työpisteeseen tulevien täytyy käyttää henki- Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyö- lönsuojaimia. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta käyttö- kalu tempautuu takapotkutilanteessa. Takapotku tem- tarvikkeesta irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 158 Sopivan päällisuojuksen kanssa laikka- rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen. suojusta voi käyttää myös katkaisutyössä. Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen edessä tai takana. Jos laikan liikesuunta on käyttö- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 159: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Bluetooth SIG, Inc. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun.
Página 160: Tekniset Tiedot
GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 161: Takaiskuun Reagoiva Toiminnan Katkaisu
Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- uudelleen. lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Uudelleenkäynnistyssuoja Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemat- toman käynnistymisen virtakatkoksen jälkeen. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 162: Kierrosluvun Valinta
Kierrosluvun valinta (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Tehdasasetuksena työkalussa on 3 kierroslukuporrasta. Erikoissovelluksen (Bosch Toolbox -sovellus) avulla voi ohjelmoida maks. 6 kierroslukuporrasta. Jos kierroslukuportaiden määrää muutetaan, ennalta asetettujen portaiden arvoja mukautetaan. Tässä tapauksessa kierroslu- kuportaan/käyttötilan näyttö (33) palaa valkoisena. Jos kierroslukuarvo ohjelmoidaan yksilöllisesti, kierroslukuportaan/käyt- tötilan näyttö...
Página 163 Suomi | 163 Akku LED-valo Kapasiteetti 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % Akun lataminen Käytä...
Página 164: Hiomatarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
Vakiomallinen lisäkahva / tärinävaimennettu lisäkahva Asenna lisäkahva (11)/(12) työskentelyasennon mukaan vaihteiston pään oikealle tai vasemmalle puolelle. Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa (11)/(12). Lopeta sähkötyökalun käyttö, jos lisäkahva (11)/(12) vaurioituu. Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan (11)/(12). 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Sallitut Hiomatarvikkeet
Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- suojanaamaria. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 166 Kun käytät sellaisia sidosteisia laikkoja, jotka on hyväk- katkaisutöiden suojusta (29) tai katkaisutöiden suo- sytty sekä katkaisu- että hiomatöihin, tällöin on käytettävä 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Suorita vähintään 1 minuutin Työskentely timanttiporakruunujen kanssa pituinen koekäyttö ilman kuormitusta. Älä käytä vau- Käytä vain kuivakäyttöön tarkoitettuja timanttiporak- rioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatarvik- ruunuja. keita. Vaurioituneet hiomatarvikkeet voivat murtua ja ai- heuttaa tapaturmia. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 168: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Lue asiaankuuluva käyttöopas, joka sisältää Bluetooth® Low ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Energy -moduulia GCY 42 koskevat lisätiedot. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Sähkötyökalun yhteys sovellukseen täytyy vahvistaa paina- vikkeita koskeviin kysymyksiin. malla käyttöliittymän (4) kierrosluvun valintapainiketta (32).
Página 169: Ελληνικά
μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινού- μενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλε- κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 170: Ασφάλεια Προσώπων
κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- καλέσουν τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 172 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα θραύση τους. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 173 να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν κάνετε μια κοπή «θύλακα» πάρα πολύ. σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 174: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
(11) Στάνταρ πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- (12) Αντικραδασμική πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch λαβής) Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια (13) Δισκοειδής βούρτσα X-LOCK χρήσης.
Página 175: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Απόσταση σήματος Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 176: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση- στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ- μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι- γασιών. κή διάρκεια του χρόνου εργασίας. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 177: Απενεργοποίηση Πρόσκρουσης
Προεπιλογή αριθμού στροφών (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Στη ρύθμιση εργοστασίου είναι προρρυθμισμένες 3 βαθμίδες αριθμού στροφών. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν. Όταν ο αριθμός των βαθμίδων του αριθμού των στροφών αλλάξει, προσαρμόζονται οι τιμές των ξεχωριστών βαθμίδων. Σε αυτή...
Página 178 μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Μπαταρία Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται επίσης στη Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- διασύνδεση χρήστη (βλέπε «Ένδειξη της κατάστασης», Σελί- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- δα 183).
Página 179: Τοποθέτηση Της Μονάδας Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Εξάρτημα)
Στάνταρ πρόσθετη λαβή/αντικραδασμική πρόσθετη λαβή δύο έκκεντρα του μοχλού απασφάλισης (1) να προσαρ- Βιδώστε την πρόσθετη λαβή (11)/(12) ανάλογα με τον τρόπο μόζονται στα αντίστοιχα ανοίγματα του εργασίας δεξιά ή αριστερά στην κεφαλή του μειωτήρα. προφυλακτήρα (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 180: Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης. Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών [min ] ή αντίστοιχα η περιμε- τρική ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο κάτω πίνακα. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
Χρησιμοποιείτε κατά το ξεχόνδρισμα με δεμένα υλικά ρευρισκομένων ατόμων. λείανσης πάντοτε τον προφυλακτήρα για λείανση (15). Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 182 Τα σύρματα των δισκοειδών βουρτσών μπορεί να μπλε- σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης χτούν στον προφυλακτήρα και να σπάσουν, σε περί- πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες πτωση που ξεπεραστούν οι μέγιστες επιτρεπτές δια- σκόνης. στάσεις των δισκοειδών βουρτσών.
Página 183: Θέση Σε Λειτουργία
λέσουν τραυματισμούς. διεύθυνση έργου. Ένδειξη της κατάστασης Ένδειξη κατάστασης φόρτι- Σημασία/Αιτία Λύση σης μπαταρίας (Διασύνδεση χρήστη) (30) πράσινη Μπαταρία φορτισμένη – κίτρινη Μπαταρία σχεδόν άδεια Σύντομη αντικατάσταση ή φόρτιση της μπαταρί- ας Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 184: Συντήρηση Και Σέρβις
αριθμού στροφών (32) στη Διασύνδεση χρήστη (4). Η εφαρ- σης κάτω από: www.bosch-pt.com μογή (App) το ζητά κατά τη σύνδεση. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Συντήρηση και σέρβις...
Página 185: Türkçe
çarpma tehlikesini (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 185). azaltır. Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 186 Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı yükseltebilir. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 187: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Aşındırma diskleri bu koşullar altında elektrikli el aletini bir dakika süreyle maksimum ayrıca kırılabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 188 Telli fırçalama işlemlerine özel güvenlik uyarıları: Daha büyük elektrikli el aletlerinin aşınmış disklerini Normal çalışma sırasında bile fırçadaki tellerin dışarı kullanmayın. Daha büyük elektrikli el aletleri için doğru açıldığına dikkat edin. Fırçaya çok fazla yük 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 189: Ürün Ve Performans Açıklaması
Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması olmasına dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. daha güvenli kullanılır.
Página 190: Teknik Veriler
≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 191: Gürültü/Titreşim Bilgisi
Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin Bu esnada geri tepme kapaması göstergesi edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat (31) yanar. Geri tepme kapaması göstergesi Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 192: Tekrar Çalışma Emniyeti
Hız ön seçimi (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Fabrika ayarında 3 devir sayısı kademesi ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden maksimum 6 devir sayısı kademesi programlanabilir. Devir sayısı kademelerinin sayısı değiştirilirse münferit kademelerin değerleri ön ayara uyarlanır. Bu durumda devir sayısı...
Página 193: Akünün Yerleştirilmesi
Kapasite Akü Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Sürekli ışık 1 ×...
Página 194: Taşlama Uçlarının Monte Edilmesi Ve Sökülmesi
Sökmek için (bkz. resim D) sol veya sağdaki koruyucu dayama yüzeyine ortalanmış ve paralel olarak ve doğru kapaktaki (15) (➊) kapağı (18) açın ve kapağı çekip çıkarın tarafı yukarı, X-LOCK yuvasına gelecek şekilde (➋). yerleştirin. ➋ Diski yuva yönüne doğru itin. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 195: Kullanımına Izin Verilen Taşlama Uçları
Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası [dev/dak] sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı veya çevre hızı [m/s] en azından aşağıdaki tabloda belirtilen maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. değere uymalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 196: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
çarpabilir ve kontrol kaybına neden olabilir. 30° ile 40° arasında bir yerleştirme açısı ile kazıyıcı taşlama işlerinde en iyi sonuçları alırsınız. Elektrikli el aletini hafifçe 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 197 Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine kullandığınızda açın. uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Kullanmadan önce taşlama uçlarını kontrol edin. Elektrikli el aletini açın ve Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve kılavuz kızağın ön parçasını...
Página 198: Bakım Ve Servis
Aplikasyon bağlantı sırasında bu eylemi talep eder. Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkiye No: 48/29 İskitler...
Página 200: Polski
Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- akumulatorowych ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o zagrożenie zdrowia pyłami. parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 202 ści od zastosowania należy stosować maskę ochronną, Elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szli- gogle lub okulary ochronne. W zależności od rodzaju fierka, szczotka druciana, wycinarka oraz przecinar- pracy, należy nosić maskę przeciwpyłową, środki 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 Osło- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 204 Duże płyty mają tendencję rzeczowe. do uginania się pod własnym ciężarem. Podpory należy ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 205: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po wy- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Página 206: Dane Techniczne
≥5,5 Ah ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 207: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na- rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 208: Hamulec Wybiegowy
(GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) W ustawieniach fabrycznych dostępne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkości obrotowej. Za pomocą dedykowanej apli- kacji (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prędkości obrotowej. Po zmianie liczby zakresów prędkości obrotowej wartości poszczególnych, wcześniej zaprogramowanych zakresów zostaną...
Página 209: Ładowanie Akumulatora
Akumulator Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest również w interfejsie użytkownika (zob. „Wskaźniki stanu“, Stro- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w na 214). wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Typ akumulatora GBA 18V...
Página 210: Montaż Zabezpieczeń
(11)/(12) jest uszkodzona. Nie wolno w ża- Osłonę (15) należy ustawić w taki sposób, aby zapew- den sposób modyfikować rękojeści dodatkowej (11)/ nić osobie obsługującej ochronę przed padającymi (12). iskrami. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Montaż I Demontaż Narzędzi Szlifierskich
Można stosować wszystkie narzędzia robocze, które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi. Dopuszczalna prędkość obrotowa [min ] lub obwodowa [m/ s] używanych narzędzi roboczych musi odpowiadać co naj- mniej wartościom podanym w poniższej tabeli. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 212 Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do do szlifowania powierzchni. obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 213 Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą Druty szczotek tarczowych mogą zaplątać się w pokry- saneczkową (29) należy stosować odpowiedni odkurzacz, wie ochronnej i pękać w przypadku przekroczenia dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w maksymalnych dozwolonych wymiarów szczotek tar- swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. czowych.
Página 214 (30) Kolor zielony Akumulator jest naładowany – Kolor żółty Akumulator jest prawie wyładowany Akumulator należy wkrótce wymienić lub nała- dować Kolor czerwony Akumulator jest wyładowany Akumulator należy wymienić lub naładować 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: Konserwacja I Serwis
Informacje dotyczące modułu Bluetooth® Low Energy Modu- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie le GCY 42 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Połączenie elektronarzędzia z aplikacją należy potwierdzić oraz ich osprzętem. poprzez naciśnięcie przycisku wstępnego wyboru prędkości Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 216: Utylizacja Odpadów
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 218 Brusné kotouče také mohou za jednu minutu s maximálními otáčkami bez zatížení. těchto podmínek prasknout. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 Nepřetěžujte drátky Nepoužívejte opotřebované kotouče z většího působením nadměrné síly na kartáč Drátěné štětinky elektrického nářadí. Kotouč určený pro větší elektrické mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 220: Popis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této vedení elektrického nářadí. ochranné známky/těchto grafických označení Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní licence. dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým...
Página 221: Technické Údaje
–20 až +50 provozu a při skladování Kompatibilní akumulátory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Doporučené akumulátory pro plný ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... výkon ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 222 údržbou, může se úroveň hluku a úroveň organizace pracovních procesů. vibrací lišit. To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Doběhová Brzda
Předvolba otáček (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Z výroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až 6 stupňů otáček. Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. V tom případě svítí ukazatel stupně...
Página 224 Kapacita Trvale svítí 3 zelené 60–100 % Akumulátor Trvale svítí 2 zelené 30–60 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 1 zelená 5–30 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Bliká 1 zelená 0–5 % elektrického nářadí akumulátor.
Página 225: Montáž A Demontáž Brusných Nástrojů
(➊). Nasaďte kryt (18) na ochranný kryt pro broušení Dbejte na to, aby použité nářadí i upínání nebyly (15) (➋). Přídržný oblouk pevně přitlačte k ochrannému zdeformované a byly bez nečistot a částic prachu. krytu (15) (➌). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 226 Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Převodovou hlavu můžete otáčet v krocích po 90°. Tím lze dosáhnout toho, že vypínač bude při zvláštních pracovních situacích v příhodnější poloze pro manipulaci, např. pro leváky. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 227: Pracovní Pokyny
částic a fragmentů kotouče při vypínač (5), resp. posuňte odjišťovací páčku (10) dopředu a prasknutí kotouče. poté stiskněte vypínač (9) nahoru. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 228 (5) krátce vzadu stiskněte a pak ho (29) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného uvolněte. prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný Zapněte elektrické nářadí nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se a nasaďte ho přední...
Página 229: Funkce Konektivity
Spojení elektrického nářadí s aplikací se musí potvrdit stisknutím tlačítkem předvolby otáček (32) na uživatelském – Registrace a personalizace rozhraní (4). Aplikace k tomu při spojování vyzve. – Kontrola stavu, varovná hlášení – Všeobecné informace a nastavení – Správa Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 230: Údržba A Servis
Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: [email protected]...
Página 231 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 232 Toto elektrické náradie slúži ako brúska, jemná brús- Okolostojace osoby sa musia nachádzať v bezpečnej ka, drôtená kefa, vyrezávač otvorov alebo rezací ná- vzdialenosti od pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 233 Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa Nestojte v priestore, kam bude smerovať elektrické kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný náradie vplyvom spätného rázu. Spätný ráz posunie Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 234 či zariadení, čerpacích staníc, che- mických zariadení, oblastí s nebezpečenstvom výbu- chu a v oblastiach s prítomnosťou výbušnín. Elektric- ® ké náradie s rozhraním Bluetooth nepoužívajte 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 235: Opis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (8) Tlačidlo na odistenie akumulátora tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (9) Vypínač (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (10) Odisťovacia páčka vypínača (GWX 18V-15 P / základe licencie. GWX 18V-15 PSC) (11) Štandardná...
Página 236: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Úroveň akustického tlaku dB(A) Úroveň akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN IEC 62841-2-3: Brúsenie povrchov (hrubovanie) a rozbrusovanie: 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 Predvoľba otáčok (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Vo výrobnom nastavení sú prednastavené 3 stupne otáčok. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprog- ramovať až 6 stupňov otáčok. Ak sa zmení počet stupňov otáčok, hodnoty jednotlivých stupňov sa vopred upravia. V takom prípade svieti indikácia stupňa otáčok/režimu (33) nabielo.
Página 238: Vkladanie Akumulátora
Akumulátor Indikácia stavu nabitia akumulátora Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- brazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvo- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 239: Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
Adresu si pozrite teľne zaskočí do ochranného krytu (15). v odseku „Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- Pri demontáži (pozri obrázok D) odistite kryt (18) na tia“. ochrannom kryte (15) (➊) vľavo alebo vpravo a kryt stiah- nite (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 240: Montáž A Demontáž Brúsnych Nástrojov
údajom v nasledujúcej tabuľke. stranou nahor na X-LOCK upínanie. Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. ➋ Zatlačte kotúč v smere upínania. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 241: Odsávanie Prachu A Triesok
Uhlom priloženia 30° až 40° získate pri obrusovaní nahrubo spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ten najlepší výsledok pri práci. Elektrickým náradím pohy- ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 242 Rezanie kovu saňami (29) musí byť vysávač schválený na vysávanie Pri rezaní kovov s rezacími kotúčmi so spojivom alebo prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. s diamantovými rezacími kotúčmi vždy používajte Zapnite elektrické náradie ochranný kryt na rezanie (17) alebo ochranný kryt na a priložte ho prednou čas-...
Página 243: Uvedenie Do Prevádzky
Aktivovalo sa vypnutie pri spätnom ráze, Elektrické náradie vypnite a opäť zapnite ochrana proti opätovnému spusteniu alebo vy- pnutie pri náraze Blikajúce modré svetlo Elektrické náradie je spojené s mobilným za- – riadením alebo sú prenášané nastavenia Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 244: Likvidácia
štítku výrobku. nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných Slovakia látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Akumulátory/batérie: alebo náhradné diely online. Li-Ion: Tel.: +421 2 48 703 800 Dodržujte pokyny uvedené...
Página 245: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 246 Az elektromos kézi- Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó szerszám rendeltetésétől eltérő célokra való használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata veszélyes és személyi sérülésekhez vezethet. személyi sérüléseket és tüzet okozhat. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 247 Ön munkaterületétől. Min- személy megfelelő óvintézkedések megtételével uralkod- den munkaterületre belépő személynek védőfelszere- ni tud a visszarúgás és reakcióerő felett. lést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szét- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 248 Csak megfelelő méretű csiszolópapírt használjon. A vannak méretezve. A nagyobb elektromos kéziszerszá- csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó javas- mokhoz előirányzott korongok a kisebb elektromos kézi- latait. A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 249: Rendeltetésszerű Használat
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Página 250: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
● ● ● ● Kifutás-fék ● ● ● ● Ütközési kikapcsoló ● ● ● ● A fordulatszám előválasztása – ● – ● Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 Vékony fémlemezek, vagy más, könnyen rezgésbe jövő nagy felületű anyagok csiszolása a zajkibocsátást 15 dB-lel is megnövelheti. A megnöveke- dett zajkibocsátást megfelelő csillapító szőnyeg alkalmazásával csökkenteni lehet. A megnövekedett zajkibocsátást a zajteljesítménnyel kapcsola- tos kockázatok megbecslésénél és a megfelelő hallásvédő felszerelés kiválasztásánál is figyelembe kell venni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 252: Visszarugási Kikapcsolás
A fordulatszám előválasztása (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 6 fordulat- szám-fokozatot lehet beprogramozni. Ha a fordulatszám-fokozatok számát megváltoztatják, a berendezés az egyedi fokozatok értékeit megfelelő módon beállítja.
Página 253: Az Akkumulátor Feltöltése
Akkumulátor gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amíg az akkumulá- tor be van helyezve az elektromos kéziszerszámba, azt egy A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- rugó a helyén tartja. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Akkumulátor töltöttségi szint kijelző...
Página 254 A leszereléshez (lásd a D ábrát) oldja fel a (18) fedél rete- nal el kell küldeni a Vevőszolgálatnak, a címeket lásd a „Vevő- szolgálat és alkalmazási tanácsadás“ fejezetben. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 és ne legyen benne se por, se részecs- kék. Vegye figyelembe a csiszolószerszámok méreteit. Gondoskodjon arról, hogy mindkét X-LOCK-rögzítő pecek nyitva legyen (lásd a következő ábrát), mielőtt felszerelné az X-LOCK-betétszerszámot. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 256: Por- És Forgácselszívás
(például karbantartás, szerszámcsere, stb.) Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjá- megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz ratban működni az elektromos kéziszerszámot, hogy a vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- betétszerszám lehűljön. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 257: Munkavégzési Tanácsok
A nagyobb mennyiségű por lép ki és megnövekszik an- csésze alakú vagy a kúp alakú kefét védőbúra nélkül is nak a veszélye, hogy a kezelő elveszti az uralmát az szabad használni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 258: Üzembe Helyezés
építészmérnök vagy építésvezetőség taná- A (29) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- csát. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat Üzembe helyezés tud szállítani. Kapcsolja be az elektromos Be- és kikapcsolás kéziszerszámot és tegye rá...
Página 259: Karbantartás És Szerviz
(4) felhasználói felületen található. Az app az összekapcsolásnál a felhasználót erre felszólítja. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 260: Русский
Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan www.bosch-pt.com elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt hetnek a környezetre és az emberek egészségére. segítséget.
Página 261: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие невнимательности при работе с электроинструментом жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. может привести к серьезным травмам. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 262 К работе с электроинструментом допускаются лица не обращению с инструментом и не дают надежно моложе 18 лет, изучившие техническое описание, контролировать его в непредвиденных ситуациях. инструкцию по эксплуатации и правила безопасности. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 ем устанавливаемые принадлежности, как то: шли- фовальные круги на сколы и трещины, шлифоваль- ные тарелки на трещины, риски или сильный износ, проволочные щетки на незакрепленные или поло- манные проволоки. При падении электроинстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 264 шлицов более 10 мм или пильные полотна. Такие рабочие инструменты часто становятся причиной Не пользуйтесь электроинструментом вблизи го- обратного удара или потери контроля над элек- рючих материалов. Искры могут воспламенить эти троинструментом. материалы. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 265 жухом. Тарельчатые и чашечные щетки могут увели- та. чивать свой диаметр под действием усилия прижатия Избегайте зоны впереди и позади вращающегося и центробежных сил. отрезного круга. Если Вы ведете отрезной круг в за- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 266: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Снимите фиксацию выключателя и установите его Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует в положение Выкл., если был перебой в электро- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. снабжении, например, при извлечении аккумулято- ра.
Página 267: Изображенные Составные Части
Макс. диаметр шлифовального мм круга/резиновой опорной тарелки Система выключения при обрат- ● ● ● ● ном ударе Защита от непреднамеренного пус- ● ● ● ● ка Тормоз выбега ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 268: Передача Данных
дБ(A) Погрешность K дБ Используйте средства защиты орга- нов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN IEC 62841-2-3: Шлифование поверхностей (обдирка) и отрезание шлифовальным кругом: м/с м/с 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 269: Отключение При Ударе
Выбор числа оборотов (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) В заводских настройках предустановлены 3 ступени числа оборотов. При помощи специального приложения (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать до 6 ступеней числа оборотов. При изменении количества ступеней числа оборотов значения отдельных ступеней подгоняются под предустановлен- ные...
Página 270 лятора до щелчка. Извлечение аккумулятора Аккумулятор Чтобы извлечь аккумуляторную батарею, нажмите на В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- кнопку разблокировки аккумулятора и извлеките его. Не троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке применяйте при этом силы. указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Аккумулятор...
Página 271: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
Устанавливайте защитный кожух (15) всегда таким мобиле. образом, чтобы оба кулачка рычага разблокировки Время от времени прочищайте вентиляционные прорези (1) зашли в соответствующие отверстия защитного аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. кожуха (15). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 272: Монтаж И Демонтаж Шлифовальной Оснастки
при этом на рычаг (3). Закрепляйте защитный щиток (22) дополнительной руко- яткой (11). Стандартная/виброгасящая дополнительная рукоятка Привинтите дополнительную рукоятку (11)/(12) справа или слева от корпуса редуктора в зависимости от спосо- ба работы. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 273: Удаление Пыли И Стружки
Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные атации. пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- Допустимое число оборотов [мин ] или окружная ско- левания дыхательных путей оператора или находящегося рость [м/с] применяемой шлифовальной оснастки долж- вблизи персонала. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 274: Работа С Инструментом
вальных средств со связанным абразивом всегда используйте защитный кожух для Для резки металла с помощью отрезных кругов со шлифования (15). связанным абразивом или алмазных отрезных кру- гов всегда используйте защитный кожух для 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 Включение электроинструмента При применении вытяжного колпака для резки с направ- ляющими салазками (29) пылесос должен иметь допуск Включение/выключение для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC) щие пылесосы. Для включения электроинструмента передвиньте вы- ключатель (5) вперед.
Página 276 терминалом или идет передача настроек Индикатор температуры Значение/причина Решение (36) желтый Достигнута критическая температура (мо- Дайте электроинструменту поработать на тор, электроника, аккумулятор) холостом ходу и остыть красный Электроинструмент перегрелся и выключа- Дайте электроинструменту остыть ется 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 277: Техобслуживание И Сервис
монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- частям. Изображения с пространственным разделением Техобслуживание и очистка делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com До начала работ по техобслуживанию, смене Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий инструмента и т. д., а также при транспортировке и...
Página 278: Українська
де існує небезпека вибуху внаслідок присутності Электроинструменты, аккумуляторные бата- горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти реи, принадлежности и упаковку нужно сда- можуть породжувати іскри, від яких може займатися вать на экологически чистую рекуперацию. пил або пари. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 279 знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. напр., захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, Використання електроінструментів недосвідченими каски та навушників, зменшує ризик травм. особами може бути небезпечним. Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 280 гарантує його безпечне використання. опіки. Допустима кількість обертів приладдя повинна як Не використовуйте пошкоджені або модифіковані мінімум відповідати максимальній кількості акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені обертів, що зазначена на електроінструменті. або модифіковані акумулятори можуть повестися 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 інструмента у момент вмикання. Із сіпанням та зачепити заховану електропроводку, тримайте реактивними моментами можна справитися за умови інструмент лише за ізольовані поверхні. придатних запобіжних заходів. Зачеплення приладдям проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також металеві частини Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 282 або застрявання і таким чином збільшує можливість чином, зменшує небезпеку перелому круга. Фланці сіпання або ламання шліфувального круга, що може для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців спричинити важкі травми. для шліфувальних кругів. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія під час роботи. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці При зникненні електропостачання, напр., при словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. витягуванні акумулятора, розблокуйте вимикач та...
Página 284: Опис Продукту І Послуг
GWX 18V-15 P GWX 18V-15 PSC Товарний номер 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Номінальна напруга Номінальна кількість обертів об/хв 11000 11000 11000 11000 Частота обертання холостого ходу об/хв 9800 3400–9800 9800 3400–9800 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 285: Кутова Шліфувальна Машина
3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ Вдягайте навушники! Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 286: Вимкнення У Разі Удару
(GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) У заводських налаштуваннях попередньо встановлені 3 ступеня кількості обертів. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від до 6 ступенів кількості обертів. У разі зміни числа ступенів кількості обертів значення окремих ступенів підпасовуються під попередньо налаштовані...
Página 287: Акумуляторна Батарея
Посуньте заряджену акумуляторну батарею в гніздо для акумуляторної батареї, щоб вона відчутно увійшла у зачеплення. Акумуляторна батарея Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Виймання акумуляторної батареї без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Щоб витягти акумуляторну батарею, натисніть на кнопку акумулятор в комплект поставки вашого...
Página 288: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його іскри не могли летіти в напрямку оператора. треба поміняти. Захисний кожух (15) повинен повертатися лише Зважайте на вказівки щодо видалення. при приведенні в дію розблокувального важеля 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 289: Монтаж І Демонтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
Пригвинтіть додаткову рукоятку (11)/(12) праворуч або ліворуч від головки редуктора залежно від способу роботи. Використовуйте електроінструмент лише з додатковою рукояткою (11)/(12). Припиніть використання електроінструмента, якщо додаткова рукоятка (11)/(12) пошкоджена. Не змінюйте додаткову рукоятку (11)/(12). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 290: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
швидкість [м/с] використовуваних шліфувальних захворювання дихальних шляхів. інструментів має принаймні відповідати даним, Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, зазначеним в нижчеподаній таблиці. вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 291: Вказівки Щодо Роботи
При обдирному шліфуванні за допомогою Розрізання металу шліфувальних засобів зі зв’язаним абразивом завжди використовуйте захисний кожух для Для різання металу за допомогою відрізних кругів шліфування (15). зі зв’язаним абразивом або алмазних відрізних Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 292 При використанні витяжного ковпака для розрізання з додержуватися. З цієї причини перед початком роботи люнетним супортом (29) пилосмок повинен бути необхідно отримати консультацію від відповідного допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch спеціаліста зі статики, архітектора або прораба. пропонує придатні пилосмоки. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 293: Початок Роботи
синій блимає Електроінструмент з'єднаний з мобільним – терміналом або триває передача налаштувань Індикатор температури Значення/причина Рішення (36) жовтий Досягнута критична температура (мотор, Дайте електроінструментові попрацювати електроніка, акумулятор) на холостому ході й охолонути Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 294: Технічне Обслуговування І Сервіс
совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування можливих додаткових національних приписів. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Утилізація Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 295: Қазақ
Жұмыс орнының қауіпсіздігі – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған пайдаланбаңыз және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 296 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 297: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
өрт қауіпіне алып келеді. түрлендірмеңіз. Мұндай түрлендіру нәтижесінде Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны бақылау мүмкіндігінен айырылып, ауыр жарақат алуға түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа болады. кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 298 Кескіш керек-жарақтың жасырын сымдарға Бұрыштарды, өткір жиектерді және т.б. өңдеген тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде, кезде айрықша сақ болыңыз. Керек-жарақтың электр құралын тек оқшауланған беттерінен секіруіне және ілініп қалуына жол бермеңіз. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 299 баспаңыз. Кесікті тереңдетуге әрекет жасамаңыз. Егер сым қылшақпен тазалау үшін қорғағышты Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті пайдалану белгіленген болса, сым дөңгелектің кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал немесе қылшақтың қорғағышпен жанасуына жол Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 300: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы...
Página 301: Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
● Айналу жиілігін алдын ала таңдау – ● – ● Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 құжатына сай Зарядтау кезіндегі ұсынылатын °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 қоршаған орта температурасы Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 302: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN IEC 62841-2-3 бойынша есептелген: Үстіңгі беттерді ажарлау (дөрекі ажарлау) және абразивті кесу: м/с м/с Ажарлағыш дискімен ажарлау: м/с < 2,5 < 2,5 м/с 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 303: Қағылуда Өшу
Айналу жиілігін алдын ала таңдау (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде, бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі. Бұл жағдайда айналу...
Página 304: Аккумуляторды Шығару
Аккумуляторды шығару Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату Аккумулятор түймесін басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз. Бұл ретте күш Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын салмаңыз. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумуляторда, аккумуляторды босату түймесі жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетуінен...
Página 305: Қорғаныш Құрылғыны Орнату
Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын электр құралдарында ол жеткізілім жинағында бар. қамтамасыз етіңіз. Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты Кесуге арналған қорғаныш қаптама (17) ажарлауға жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз. арналған қорғаныш қаптама (15) сияқты монтаждалады. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 306: Қол Қорғағышы
бөлшектеу X-LOCK алмалы-салмалы аспаптары үшін монтаждау бойынша арнайы нұсқауларды орындаңыз. Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 307: Жарамды Ажарлау Құралдары
11000 Пайдалану ® Электр құралына Bluetooth Low Energy Module – – X-LOCK – 11000 GCY 42 модулі кіріктірілген болса, ол радио интерфейспен жабдықталған болады. Жергілікті пайдалану шектеулерін, мысалы, ұшақтарда немесе емханаларда ескеріңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 308: Пайдалану Нұсқаулары
өзгертпейді және қатпарлар пайда болмайды. тоқтатпаңыз. Кесуге де, ажарлауға да рұқсат етілген байланыстырылған дискілер пайдаланылған кезде, кесуге арналған қорғаныш қаптаманы (17) немесе ажарлауға арналған қорғаныш қаптаманы (15) монтаждалған кесуге арналған қаптамамен (18) бірге пайдалану керек. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 309: Пайдалануға Ендіру
жөн. Қосу/өшіру Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (29) (GWX 18V-15 C / GWX 18V-15 SC) пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (5) ұсынады. алға жылжытыңыз. Электр құралын өшіріңіз Қосқыш/өшіргішті (5) орнату үшін қосқыш/өшіргішті (5) және...
Página 310 – Тіркеу және дербестеу пайдаланушы интерфейсіндегі (4) айналу жиілігін алдын ала таңдау түймесін (32) басу арқылы растау қажет. – Күйін тексеру, ескерту хабарларын шығару Қолданба оған қосылуға сұрау береді. – Жалпы мәліметтер мен реттеулер 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 311: Техникалық Күтім Және Қызмет
Қазақ | 311 қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету, кезінде...
Página 312: Română
Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, Аккумуляторлар/батареялар: folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru Литий-иондық: mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 312). electrocutare. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 313 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii reparată. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 314: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile. dumneavoastră. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 315 Astfel de pânze provoacă frecvent recul şi care se roteşte cât şi scula electrică direct spre pierderea controlului. dumneavoastră. Când discul se blochează sau dacă tăierea este întreruptă dintr-un anumit motiv, opreşte scula Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 316 Cu un adaptor adecvat, capacul se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi de protecţie poate fi folosit şi pentru tăiere. instalaţii, avioane şi aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiace, aparate auditive). Bluetooth se 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 317: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice oprire (GWX 18V-15 P/GWX 18V-15 PSC) utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (11) Mâner auxiliar standard (suprafaţă izolată de Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub prindere) licenţă. (12) Mâner auxiliar cu amortizor de vibraţii (suprafaţă...
Página 318: Date Tehnice
(de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 319: Deconectarea În Caz De Recul
împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: Scula electrică este dotată cu sistemul întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea electronic Bosch X-Brake. În momentul căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. deconectării, dispozitivul de şlefuire se opreşte în doar câteva secunde. Aceasta asigură o Deconectarea în caz de recul...
Página 320: Încărcarea Acumulatorului
Preselectare a turaţiei (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Setarea implicită constă din 3 trepte de turaţie presetate. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate până la 6 trepte de turaţie. Dacă numărul treptelor de turaţie este modificat, valoarea fiecărei trepte de viteză presetate este adaptată. În acest caz, indicatorul treptei de turaţie/modului (33) se prinde cu iluminare de culoare albă.
Página 321: Introducerea Acumulatorului
Indicaţii privind manevrarea optimă a procesul de lucru. Pentru aceasta, împingeţi în sus pârghia acumulatorului de deblocare (1) şi rotiţi capacul de protecţie (15) în direcţia dorită. Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 322: Montarea Şi Demontarea Dispozitivelor De Şlefuire
Fixaţi apărătoarea de mână (22) cu mânerul suplimentar sus pe sistemul de prindere X-LOCK. (11). ➋ Apăsaţi discul în direcţia sistemului de prindere. ➌ Discul se fixează sonor. Nu acţionaţi pârghia (3). 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 323: Dispozitivele De Şlefuire Admise
şi/ dispozitivelor de şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le egală cu valorile specificate în tabelul următor. persoanelor aflate în apropiere. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 324: Instrucţiuni De Lucru
La tăiere, lucraţi cu avans moderat, adaptat la materialul de întotdeauna capacul de protecţie la şlefuire (15). prelucrat. Nu apăsaţi discul de tăiere, nu-l înclinaţi şi nu-l Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru faceţi să oscileze. degroşare. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 325 (5), apăsaţi comutatorului de pornire/oprire (5) spre înainte separare, cu sanie de ghidare (29), aspiratorul trebuie să fie şi în jos, până când se fixează în poziţie. autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă Pentru a deconecta scula electrică, eliberaţi comutatorul de aspiratoare adecvate.
Página 326 În cazul conectării la Bluetooth® Low Energy Module – Verificarea stării, emiterea de mesaje de avertizare GCY 42, pentru scula electrică sunt disponibile următoarele – Informaţii generale şi setări funcţii de conectivitate: 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 327: Български
În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi www.bosch-pt.com electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi periculoase.
Página 328 вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не използвайте електроинструмента, когато сте умо- може да бъде изключван и включван по предвидения рени или под влиянието на наркотични вещества, 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 329: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
мулаторни батерии. Използването на различни аку- с този електроинструмент. Дейности, за които елект- мулаторни батерии може да предизвика трудова зло- роинструментът не е предназнечен, могат да повишат полука и/или пожар. опасността и да предизвикат наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 330 решно ползване на електроинструмента и може да бъде прах. Ако продължително време сте изложени на въз- избегнат чрез подходящи предпазни мерки, както е опи- действието на силен шум, можете да претърпите час- сано по-долу. тична загуба на слух. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 331 Специфични указания за безопасност при шкурене: Подходящите фланци укрепват диска и така намаляват Използвайте правилно оразмерен диск шкурка. опасността от счупването му. Фланците за дискове за При избора на шкурка спазвайте указанията на про- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 332: Описание На Продукта И Дейността
то, напр. при изваждане на акумулаторната бате- нование и на графичните елементи от фирма Robert рия, деблокирайте пусковия прекъсвач и го поста- Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. вете в позиция "изключено". Така предотвратявате неконтролирано включване на електроинструмента. Описание на продукта и дейността...
Página 333: Предназначение На Електроинструмента
3 601 JH6 G.. Номинално напрежение –1 Обороти за оразмеряване 11000 11000 11000 11000 –1 Обороти на празен ход 9800 3400–9800 9800 3400–9800 Макс. диаметър на шлифоващия диск/ диаметър на гумената шли- фоваща поставка Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 334: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN IEC 62841-2-3. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 335: Изключване При Изпускане
инерция вибрациите, например: техническо обслужване на елект- Електроинструментът разполага с електрон- роинструмента и работните инструменти, поддържане на на Bosch Х-Brake система. При изключване ръцете топли, целесъобразна организация на работните шлайф инструмент спира въртенето си в стъпки. рамките на няколко секунди. Това означава...
Página 336: Акумулаторна Батерия
Предварителен избор на скоростта на въртене (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Във фабричната настройка са зададени предварително 3 степени на оборотите. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират до 6 степени на обороти. Ако броят на степените на обороти се промени, стойностите се адаптират към отделните степени. В този случай индика- цията...
Página 337 ващане на електроинструмента или на предпазния кожух Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Акумулаторна батерия модел ProCORE18V... адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения".
Página 338: Монтирайте И Демонтирайте Инструментите За Шлифоване
Капак за рязане от пластмаса X-LOCK работните инструменти не се нуждаят от до- Пъхнете капака за рязане (18) от пластмаса върху пред- пълнителни фланци за затягане и опора. пазния кожух за шлайфане (15) (вж. фиг. C). 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 339: Разрешени Инструменти За Шлифоване
електроинструмента (напр. техническо обслужва- ➋ Шлифовалният диск/дискът за рязане/ветрилооб- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го разният пластинчат диск се разхлабва. транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 340: Система За Прахоулавяне
невнимание. (23) винаги защитата за ръце (22). Внимание при правене на отвори в носещи стени, Шлайфането с шлифоващ диск може да стане без пред- вж. раздели "Указания за статиката". пазен кожух. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 341 за предпазния кожух и да се счупят, ако максимал- с водеща шейна (29) прахосмукачката трябва да е разре- но допустимите размери на дисковите четки се пре- шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага вишат. подходящи прахосмукачки. Последователността на монтаж е видима върху графична- Включете...
Página 342: Пускане В Експлоатация
Задействала се е защитата при откат, срещу Изключете и повторно включете електроин- повторно включване или при изпускане струмента мига със синя светлина Електроинструментът е свързан с мобилно – устройство или се зареждат настройки 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 343: Поддържане И Сервиз
ване на съдържащите се в тях суровини. но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 344: Македонски
создаваат искри коишто може да ја запалат прашината прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. или гасовите. Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат. Француски клуч или клуч прикачен за 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 345 одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се Никогаш не поправајте оштетени сетови на виткаат и полесно се контролираат. батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 346: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
луѓето во близина поместете се подалеку од предупредувања: површината на ротирачката опрема, и вклучете го Одбивање е ненадејна реакција на приклештен или електричниот алат на максимална брзина без закачен ротирачки диск, потпорен диск, четка или друга 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 347 повторно во засекот. Дискот може да се навали, којшто се протега преку рамнината на заштитната придвижи или одбие ако го рестартирате моќниот алат рамка не може соодветно да се заштити. во делот што го обработувате. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 348 Користете соодветни уреди за пребарување, за да и во близина на мински полиња. Не го користете ги пронајдете скриените електрични кабли или ® електричниот алат со Bluetooth во авиони. консултирајте се со локалното претпријатие за 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 349: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со (8) Копче за отклучување на батерија зборови/слики се врши со лиценца преку Robert (9) Прекинувач за вклучување/исклучување Bosch Power Tools GmbH. (GWX 18V-15 P / GWX 18V-15 PSC) (10) Лост за отклучување за прекинувачот за Опис на производот и...
Página 350: Технички Податоци
GWX 18V-15 C GWX 18V-15 GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN IEC 62841-2-3. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 351: Исклучување При Удар
Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за Електричниот алат има електронски систем заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, за X-сопирање на Bosch. При исклучување, како на пр.: одржување на електричните алати и алатите алатот за брусење ќе запре за неколку...
Página 352: Одредување На Број На Вртежи
Одредување на број на вртежи (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Во фабричката поставка претходно се поставени 3 степени на вртежи. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат до 6 степени на вртежи. Доколку се промени бројот на степени на вртежите, вредностите на поединечните нивоа се стандардно прилагодени.
Página 353 Трајно светло 1 × зелено 5–30 % Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % Тип на батерија ProCORE18V... LED-светилки Капацитет Трајно светло 5 × зелено 80–100 % Трајно светло 4 × зелено 60–80 % Трајно светло 3 × зелено 40–60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 354: Монтирање И Демонтирање На Брусни Алати
вметнување што го имаат логото X-LOCK. Само со Извлечете го поклопецот (18) од заштитната хауба (15) оригинални X-LOCK-алати за вметнување се гарантира (➌). дека ќе се одржи дебелината на стегање од макс. 1,6 mm. Поголема дебелина на стегање може да 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 355: Дозволени Алати За Брусење
Пред било каква интервенција на електричниот Демонтирање на алатот за брусење алат (на пр. одржување, замена на алат итн.) како и ➊ Отворете ја рачката (3). при негов транспорт и складирање, извадете ја Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 356: Всисување На Прав/Струготини
Внимавајте на процепите во носечките ѕидови заштитна хауба. „Напомени за статика “. Редоследот на монтажата може да се види на графичката Затегнете го делот што се обработува, доколку не карта. налегнува сигурно со својата тежина. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 357 При користење на хаубата за всисување за сечење со четки. лизгачки водилки (29) всисувачот на прав мора да биде Редоследот на монтажата може да се види на графичката дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги карта. нуди соодветните всисувачи на прав. Сечење на метал...
Página 358: Ставање Во Употреба
Исклучувањето при пречки, заштитата од Исклучете го и повторно вклучете го рестартирање или исклучувањето при удар електричниот алат се активирале трепка сино Електричниот алат е поврзан со мобилен – уред или поставките се пренесуваат 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 359: Одржување И Сервис
евентуалните дополнителни национални прописи. информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Отстранување Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Електричните апарати, батериите, опремата опрема. и амбалажите треба да се отстранат на...
Página 360: Srpski
Utikač ne sme nikako da se menja. Ne Ako mogu da se montiraju uređaji za usisavanje i upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 361: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
Takvo prilagođavanje može Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može dovesti do gubitka kontrole i izazvati ozbiljnu telesnu stvoriti rizik od povrede ili požara. povredu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 362 Nikada ne spuštajte alat dok se pribor potpuno ne perifernim zazorom većim od 10 mm, niti nazubljeno zaustavi. Rotacioni pribor može zahvatiti površinu i sečivo testere. Takva sečiva stvaraju učestale povratne otrgnuti se vašoj kontroli. impulse i gubitak kontrole. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 363 Istražite i preduzmite korektivne korake kako strujnog udara. Oštećenja gasovoda mogu da dovedu do biste uklonili uzrok zapinjanja diska. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 364: Opis Proizvoda I Primene
(13) X-LOCK pločasta četka registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (14) X-LOCK konusna četka zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH (15) Zaštitna hauba za brušenje poseduje licencu. (16) X-LOCK brusni disk/lepezasti brusni disk 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 365: Tehnički Podaci
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 366: Informacije O Buci/Vibracijama
Zaštita od ponovnog pokretanja sprečava nekontrolisano korišćenja. pokretanje električnog alata nakon prekida napajanja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od strujom. delovanja vibracija kao na primer: održavanje električnog 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 367: Isključivanje U Slučaju Udara
Izbor broja obrtaja (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) U fabričkim podešavanja su unapred podešena u 3 stepena broja obrtaja. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate do 6 stepena broja obrtaja. Kada se menja broj stepena broja obrtaja, vrednosti pojedinačnih stepenova se prethodno podešavaju. U tom slučaju prikaz stepena broja obrtaja/režima rada (33) svetli belo.
Página 368 368 | Srpski Tip akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Kapacitet Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Punjenje akumulatora Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80%...
Página 369: Montaža I Demontaža Brusnog Alata
Očistite po potrebi područje između dva X-LOCK ispupčenja uz zvuk i vidljivo na zaštitnu haubu (15). za uglavljivanje. Za demontažu (videti sliku D) odblokirajte prekrivku (18) na zaštitnoj haubi (15) (➊) levo ili desno i skinite prekrivku (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 370: Dozvoljeni Brusni Alati
4 zavrtnja (➌). Usisavanje prašine/piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, neke vrste drveta, minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje. Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 371: Uputstva Za Rad
Ne vršite pritisak na brusni disk, ne izobličujte brušenje (15). ivice i ne oscilirajte. Ne kočite isključene ploče za rezanje bočnim pritiscima. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 372 Prilikom primene usisne haube za rezanje sa vodećim šinama (29) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. uključivanje-isključivanje (5) odnosno, kada je fiksiran, pritisnite prekidač uključivanje-isključivanje (5) kratko Uključite električni alat i...
Página 373: Održavanje I Servis
Povezivanje električnog alata sa aplikacijom mora da se Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo. potvrdi pritiskanjem tastera za predizbor broja obrtaja (32) na korisničkom interfejsu (4). Prilikom povezivanja se na aplikaciji pojavljuje taj zahtev. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 374: Uklanjanje Đubreta
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Akumulatorske baterije/baterije: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Li-jonska: Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 374).
Página 375 Pravo električno sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 376: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
Uporaba vode ali drugih hladilnih okviru nazivne zmogljivosti električnega orodja. tekočin lahko povzroči električni udar, ki je lahko tudi Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoče ustrezno voditi smrten. ali nadzorovati. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 377 ščiti pred odlomljenimi delci plošče, Ne izvajajte rezanja z zavoji. Preobremenitev plošče nenamernim stikom s ploščo in iskrami, zaradi katerih bi poveča verjetnost upogibanja in zatikanja plošče v zarezi, se lahko vnela oblačila. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 378: Opis Izdelka In Storitev
Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za skladu z licenco.
Página 379: Komponente Na Sliki
Izklop ob padcu orodja ● ● ● ● Izbira števila vrtljajev – ● – ● Teža po EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 2,5–3,8 Priporočena zunanja temperatura °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 med polnjenjem Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 380: Podatki O Hrupu/Tresljajih
Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, primerjavo električnih orodij. Primerne so tudi za začasno so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim oceno oddajanja tresljajev in hrupa. postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 381: Izbira Števila Vrtljajev
Izbira števila vrtljajev (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Tovarniško prednastavljene so 3 stopnje števila vrtljajev. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate do 6 stopenj števila vrtljajev. Če število stopenj števila vrtljajev spremenite, se vrednosti prednastavljenih stopenj samodejno prilagodijo. V tem primeru utripa prikaz stopnja števila vrtljajev/način (33) belo.
Página 382: Akumulatorska Baterija
Akumulatorska baterija Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi tudi na uporabniškem vmesniku (glejte „Prikazi stanja“, brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Stran 387).
Página 383: Namestitev Modula Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Dodatni Pribor)
Zaščitni pokrov (15) se sme vrteti le, ko pritisnete na Upoštevajte posebna navodila za namestitev sprostitveno ročico (1)! V nasprotnem primeru nastavkov X-LOCK. nadaljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 384: Dopustni Brusilni Nastavki
α [min ] [m/s] – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – X-LOCK – 11000 – – X-LOCK – 11000 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 385: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
življenjsko dobo, nižjo raven hrupa in nižje temperature V območjih, kjer tehnologije Bluetooth® ne smete brušenja. uporabiti, je treba nizkoenergijski modul Bluetooth® GCY 42 in gumbno celico odstraniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 386 Za delo z lončasto ščetko ali stožčasto ščetko je treba prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. vedno namestiti zaščito za roke (22). Vklopite električno orodje in Žične krtače se lahko ujamejo za zaščitni pokrov in ga s sprednjim delom vodila prelomijo, če se največja dovoljena velikost kolutne...
Página 387 Dosežena je bila nevarna temperatura Električno orodje naj deluje v prostem teku; (motorja, elektronike, akumulatorske dovolite, da se ohladi baterije) rdeča Električno orodje je pregreto in se izklopi Pustite, da se orodje ohladi Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 388: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Akumulatorske/običajne baterije: najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Litijevi ioni: veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“...
Página 389 Trenutak nepažnje kod da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 390: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Tako će biti zajamčen siguran rad naočale. Ako je potrebno, stavite masku za zaštitu od s uređajem. prašine, štitnike za uši, rukavice i posebnu pregaču koja će vas zaštititi od krhotina i sitnih komadića 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 391 Ako se moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim ne upotrebljava ispravan štitnik, možda se neće postići momentom alata. Rukovatelj može prikladnim mjerama željena razina zaštite što može dovesti do teških ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 392 četka ne dodiruje štitnik. Tanjuraste i lončaste četke također od stalnog sunčevog zračenja, mogu se, zbog opterećenja u radu i centrifugalnih sila, vatre, prljavštine, vode i vlage. Postoji povećati u promjeru. opasnost od eksplozije i kratkog spoja. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 393: Opis Proizvoda I Radova
Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) zahvata) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (12) Dodatna ručka s amortizacijom vibracija (izolirana SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima površina zahvata) licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (13) Pločasta četka X-LOCK grafičkog simbola.
Página 394: Kutna Brusilica
GWX 18V-15 P GWX 18V-15 3 601 JH6 4.. 3 601 JH6 5.. 3 601 JH6 F.. 3 601 JH6 G.. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN IEC 62841-2-3. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 395: Inercijska Kočnica
Predbiranje broja okretaja (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Tvornički su zadana 3 stupnja broja okretaja. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati do 6 stupnjeva broja okretaja. Ako se promijeni broj stupnjeva broja okretaja, onda se vrijednosti prilagođavaju pojedinačnim stupnjevima. U tom slučaju indikator stupnja broja okretaja/načina rada (33) svijetli bijelo.
Página 396: Punjenje Aku-Baterije
Aku-baterija deblokadu aku-baterije. Čim se aku-baterija stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u određenom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- položaju. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 397: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akubaterijom
Kod nehotičnog aktiviranja prekidača brušenje (15) (vidjeti sliku C). Pokrov (18) će se čujno i za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. vidljivo uglaviti na štitniku (15). Za skidanje (vidjeti sliku D) deblokirajte pokrov (18) na Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 398: Montaža I Demontaža Brusnih Alata
čestica. Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Provjerite jesu li otvorena oba razdjelna elementa X-LOCK (pogledajte sljedeću sliku) prije montaže radnog alata X- LOCK. Eventualno očistite područje između dva razdjelna elementa X-LOCK. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 399: Dopušteni Brusni Alati
štitnik za brušenje (15). olova, neke vrste drva, minerala i metala, može biti štetna za Nikada ne koristite rezne ploče za grubo brušenje. zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 400 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom (29) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Za radove s lončastom četkom ili konusnom četkom kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače uvijek montirajte štitnik za ruku (22). prašine. Žice pločastih četki mogu se zaplesti na štitniku i Uključite električni alat i...
Página 401 Isključite i ponovno uključite električni alat udarca, zaštita od ponovnog pokretanja ili isključivanje kod udarca o pod Treperi plavo Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim – uređajem ili su prenesene postavke Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 402: Održavanje I Servisiranje
Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrošene Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 403: Eesti
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 404: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut tarvikuga. Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul väljaspool juhistes määratletud maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 405 Suuremale elektritööriistale mõeldud hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega. ketas ei sobi väiksema tööriista suurema kiiruse jaoks ja Hoidke elektritööriistast mõlema käega kindlalt kinni võib puruneda. ning paigutage keha ja käed selliselt, et saaksite Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 406 Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva Kui traatharjamiseks on ette nähtud kaitse, ärge laske päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, kaitsel häirida traatketta või -harja tööd. Traatketta või vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 407: Nõuetekohane Kasutamine
(11) Standardne lisakäepide (isoleeritud haardepind) Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on (12) Vibratsiooni summutav lisakäepide (isoleeritud registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth haardepind) SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (13) X-LOCK-ketashari sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. (14) X-LOCK-koonushari Toote kirjeldus ja kasutusjuhend...
Página 408: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3. Elektrilise tööriista A-meetodil määratud müratase on tavaliselt järgmine Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3: Pinnalihvimine (puhastamine) ja lõikelihvimine: 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 409: Väljalülitumine Tagasilöögi Korral
Pöörlemiskiiruse eelvalik (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (33) valgelt.
Página 410: Aku Laadimine
Aku laetuse taseme näidik Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.
Página 411: Juhised Aku Käsitsemiseks
Plastist lõikamiskate Asetage plastist lõikamiskate (18) lihvimise kaitsekattele (15) (vaata joonist C). Kate (18) fikseerub kuuldavalt ja nähtavalt kaitsekattele (15). Eemaldamiseks (vaata joonist D) vabastage kate (18) lukustusest kaitsekattel (15) (➊) vaskult või paremalt poolt ja tõmmake kate maha (➋). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 412: Lihvimistööriistade Paigaldamine Ja Eemaldamine
Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele. Kontrollige enne X-LOCK vahetatava tööriista paigaldamist, et mõlemad X-LOCK-fikseerimisnagad on avatud (vaata järgmist joonist). Puhastage vajaduse korral kahe X-LOCK-fikseerimisnaga vaheline piirkond. Lubatud lihvimistööriistad Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvimistarvikuid. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 413: Tolmu/Laastude Äratõmme
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava Jämelihvimisel saavutate parima töötulemuse toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kohtumisnurga 30° kuni 40° korral. Juhtige elektrilist kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 414 Kasutage ketasharjadega harjamisel alati lihvimise kaitsekatet(15). Kaussharjaga/koonusharjaga võib Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskatte (29) harjata ilma kaitsekatteta. kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Kaussharja või koonusharjaga töötamiseks paigaldage Lülitage elektriline tööriist alati käekaitse (22). sisse ja asetage see Ketasharjade maksimaalsete lubatud mõõtmete...
Página 415: Seadme Kasutuselevõtt
Temperatuuri näidik (36) Tähendus/põhjus Lahendus Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur (mootor, Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada elektroonika, aku) ja jahtuda Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 416: Hooldus Ja Korrashoid
Sellisel juhul peab veose Drošības noteikumos lietotais apzīmējums ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 417 Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 418 Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas prom. ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti Piederuma ārējam diametram un biezumam jāatbilst akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Nepareiza izmēra piederumi pilnībā nenovietojas zem 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 419 Rotējošais piederums var skart balsta virsmu un ieķerties var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār tajā, kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms. elektroinstrumentu vai atsitienam. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 420 Nēsājiet aizsargbrilles. diska salūšanas iespējai. Izvairieties atrasties rotējošā griešanas diska priekšā vai aiz tā. Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā, 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 421: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā, piemēram, Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto tad, ja tiek atvienots akumulators, atbloķējiet...
Página 422: Tehniskie Parametri
0 ... +35 temperatūra uzlādes laikā pieļaujamā apkārtējās vides °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 temperatūra darbības laikā glabāšanas laikā Saderīgie akumulatori GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 423: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tiek kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 424: Izskrējiena Bremze
Apgriezienu skaita iestatījums (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Griešanās ātruma priekšizvēle notiek 3 rūpnīcā ieprogrammētās pakāpēs. Izmantojot īpašu lietotni (Bosch Toolbox App), griešanās ātruma priekšizvēle ir iespējama 6 ieprogrammētās pakāpēs. Ja griešanās ātruma priekšizvēles pakāpju skaits tiek izmainīts, atsevišķām pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir jāiestata.
Página 425: Akumulatora Uzlāde
LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts Akumulators un to nepieciešams nomainīt. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Akumulatora uzlādes līmenis tiek rādīts arī lietotāja saskarnē bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta (skatīt „Stāvokļa rādījumi“, Lappuse 430).
Página 426: Aizsargierīču Montāža
(15) atverēs. Vibrācijas slāpējošā Pagrieziet aizsargpārsegu (15) tā, lai tiktu novērsta papildroktura dzirksteļu lidošana elektroinstrumenta lietotāja izmantošana (12) virzienā. nodrošina samazinātu Aizsargpārsegs (15) drīkst būt pagriežams tikai tad, kad darbina atbloķēšanas sviru (1)! Citādi 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 427: Slīpēšanas Darbinstrumenta Montāža Un Demontāža
Jūs varat izmantot darbam visus lietošanas pamācībā norādītos slīpēšanas darbinstrumentus. Izmantojamā slīpēšanas darbinstrumenta pieļaujamā griešanas ātruma [min. ] un aploces ātruma [m/s] vērtībām jābūt ne mazākām par tālāk sniegtajā tabulā norādītajām vērtībām. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 428: Norādījumi Darbam
Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas, griešanas diskus. zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 429 Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas Ja tiek pārsniegti maksimālie atļautie diskveida suku vadotni (29), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots izmēri, diskveida suku stiepļu matiņi var ieķerties akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus aizsargpārsegā un nolūzt. vakuumsūcējus. Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē.
Página 430: Lietošanas Sākšana
ļaujiet tam atdzist vai arī drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru deg sarkanā krāsā Elektroinstruments ir pārkarsis, vai arī ir Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist vai arī izlādējies tā akumulators nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 431: Apkalpošana Un Apkope
Izmantojot Bluetooth®- pārraides tehnoloģiju, pieslēgtajā mobilajā terminālī var būt pieejama papildu informācija atkarībā no indikatora „Elektroinstrumenta statuss”. Savienojamības funkcijas Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lietojot elektroinstrumentu kopā ar Bluetooth® Low Energy piederumiem.
Página 432: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem
Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- gali užsidegti. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 433: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
Dėl slidžių rankenų ir jus. suėmimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti poli- įrankio netikėtose situacijose. ravimo darbų. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 434 Nenaudokite grandininių arba dantytų pjovimo diskų Jei atliekate darbus, kurių metu pjovimo įrankis gali bei segmentinių deimantinių diskų, kurių grioveliai kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį lai- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 435 Kontaktas su elektros laidais gali diską, nes gali įvykti atatranka. Išsiaiškinkite ir imkitės sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- reikiamų veiksmų disko strigimui pašalinti. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 436: Gaminio Ir Savybių Aprašas
(11) Standartinė papildoma rankena (izoliuotas rankenos prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai paviršius) ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (12) Vibraciją slopinanti papildoma rankena (izoliuotas ra- doja pagal licenciją.
Página 437: Techniniai Duomenys
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Duomenų perdavimas ® ® ® ® Bluetooth® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth („Low Energy“) („Low Energy“) („Low Energy“) („Low Energy“) Intervalas tarp signalų Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 438: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
Norėdami įrankį pakartotinai įjungti, įjungimo-išjungimo jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą jungiklį (5) / (9) nustatykite į išjungimo padėtį ir elektrinį įra- darbo laiką žymiai sumažės. nkį vėl įjunkite. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 439: Apsauga Nuo Pakartotinio Įsijungimo
Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos. Naudojantis specialia programėle („Bosch Tool- box App“), galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius, atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą. Tokiu atveju sūkių...
Página 440: Montavimas
Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 3 x žali 60–100 % Šviečia nuolat 2 x žali 30–60 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 1 x žalias 5–30 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Mirksi 1 x žalias 0–5 % Akumuliatoriaus įkrovimas...
Página 441: Apsauginių Įtaisų Montavimas
X-LOCK logotipas. Tik naudojant originalius X-LOCK šlifavimui skirto apsauginio gaubto (15) (žr. A pav.): atgal darbo įrankius yra užtikrinama, kad bus išlaikomas maks. palenkite fiksavimo lankelį (➊). Gaubtą (18) įstatykite ant 1,6 mm užveržimo storis. Esant didesniam užveržimo sto- Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 442: Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
➊ Atleiskite svirtelę (3). darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ➋ Šlifavimo/atpjovimo/žiedlapinis šlifavimo diskas atsi- ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir laisvina. sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 443: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku. Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 444: Paruošimas Naudoti
Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį siomis pavažomis (29), siurblys turi būti aprobuotas akmens (5) pastumkite į priekį. dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Norėdami užfiksuoti įjungimo-išjungimo jungiklį (5), spaus- siurblius. kite įjungimo-išjungimo jungiklio (5) priekinę dalį žemyn, kol jis užsifiksuos.
Página 445 Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės Išmaniojo telefono Reikšmė/priežastis simbolis (34) – Naudojantis Bluetooth® radijo ryšio technologija, jei yra prijungtas mobilusis galinis prietai- sas, priklausomai nuo rodmens „Elektrinio įrankio būsena“, jame gali būti pateikta išsamesnės informacijos. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 446: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 한국어 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전 수칙 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 447 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 448 이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연된 모든 안전경고, 지시사항, 그림 및 사양을 숙지하 손잡이 면만 잡으십시오. "전류가 흐르는" 전선에 십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않으면 감 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부분에 "전류 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 449 가 걸려 통제력을 잃거나 튀어 오르기 쉽습니다. 절단을 시작하십시오. 가공물에서 다시 전동공 전기톱, 목공용 날, 10 mm 이상의 간격으로 분 구를 가동하면 휠이 고착되거나 가공물을 타고 할된 다이아몬드 휠이나 톱니가 있는 톱날을 부 휙 올라가거나 튕겨나갈 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 450 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 전동공구를 양손으로 꽉 잡고 안전한 자 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 세로 작업하십시오. 전동공구를 양손으 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 로 잡고 움직이면 더 안전합니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를...
Página 451 급반동 멈춤 기능 ● ● ● ● 재시동 보호 기능 ● ● ● ● 모터 브레이크 ● ● ● ● 충돌 차단 기능 ● ● ● ● 속도 설정 – ● – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 452 떨어지면 바로 전동공구가 꺼집니다. 이 경우 상태 속도 설정 (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) 초기 설정에서는 3가지 회전속도 단계가 사전 설정되어 있습니다. 특정 애플리케이션(보쉬 Toolbox 앱)을 통해 최대 6개의 회전속도 단계를 프로그래밍할 수 있습니다. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 453: 배터리 충전상태 표시기
배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정됩니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Página 454: 올바른 배터리의 취급 방법
분리하려면(그림 D 참조) 커버 (18) 를 안전반 (15) 이 있습니다. (➊) 좌측 또는 우측에서 잠금을 해제한 후 커버를 지침기기가 작동 중에 연마석이 깨지거나 안전반이 당겨 빼내십시오 (➋). 나 전동공구에 있는 홀더 장치가 손상된 경우 전동 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 455 [m/s]는 적어도 다음의 도표에 나와 있는 수치와 일 향하도록 X-LOCK-어댑터에 올리십시오. 치해야 합니다. ➋ 어댑터 방향으로 디스크를 누르십시오. 그러므로 항상 사용하는 연마공구의 레벨에 나와 있 는 허용 속도와 원주 속도를 확인하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 456 업 결과가 아주 좋습니다. 전동공구를 적당한 힘으 로 앞뒤로 움직이십시오. 이로써 작업물이 과열되지 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 않고, 탈색되지 않으며, 패이지도 않습니다. 문가가 작업을 해야 합니다. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 457 일 수 있습니다. 리에서 시작하는 것이 다이아몬드 드릴 비트를 이용한 드릴 작업 가장 좋습니다. 건식 다이아몬드 드릴 비트를 사용하십시오. 다이아몬드 드릴 비트를 이용해 작업할 경우에는 항상 손 보호대 (22) 를 장착하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 458 있거나 설정 내역이 전송되고 있음 온도 표시기 (36) 의미/원인 해결책 황색 임계 수준의 온도에 도달함(모터, 전자 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 시스템, 배터리) 식히십시오. 적색 전동공구가 과열되어 전원 꺼짐 전동공구를 식히십시오. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 459 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 460 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 461 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 462 ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 463 ‫أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 464 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ .‫مادية‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬Inc. ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫عالية أثناء العمل‬...
Página 465 ProCORE18V... ProCORE18V... ‫المراكم الموصى بها للقدرة‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫الكاملة‬ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 466 ‫في وضع ضبط المصنع هناك 3 مستويات لعدد اللفات مضبوطة بشكل مسبق. يمكن عن طريق التطبيق الخاص‬ .‫( برمجة ما يصل إلى 6 مستويات لعدد اللفات‬Bosch Toolbox App) ‫في حالة تغيير عدد درجات عدد اللفات يتم مواءمة قيم المستويات المختلفة بشكل مسبق. في هذه الحالة‬...
Página 467 ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫مركم‬ .‫ما دام مرك ب ًا في العدة الكهربائية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Página 468 ‫مالحظة: يجب أن ترسل العدة الكهربائية إلی مركز‬ ‫(. يثبت الغطاء )81( بصوت مسموع وبشكل مرئي‬C ‫خدمة العمالء فورا في حالة كسر قرص الجلخ أثناء‬ .(15) ‫على غطاء الوقاية‬ ‫التشغيل أو في حالة تلف تجهيزات الحضن بغطاء‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 469 .‫وعلى خلوهما من االتساخات والجزيئات‬ .‫تراعى مقاسات أدوات التجليخ‬ ‫ مفتوحان )انظر‬X-LOCK ‫تأكد أن بروزي التثبيت‬ .X-LOCK ‫الصورة التالية(، قبل تركيب عدة الشغل‬ ‫احرص عند اللزوم على تنظيف النطاق بين بروزي‬ .X-LOCK ‫التثبيت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 470 ‫اإللكتروني المركبة بها. اضغط على مفتاح التشغيل‬ ) ‫مجدد ً ا‬ ➌ (10) ‫واإلطفاء )5( مجدد ً ا أو حرك ذراع فك اإلقفال‬ ‫إلى األمام ثم اضغط مفتاح التشغيل واإلطفاء )9( إلى‬ .‫أعلى، إلعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 471 ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ .‫التخطيطية‬ ‫قطع الخامات المعدنية‬ ‫احرص دائما ً عند قطع المعادن بأقراص قطع‬ ‫مركبة أو بأقراص قطع ماسية على استخدام‬ ‫غطاء الوقاية المخصص للقطع )71( أو غطاء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 472 ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ (30) (‫)واجهة المستخدم‬ – ‫المركم مشحون‬ ‫أخضر‬ ‫قرب تغيير أو شحن المركم‬ ‫شحنة المركم على وشك النفاد‬ ‫أصفر‬ ‫تغيير أو شحن المركم‬ ‫المركم فارغ‬ ‫أحمر‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 473 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ :‫الكهربائية‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫التسجيل والمواءمة مع المتطلبات الشخصية‬ – www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫اختبار الحالة، إصدار بالغات التحذير‬ – ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫المعلومات العامة واإلعدادات‬ –...
Página 474 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(473 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 475 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 476 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 477 ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫حداكثر كنترل را بر نیروی حاصل از پس زدن‬ ‫شکسته و جدا شده از قطعه کار یا متعلقات‬ .‫دستگاه یا گشتاور واكنشی آن داشته باشید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 478 ‫استفاده کنید. فالنژهای مناسب باعث حفظ‬ ‫برش های منحنی انجام ندهید. اعمال فشار‬ ‫صفحه برش شده و بنابراین خطر شکستن آن را‬ ،‫بیش از حد روی صفحه، امکان تغییر شکل‬ ‫کاهش میدهد. فالنژهای مخصوص صفحههای‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 479 ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ .‫داغ میشوند‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫چنانچه جریان برق قطع شود و یا باتری از‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ‫داخل دستگاه بیرون کشیده شود، در‬...
Página 480 3 601 JH6 4.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت نامی‬ 11'000 11'000 11'000 11'000 ‫سرعت در حالت آزاد‬ 3'400–9'800 9'800 3'400–9'800 9'800 /‫حداکثر قطر صفحه های ساب‬ ‫قطر صفحه سنباده الستیکی‬ ‫متوقف کننده ضربه زن‬ ● ● ● ● 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 481 ‫محافظ استارت مجدد، از شروع به کار کنترل نشده‬ ‫از چند ثانیه متوقف می شود. این به‬ .‫ابزار برقی پس از قطع جریان برق جلوگیری می کند‬ ‫معنی کوتاه شدن زمان چرخش نسبت به‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 482 ‫انتخاب سرعت‬ (GWX 18V-15 SC / GWX 18V-15 PSC) Bosch Toolbox) ‫در تنظیمات کارخانه، 3 درجه سرعت از پیش تنظیم شده است. از طریق اپلیکیشن مخصوص‬ .‫( تا 6 درجه سرعت قابل برنامه ریزی هستند‬App .‫هنگامی که عدد درجه سرعت تغییر میکند، مقدار هر یک از این درجات بصورت پیش فرض مشخص میشوند‬...
Página 483 ‫گلوی محور دستگاه قرار‬ ‫دهید تا تسمه قاب‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫محافظ روی فالنژ ابزار‬ ‫برقی بنشیند و قاب‬ ‫محافظ را بچرخانید تا به‬ .‫طور محسوس جابیافتد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 484 (22) ‫مته گرد ب ُر الماسه، از دستکش ایمنی‬ ‫صفحه به طور محسوس جا می افتد. اهرم)3( را‬ ➌ .‫استفاده کنید‬ .‫در این حالت تکان ندهید‬ .‫حفاظ دست )22( را به دسته کمک )11( نصب کنید‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 485 ‫از اینرو به تعداد دور )سرعت( چرخش نوشته شده‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ .‫روی برچسب ابزار ساب توجه کنید‬ ‫ترکیب آنها با سایر موادی که برای کار بر روی چوب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 486 ‫چنانچه از قاب محافظ سایش کاری )51( برای‬ ،‫هنگام سایش کاری با ابزار سایش موجود‬ ،‫برش با صفحه برش موجود استفاده شود‬ (15)‫همواره از قاب محافظ سایش کاری‬ ‫خطر قرار گرفتن در معرض جرقه و ذرات و‬ .‫استفاده کنید‬ 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 487 ‫راهنمای برش )92(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ ‫جهت تثبیت کلید قطع و وصل )5( کلید قطع و وصل‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ .‫)5( از از جلو به پایین بفشارید تا جابیافتد‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Página 488 ‫ عملکردهای ارتباطی زیر برای ابزار برقی در‬GCY 42 ‫جهت دریافت اطالعات درباره‬ :‫دسترس هستند‬ Bluetooth ® Low Energy Module، GCY 42 ‫ثبت و شخصی سازی‬ – .‫دفترچه راهنمای مربوطه را بخوانید‬ ‫بررسی وضعیت، اعالم هشدارها‬ – 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 489 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 490 490 | ø 22,23 mm 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 491 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 492 Ø 125 mm 2 608 000 756 1 607 000 CA9 Ø 125 mm 2 608 000 757 Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm 1 600 A00 3DK 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 493 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 494 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 495 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 496 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 497 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.02.22 Bosch Power Tools 1 609 92A 6WT | (24.06.2022)
Página 498 1 609 92A 6WT | (24.06.2022) Bosch Power Tools...
Página 499 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Professional gwx 18v-15 sc Professional gwx 18v-15 p Professional gwx 18v-15 pscGwx 18v-15 c professionalGwx 18v-15 sc professionalGwx 18v-15 p professional ... Mostrar todo

Bosch Professional GWX 18V-15 C Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GWX 18V-15 C

Resumen de contenidos para Bosch Professional GWX 18V-15 C