Página 1 GWX 18V-8 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5WH (2020.12) O / 346 1 609 92A 5WH de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 249 Slovenščina ..........Stran 259 Hrvatski ..........Stranica 269 Eesti..........Lehekülg 278 Latviešu ..........Lappuse 288 Lietuvių k..........Puslapis 299 한국어 ..........페이지 309 ‫913 الصفحة ..........عربي‬ ‫923 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 6DX Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 4 (2) (3) (11) (12) (10) 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 5 (21) (13) (22) (14) (15) (16) (19) (20) (17) (18) GWX 18V - 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 7 Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 9 Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- verursachen. chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 10 2,2–3,2 – mit Standard-Zusatzgriff 2,0–3,0 2,0–3,0 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0...+35 0...+35 erlaubte Umgebungstemperatur bei Betrieb und bei °C –20...+50 –20...+50 Lagerung empfohlene Akkus GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 11 Der Akku kann beschädigt werden. beitsabläufe. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Akku entnehmen Der Akku (6) verfügt über zwei Verriegelungsstufen, die ver- hindern sollen, dass der Akku beim unbeabsichtigten Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 12 Schrauben Sie den Zusatzgriff (8) abhängig von der Arbeits- an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektro- weise rechts oder links am Getriebekopf ein. werkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt wer- den, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwen- dungsberatung“. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 13 Fiberscheibe immer den Handschutz ➌ Die Scheibe rastet hörbar ein. Betätigen Sie dabei nicht (15). den Hebel (3). Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersicht- lich. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 14 Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- es zum Stillstand kommt. sche Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 15 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- rungsschlitten (21) muss der Staubsauger zum Absaugen tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen, um das Einsatzwerkzeug abzukühlen. von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Schalten Sie das Elektro- Trennschleifständer.
Página 16: English
Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Read all safety warnings and all in- WARNING E-Mail: [email protected] structions. Failure to follow the Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- warnings and instructions may result in electric shock, fire stellen oder Reparaturen anmelden. and/or serious injury. Anwendungsberatung: Save all warnings and instructions for future reference.
Página 17 The rated speed of the accessory must be at least ing of moving parts, breakage of parts and any other equal to the maximum speed marked on the power condition that may affect the power tool’s operation. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 18 The guard helps to protect operator from broken wheel hazards. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 19 Failure to observe the safety and general in- may cause snagging, tearing of the disc, or kickback. structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 20 A) Rated speed in accordance with EN 60745-2-3 B) Depends on battery in use C) Limited performance at temperatures <0 °C Noise/Vibration Information GWX 18V-8 GWX 18V-8 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. Noise emission values determined according to EN 60745-2-3. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 21 "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery 1× continuous green light 5−30 % is discharged, the power tool is switched off by means of a 1× flashing green light 0−5 % protective circuit: The application tool no longer rotates. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 22 X-LOCK application tools do not need additional clamping flanges or support flanges. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 23 The battery should also be re- ➋ The grinding/cutting/flap disc will be released. moved for transport and storage. There is risk of injury ➌ The grinding/cutting/flap disc can be removed. from unintentionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 24 Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 25 You can find explosion drawings and information on from Bosch. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Switch on the power tool with any questions about our products and their accessor- and position it with the ies.
Página 26: Français
Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 27 éven- lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court- tuelle de copeaux et fissures, les patins d’appui pour Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 28 être montée sous le plan de la lèvre du protec- rants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc teur. Une meule montée de manière incorrecte qui dé- électrique. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 29 Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à nue avec une main. usiner surdimensionnée pour réduire le risque de pin- cement et de rebond de la meule. Les grandes pièces à Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 30 Protection anti-redémarrage ● ● Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 – avec poignée supplémentaire antivibrations 2,1–3,1 2,2–3,2 – avec poignée supplémentaire standard 2,0–3,0 2,0–3,0 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 31 électroportatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- protection : l’accessoire de travail ne tourne plus. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 32 Montage du dispositif de protection Le capot de protection spécial tronçonnage (11) se monte Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute comme le capot de protection spécial meulage (9). intervention (opérations d’entretien/de maintenance, 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 33 Les accessoires X-LOCK ne nécessitent aucun flasque de serrage ou flasque support supplémentaire. ➌ Retirez l’accessoire. Vérifiez que l’accessoire de travail et sa fixation ne sont pas déformés et qu’ils sont exempts de saletés et de par- ticules. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 34 L’accessoire de meulage doit être correctement Arrêt. monté et doit pouvoir tourner librement. Effectuez une marche d’essai en faisant tourner l’outil à vide pendant au moins 1 minute. N’utilisez jamais des ac- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 35 (21), il faut que l’aspirateur refroidir l’accessoire de travail. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. de tronçonnage. Mettez en marche l’outil Si l’outil électroportatif est chargé électrostatiquement, électroportatif et posez-le...
Página 36: Español
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- France pitre Transport. (voir « Transport », Page 36). Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à...
Página 37 (RCD) reduce el riesgo a ta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica. conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 38 En las mayoría de las veces, los útiles dañados se rompen en este tiempo de prueba. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 39 Los discos útil que penetra en el material se enganche, provocando la tronzadores están destinados para el amolado periférico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 40 No emplee discos de papel de lija excesivamente so- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador bredimensionados. Observe las recomendaciones del contra una sobrecarga peligrosa. fabricante en la selección del papel de lija. El papel de 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 41 2,0–3,0 2,0–3,0 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servicio °C –20 ... +50 –20 ... +50 en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 42 El acumulador podría da- cias de trabajo. ñarse. Observe las indicaciones referentes a la eliminación. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 43 (8). Indicación: Tras la rotura del disco abrasivo durante el servi- cio o en caso de daño de los dispositivos de apoyo en la ca- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 44 Si es necesario, limpie la zona entre los dos salientes de en- castre X-LOCK. Montaje de la herramienta abrasiva ➊ Coloque el disco abrasivo/disco tronzador/disco abrasi- vo de láminas centrado y paralelo a la superficie de apo- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 45 Precaución al cortar en paredes portantes, ver aparta- El polvo de ciertos materiales como, pinturas que contengan do "Indicaciones respecto a resistencia estática". plomo, ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 46 Tras una fuerte carga, deje funcionar la herramienta el tronzado con carro guía (21), la aspiradora debe estar au- eléctrica unos minutos al régimen de ralentí, para que torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece se enfríe el útil. aspiradoras adecuadas.
Página 47: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com te (ver "Transporte", Página 47). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Página 48 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 49 Caso contrário, o acessório a uma velocidade superior àquela para a qual foram rotativo pode engatar na superfície e fazer-lhe perder o concebidos poderão desintegrar-se e projetar controlo da ferramenta elétrica. fragmentos. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 50 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 51 Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes (1) Alavanca de desbloqueio para tampa de proteção durante o trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 52 Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão acústica dB(A) Nível da potência acústica dB(A) Incerteza K Usar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 60745-2-3: 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 53 Luz permanente 2× verde 20−40 % elétrica. A bateria pode ser danificada. Luz permanente 1× verde 5−20 % Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica. Luz intermitente 1× verde 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 54 Certifique-se de que ambos os entalhes X-LOCK estão A tampa de proteção para cortar (11) é montada como a abertos (ver figura seguinte), antes de montar a ferramenta tampa de proteção para lixar (9). de trabalho X-LOCK. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 55 Desenrosque completamente os 4 parafusos. Oscile cuidadosamente a cabeça do mecanismo de acionamento e Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 56 Proteção contra rearranque involuntário A proteção contra rearranque involuntário evita que a ferramenta elétrica possa arrancar descontroladamente após uma interrupção da alimentação de corrente elétrica. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 57 Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de Os acessórios devem ser armazenados e tratados com guia (21), o aspirador tem de estar homologado para a cuidado. aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores apropriados. Serviço pós-venda e aconselhamento Ligue a ferramenta elétrica O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito...
Página 58: Italiano
1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 59 Il taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono solo fatto che l’accessorio si possa inserire sull’elettrou- più facili da condurre. tensile non ne garantisce la sicurezza d’impiego. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 60 In colpo proietterà l’utensile in direzione opposta al senso di caso di contatto con un cavo sotto tensione, la tensione rotazione del disco nel punto di inceppamento. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 61 Se il disco, nel punto d’impiego, si sposta in direzione opposta all’utilizzatore, il possibile contraccol- Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti- lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 62 L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Smerigliatrice angolare GWX 18V-8 GWX 18V-8 Codice prodotto 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. Tensione nominale Numero di giri nominale 11000 11000 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 63 Ciò potrebbe aumentare sensibilmente la solle- citazione da vibrazioni per l’intero periodo operativo. Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 64 Luce lampeggiante, 1 LED verde 0−5 % re proiezioni di scintille in direzione dell’operatore. La cuffia di protezione (9) dovrà potersi ruotare sol- tanto azionando la leva di sbloccaggio (1). In caso con- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 65 In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. Dopo il montaggio, verificare che lo spigolo dell’acces- sorio di levigatura (➍) non si trovi più in alto della su- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 66 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare. 22,2 11000 Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. 22,2 11000 Le polveri si possono incendiare facilmente. – – 11000 – – 11000 – 11000 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 67 Qualora si utilizzi la cuffia di aspirazione per taglio con slitta do da lasciarne raffreddare l’accessorio. di guida (21), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Non utilizzare l’elettroutensile con un supporto per la aspiratori adatti allo scopo.
Página 68 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere moderato, in base al tipo di alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 69: Nederlands
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap ven capaciteitsbereik. werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 70 Zorg er na inspectie en montage van een accessoire leiden. voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 71 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 72 Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. andere voorwerpen doorsnijden, waardoor een terugslag Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting wordt veroorzaakt. beschermd. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 73 – met standaard extra handgreep 2,0–3,0 2,0–3,0 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruik °C –20 ... +50 –20 ... +50 bij opslag Aanbevolen accu's GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 74 De accu kan anders beschadigd worden. arbeidsproces. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 75 Bij per ongeluk bedienen van de Gebruik het elektrische gereedschap niet meer, wan- aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. neer de extra handgreep beschadigd is. Verander de extra handgreep niet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 76 ➋ Druk de schijf in de richting van de opname. Voor de demontage opent u de hendel (3) en verwijdert u ➌ De schijf klikt hoorbaar vast. Bedien daarbij niet de hen- het inzetgereedschap. del (3). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 77 Belast het elektrische gereedschap niet zo sterk dat bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. het tot stilstand komt. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 78 78 | Nederlands Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetge- reedschap af te koelen. Schakel het elektrische ge- reedschap in en plaats het...
Página 79: Dansk
Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsinstrukser og...
Página 80 Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 81 Motorens blæser trækker støv ind i huset, og ophob- monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens ning af større mængder metal kan udgøre en elektrisk risi- plan, kan ikke beskyttes korrekt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 82 Sikkerhedsadvarsler specifikt for pudsearbejde stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af Brug ikke sandpapirskiver, der er for store. Følg betjeningsvejledningen. producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 83 A) Nominelt omdrejningstal iht. standarden EN 60745-2-3 B) afhængigt af den anvendte akku C) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Støj-/vibrationsinformation GWX 18V-8 GWX 18V-8 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 84 Konstant lys 4× grøn 60–80 % matisk slukning af el‑værktøjet. Batteriet kan blive be- Konstant lys 3× grøn 40–60 % skadiget. Konstant lys 2× grøn 20–40 % Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 85 Montering af slibeværktøj Beskyttelsesskærmen til skæring (11) monteres på samme ➊ Læg slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven centreret og måde som beskyttelsesskærmen til slibning (9). parallelt med støttefladen og med den rigtige side opad på X-LOCK-holderen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 86 Ved afmontering åbner du håndtaget (3) og fjerner indsats- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. værktøjet. – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 87 Ved anvendelse af udsugningsskærmen til skæring med fø- "Oplysninger om statik". ringsslæde (21) skal støvsugeren være godkendt til udsug- ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt. Start el-værktøjet, og sæt det på...
Página 88: Svensk
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Arbetsplatssäkerhet...
Página 89 Om batteriet används på fel sätt finns risk för att kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 90 Använd alltid extrahandtaget, om sådant finns, för Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på maximal kontroll över kast eller momentreaktionen applikationen ska du använda ansiktsskydd, under uppstart. Operatören kan styra skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 91 När hjulet flyttar sig bort från din tas bort. Därigenom förhindras en okontrollerad start. kropp vid användningspunkten, kan kastet slunga ut det roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 92 – med standardmässigt stödhandtag 2,0–3,0 2,0–3,0 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0 ... +35 0 ... +35 Tillåten omgivningstemperatur under drift och vid °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring Rekommenderade batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 93 Bruka inte våld. Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- jonbatteri som används i elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 94 Skruva fast tilläggshandtaget (8) till höger eller vänster på drevhuvudet, beroende på arbetssättet. Vibrationsdämpande stödhandtag Det vibrationsdämpande stödhandtaget möjliggör ett vibrationsreducerat och därmed bekvämare arbete. Utför aldrig några ändringar på stödhandtaget. Använd aldrig ett stödhandtag som uppvisar skador. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 95 (15). Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. För demontering, öppna spaken (3) och ta ut insatsverktyget. Tillåtna slipverktyg Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna bruksanvisning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 96 – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. och tillbaka. Då blir materialet inte för varmt, missfärgas – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. inte, och det blir inga repor. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 97 Vid användning av bortsugningskåpan för kapning med underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar styrsläde (21) så skall dammsugaren för bortsugning av och informationer om reservdelar hittar du också under: stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i www.bosch-pt.com sitt sortiment. Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med Sätt på...
Página 98: Norsk
Støpselet til elektroverktøyet må passe i Hvis det kan monteres støvavsugs- og - stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 99 øynene, må du i tillegg oppsøke lege. du bruke ansiktsskjerm, vernebriller eller Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på beskyttelsesbriller . Ved behov må du bruke huden eller forbrenninger. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 100 -betingelser og kan unngås Spesielle sikkerhetsregler for kappearbeid ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor. Ikke "sett fast" kappeskiven eller legg for stort trykk på den. Ikke forsøk å kappe for dypt. Overbelastning 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 101 Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/ bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale (1) Utløserspak for vernedeksel forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 102 3 601 JJ7 0.. Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745-2-3: Overflatesliping: 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 103 Så lenge batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning". posisjon av en fjær. For å ta ut batteriet (6) trykker du på utløserknappen (7) og trekker batteriet ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 104 Skru fast ekstrahåndtaket (8) til høyre eller venstre på girhodet, avhengig av hvordan du arbeider. Vibrasjonsdempende ekstrahåndtak Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket gir mulighet til sikrere og mer komfortabelt arbeid med lite vibrasjoner. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 105 – Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. – Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen. Du kan bruke alt slipeverktøy som er nevnt i denne bruksanvisningen. – Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 106 Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med styreskinner (21), må støvsugeren være godkjent for bruk Informasjon om bruk på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Vær forsiktig ved slissing i bærevegger, se avsnittet Slå på elektroverktøyet, og "Informasjon om statikk".
Página 107: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på töä varten. produktets typeskilt. Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoit- Norsk taa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkö- Robert Bosch AS työkalua. Postboks 350 Työpaikan turvallisuus 1402 Ski Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työ- Tel.: 64 87 89 50...
Página 108 Akusta vuotava neste saattaa ai- heuttaa ärsytystä ja palovammoja. Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 109 Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuo- potkuvoimia. Käytä aina lisäkahvaa (mikäli kuuluu va- jaimia, työkäsineitä ja pieniltä hioma- tai työkappale- rustukseen), jotta pystyt hallitsemaan mahdollisim- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 110 Älä yritä leikata johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- liian syvään. Laikan liiallinen painaminen lisää kuormi- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 111 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. Nimellinen jännite Nimellinen kierrosluku 11 000 11 000 Hiomalaikan maks. halkaisija Uudelleenkäynnistyssuoja ● ● Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan – Tärinävaimennetun lisäkahvan kanssa 2,1–3,1 2,2–3,2 – Vakiomallisen lisäkahvan kanssa 2,0–3,0 2,0–3,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 112 (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- minä ja työprosessien organisointi). minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Huomioi hävitysohjeet. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 113 "Asiakaspalvelu ja Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan. käyttöneuvonta". Älä käytä vaurioitunutta lisäkahvaa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 114 Asenna kuppi-/laikkaharjan ja kuitulaikan käyttöä var- ten aina käsisuojus (15). Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. Tee irrotus avaamalla vipu (3) ja ota käyttötarvike pois. Sallitut hiomatarvikkeet Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma- tarvikkeita. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 115 (5) – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa uudelleen. pölynpoistoa. Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy- tön aikana. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 116 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com kanssa, pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk- sytty kivipölyn imurointiin. Boschin valikoimassa on tähän Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- soveltuvia pölynimureita. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Kytke sähkötyökalu päälle Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- ja aseta se ohjaustuen etuo- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 117: Ελληνικά
στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά τραυματισμούς. εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 118 ή προτού αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 119 της βούρτσας ή κάποιου άλλου εξαρτήματος. Το μάγκωμα ή κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου σκάλωμα προκαλεί την ταχεία ακινητοποίηση του δοκιμής. περιστρεφόμενου εξαρτήματος, το οποίο με τη σειρά του Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 120 Στηρίζετε τις πλάκες ή τα υπερμεγέθη επεξεργαζόμενα Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς κομμάτια, για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εμπλοκής προσαρτημένος στο ηλεκτρικό εργαλείο και του δίσκου και ανάκρουσης. Τα μεγάλα επεξεργαζόμενα 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 121 Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα (2) Βέλος ένδειξης της φοράς περιστροφής στο περίβλημα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια (3) Μοχλός διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 122 Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 60745-2-3: Λείανση επιφανειών: 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 123 αποφόρτιση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός Συνεχώς αναμμένο φως 5× πράσινο 80−100 % κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον. Συνεχώς αναμμένο φως 4× πράσινο 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 124 την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Διαφορετικά δεν επιτρέπεται σε καμιά περίπτωση να αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει χρησιμοποιήσετε περαιτέρω το ηλεκτρικό εργαλείο, κίνδυνος τραυματισμού. αλλά πρέπει να παραδοθεί στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για σέρβις. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 125 Μετά την συναρμολόγηση ελέγξτε, ότι η ακμή του εξαρτήματος λείανσης (➍) δεν είναι πιο ψηλά από την επιφάνεια αναφοράς (➎) και επομένως είναι σωστά συναρμολογημένη. Εάν η ακμή βρίσκεται πιο ψηλά, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 126 χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα. Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά, το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο. Πατήστε τον διακόπτη On/Off (5) ξανά, να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά σε λειτουργία. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 127 πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση σκόνης. αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει...
Página 128: Türkçe
καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Türkçe Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 129 Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya elektrikli el Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 130 Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre tepkilerini ve geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir. maruz kalmak, işitme kaybına neden olabilir. Asla elinizi dönen aksesuarın yakınında tutmayın. Aksesuar elinizin üzerine geri tepme kuvveti uygulayabilir. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 131 şalterinin kilidini açın ve şalteri kapalı durumunda dönen disk ve elektrikli el aleti size doğru pozisyonuna getirin. Bu yolla aletin kontrol dışı yeniden ilerleyecektir. çalışması önlenir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 132 – titreşim emici ilave tutamaklı 2,1–3,1 2,2–3,2 – standart ilave tutamaklı 2,0–3,0 2,0–3,0 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0...+35 0...+35 İşletim sırasında ve depolamada izin verilen ortam °C –20 ... +50 –20 ... +50 sıcaklığı 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 133 önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların hareket etmez. bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında artık açma/kapama şalterine basmayın. Aksi takdirde akü hasar görebilir. İmha konusundaki talimatlara uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 134 Ek tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın. adresler için „Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı“ bölümüne bakın“. Hasar gören ek tutamağı kullanmaya devam etmeyin. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 135 (15) takın. Montaj işleminin sırası grafik sayfasında görülmektedir. Sökmek için kolu (3) açın ve ucu çıkarın. Kullanımına izin verilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını kullanabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 136 Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. kullanmayın. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir. Elektrikli el aleti elektrostatik olarak yüklenecek olursa, entegre elektronik sistem elektrikli el aletini otomatik olarak 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 137 İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine havalandırma aralıklarını temiz tutun. uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı...
Página 138 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Türkçe No: 48/29 İskitler...
Página 139: Polski
Zastosowanie wyłącznika ochronne- przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub po- go różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prą- ważnych obrażeń ciała. dem elektrycznym. Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dla dalszego zastosowania. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 140 Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 141 Zablokowanie lub zahaczenie prowadzi do nagłego zatrzy- by osoba obsługująca i osoby postronne znajdujące mania obracającego się narzędzia roboczego. Niekontrolo- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 142 Podpory należy będzie odpowiednio zabezpieczona. ustawiać pod przecinanym elementem w pobliżu linii cię- cia i na krawędziach elementu, po obu stronach tarczy. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 143 Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w (8) Rękojeść dodatkowa (powierzchnia izolowana) przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z (9) Pokrywa ochronna do szlifowania lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 144 Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745-2-3: Szlifowanie powierzchni: Szlifowanie papierem ściernym: 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 145 Akumulator (6) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegające Wskazówka: W przypadku uszkodzenia tarczy szlifierskiej jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia podczas pracy urządzeniem lub w przypadku uszkodzenia przycisku odblokowującego akumulator (7). Akumulator, Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 146 Elektronarzędzia nie wolno używać, jeżeli rękojeść do- ➌ Tarcza zostanie zablokowana w sposób słyszalny. Nie datkowa jest uszkodzona. Nie wolno w żaden sposób uruchamiać przy tym dźwigni (3). modyfikować rękojeści dodatkowej. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 147 W celu zdemontowania należy otworzyć dźwignię (3) i wyjąć Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są narzędzie robocze. za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 148 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu. Elektronarzędzia nie należy przeciążać do tego stop- nia, że zatrzyma się ono samoczynnie. Należy stosować maskę przeciwpyłową. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 149 Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące saneczkową (21) należy stosować odpowiedni odkurzacz, użytkowania dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa- Włączyć elektronarzędzie i cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych,...
Página 150: Čeština
Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 151 Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími kvalifikovaným odborným personálem a pouze úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 152 řezu. Nadměrné zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu spuštění. Obsluha může zvládat reakce točivého nebo prasknutí kotouče. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 153 Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody. (1) Odjišťovací páčka ochranného krytu Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, (2) Šipka směru otáčení na krytu dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně (3) Páčka zahřívají. (4) LED pracovní osvětlení Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 154 Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Nejistota K Noste chrániče sluchu! Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3: Povrchové obroušování: Kotoučové broušení: 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 155 část „Zákaznická služba a nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze pružina. poradenství ohledně použití“. Pro vyjmutí akumulátoru (6) stiskněte odjišťovací tlačítko (7) a akumulátor vytáhněte z elektrického nářadí. Nepoužívejte přitom násilí. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 156 Na přídavné rukojeti neprovádějte žádné změny. Přídavnou rukojeť (8) našroubujte na hlavu převodovky v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Přídavná rukojeť s tlumením vibrací Přídavná rukojeť s tlumením vibrací umožňuje přijemnější a bezpečnou práci s minimálními vibracemi. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 157 Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. Schválené brusné nástroje – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto odsávání prachu. návodu k obsluze. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 158 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část (21) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného „Upozornění ke statice“. prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením Zapněte elektronářadí vlastní hmotnosti.
Página 159: Slovenčina
Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali 692 01 Mikulov k dispozícii v budúcnosti. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje stroje nebo náhradní díly online. na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na nára- Tel.: +420 519 305700...
Página 160 Používanie elektrického nára- vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 161 Príslušenstvo dia a nadmerné hromadenie prachových kovových častíc nesprávnych rozmerov sa nedá vhodne chrániť alebo môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ovládať. Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 162 že byť dostatočne chránený. če. Pri výbere brúsneho papiera sa riaďte odporúča- Kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému niami výrobcu. Veľký brúsny papier presahujúci brúsny náradiu a umiestnený tak, aby zaručoval maximálnu 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 163 (21) Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami pečenstvo výbuchu a skratu. (22) X-LOCK diamantový rezací kotúč a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 164 Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos- čite ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba tatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 165 (1) ! V opačnom prípade sa elektrické Neprerušované svetlo 2× zelená 30−60 % náradie nesmie v žiadnom prípade používať ďalej Neprerušované svetlo 1× zelená 5−30 % a musí sa odovzdať na opravu do zákazníckeho ser- visu. Blikanie 1× zelená 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 166 ➋ Brúsny/rezací kotúč/vejárovitý brúsny kotúč sa uvoľní. mi X-LOCK bude zaistené, že sa dodrží upínacia hrúbka ➌ Brúsny/rezací kotúč/vejárovitý brúsny kotúč sa môže max. 1,6 mm. Väčšia upínacia hrúbka môže spôsobiť, že vybrať. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 167 Brúsne nástroje pred použitím skontrolujte. Brúsny nástroj musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dať voľne otáčať. Vykonajte skúšobný chod aspoň po- čas 1 minúty bez zaťaženia. Nepoužívajte žiadne po- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 168 Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi saňami niekoľko minút spustené pri voľnobežnom chode, aby (21) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu sa vkladací nástroj ochladil. z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Nepoužívajte toto elektrické náradie so stojanom na Zapnite elektrické náradie rozbrusovanie.
Página 169: Magyar
Olvassa el valamennyi biztonsági FIGYELMEZ- Slovakia előírást és valamennyi utasítást. TETÉS Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja A következőkben leírt előírások be- alebo náhradné diely online. tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos Tel.: +421 2 48 703 800 testi sérülésekhez vezethet.
Página 170 álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az ságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésé- elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is től eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzeteket jobban tud uralkodni. eredeményezhet. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 171 Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mi- megengedettnél gyorsabban forgó betétszerszámok szét- előtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban lévő törhetnek és kirepülhetnek. betét szerszám megérintheti a felületet, és Ön ennek kö- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 172 A forgó tartozék a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén szerszám a forgó koronggal visszarúgás esetén közvetle- könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elveszté- nül Ön felé pattanhat. séhez, vagy visszarúgáshoz vezet. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 173 és áramütés- Az elektromos kéziszerszámot beton csiszolására nem sza- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást bad használni. eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi károk keletkeznek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 174 Zaj és vibráció értékek GWX 18V-8 GWX 18V-8 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. A zajkibocsátási értékek a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 175 Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá- LED-ek Kapacitás sa után ne nyomja tovább a be‑/kikapcsolót. Ez meg- Tartós fény, 5× zöld 80−100 % rongálhatja az akkumulátort. Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 176 Ha kötött csiszolóanyaggal ellátott koronggal végez Ügyeljen arra, hogy a betétszerszám és a befogó egység darabolást, használja mindig a darabolásra szolgáló ne deformálódjon és ne legyen benne se por, se részecs- (11) védőbúrát. kék. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 177 ➋ A csiszoló-/daraboló-/legyezőlapos korong leválik. vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- ➌ A csiszoló-/daraboló-/legyezőlapos korongot most le le- ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- het venni. tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 178 Győződjön meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Hajtson nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és ne oszcillálja a korongot. végre egy terhelés nélküli, legalább 1 perces próbafu- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 179 és egyéb információk a következő címen találhatók: kelt, a megmunkálásra kerü- www.bosch-pt.com lő anyagnak megfelelő elő- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és tolással tolja előre. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Különösen kemény anya- segítséget.
Página 180: Русский
ложки Руководства. Контактная информация относительно импортера содер- жится на упаковке. Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендует- ся к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 181 волосы, одежду и рукавицы под движущиеся ча- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- сти. Широкая одежда, украшения или длинные воло- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- сы могут быть затянуты вращающимися частями. шает риск поражения электротоком. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 182 резания. Прочитайте все указания по технике без- части должны быть отремонтированы до использо- опасности, инструкции, иллюстрации и специфика- вания электроинструмента. Плохое обслуживание ции, предоставленные вместе с настоящим элек- троинструментом. Несоблюдение каких-либо из ука- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 183 руется в заготовке, то погруженная в заготовку кромка щиты органов слуха, защитные перчатки или спе- шлифовального круга может быть зажата и в результате циальный фартук, которые защищают от абразив- привести к выскакиванию круга из заготовки или к обрат- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 184 шая часть неприкрытого шлифовального круга. За- Будьте особенно осторожны при выполнении раз- щитный кожух защищает оператора от обломков, слу- резов в стенах или других слепых зонах. Погружаю- щийся отрезной круг может при попадании на газовый 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 185 (8) Дополнительная рукоятка (с изолированной по- титесь к врачу. Газы могут вызвать раздражение дыха- верхностью) тельных путей. (9) Защитный кожух для шлифования Не вскрывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 186 Уровень звукового давления дБ(А) Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 60745-2-3: Плоское шлифование: м/с 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 187 троинструмента не нажимайте больше на выклю- Непрерывный зеленый свет 3× 40−60 % чатель. Аккумулятор может быть поврежден. Непрерывный зеленый свет 2× 20−40 % Учитывайте указания по утилизации. Непрерывный зеленый свет 1× 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 188 зажима может привести к ненадежному зажатию, в ре- Защитный кожух для резки зультате чего инструмент может высвободиться. Для резки с помощью отрезных кругов всегда ис- пользуйте защитный кожух для резки (11). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 189 троинструмент полностью остановился. Поворот редукторной головки Демонтаж шлифовальной оснастки До начала работ по техобслуживанию, смене ➊ Откройте рычаг (3). инструмента и т. д., а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 190 на выключатель (5) назад и вниз, а затем отпустите его. пользуйте защитный кожух для резки (11). При резке отрезным кругом работайте с умеренной, со- Перед началом работы проверяйте шлифовальную ответствующей обрабатываемому материалу, подачей. оснастку. Шлифовальная оснастка должна быть 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 191 При применении защитного кожуха для отрезания с ты содержите электроинструмент и вентиляцион- направляющими салазками (21) пылесос должен быть ные прорези в чистоте. допущен для удаления каменной пыли. Bosch предлагает Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. подходящие пылесосы. Реализацию продукции разрешается производить в мага- Включите...
Página 192 частям. Изображения с пространственным разделением нированной модификации, неправильного примене- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть ния, нарушение правил обслуживания или хранения; также по адресу: www.bosch-pt.com – неисправности, возникшие в результате перегрузки Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента. (К безусловным признакам пере- консультации...
Página 193: Українська
рукавиці до деталей електроінструмента, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Просторий одяг, довге волосся та Попадання води в електроінструмент збільшує ризик прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються. ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 194 гарантує його безпечне використання. електроінструментами, що працюють на Допустима кількість обертів приладдя повинна як акумуляторних батареях мінімум відповідати максимальній кількості Заряджайте акумуляторні батареї лише в обертів, що зазначена на електроінструменті. заряджувальних пристроях, рекомендованих 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 195 ушкодження навіть за межами безпосередньої реактивними моментами при високій частоті робочої зони. обертання робочого інструмента у момент При виконанні робіт, при яких приладдя може вмикання. Із сіпанням та реактивними моментами зачепити заховану електропроводку, тримайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 196 Зважайте на те, що навіть під час звичайного для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців використання з дротяної щітки можуть вилітати для шліфувальних кругів. шматочки дроту. Не створюйте занадто сильне навантаження на дроти, занадто сильно 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 197 (18) Затискач X-LOCK для фібрового шліфувального тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. круга Існує небезпека вибуху і короткого (19) Чашкова щітка/дискова щітка X-LOCK замикання. (20) Алмазна свердлильна коронка X-LOCK Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 198 м/с Шліфувальний круг: м/с м/с Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався придатний також і для попередньої оцінки вібраційного за нормованою процедурою, отже ним можна навантаження. користуватися для порівняння електроінструментів. Він 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 199 захисному кожусі/на електроприладі необхідно негайно кнопку розблокування (7) і витягніть акумуляторну відправити електроприлад в сервісну майстерню, адреси батарею з електроінструмента. Не застосовуйте при див. у розділі «Сервіс і консультації з питань цьому силу. застосування». Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 200 (див. наступний малюнок), перед монтажем робочого Працюйте з електроінструментом лише з інструмента X-LOCK. додатковою рукояткою (8). З потреби очистіть зону між обома фіксаторами X-LOCK. Не продовжуйте користуватися електроінструментом, якщо додаткова рукоятка 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 201 Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 202 розрізання (11). мають бути бездоганно монтовані і вільно повертатися. Здійсніть пробне увімкнення При відрізанні працюйте з помірним просуванням принаймні на 1 хвилину без навантаження. Не робочого інструмента у відповідності до оброблюваного 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 203 робочого інструмента тощо), а також при його При використанні витяжного ковпака для розрізання з транспортуванні і зберіганні виймайте люнетним супортом (21) пилосос повинен бути акумуляторну батарею з електроінструменту. При допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch ненавмисному включенні вимикача існує небезпека пропонує придатні пилососи. поранення. Увімкніть...
Página 204: Қазақ
– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 205 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін бөлшектерге тартылып қалуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 206 зақымдалмаған болуына, электр құралының мүмкін. зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын Аспап өндірушімен жасалмаған немесе ұсынбаған жөндеңіз. Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. Керек-жарақ жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 207 аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. Бұрыштарды, өткір шеттерді өңдегенде аса сақ Кескіш керек-жарақтың жасырын сымдарға болыңыз. Аспапты соқпаңыз немесе қыспаңыз. тиюіне әкелуі мүмкін жұмысты өткізген кезде, Бұрыштар, өткір шеттер немесе сырғу айналып тұрған Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 208 Дөңгелек денеңізден ары жылжыса, ықтимал мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі қайтарым айналып тұрған дөңгелек пен электр мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға құралын денеңізге тікелей жылжытуы мүмкін. алып келуі мүмкін. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 209 біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Бұрыштық ажарлау машинасы GWX 18V-8 GWX 18V-8 Өнім нөмірі 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. Номиналды кернеу В= Номиналды айналу жиілігі мин 11000 11000 Ажарлағыш дискінің макс. диаметрі мм Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 210 қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электр Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және құралыңызда пайдаланылатын литий-иондық қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру аккумулятормен үйлесімді. қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 211 Үздіксіз жарық 1× жасыл 5−30 % қорғаныш қаптаманың (9) тиісті ойықтарына Жыпылықтау 1× жасыл 0−5 % кіретіндей, реттеңіз. Қорғағыш қаптаманы (9)оператордың жағына қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай орнатыңыз. Қорғағыш қаптама(9) бұғаттаудан шығару иінтірегін (1)пайдаланғанда ғана бұрылуы керек! Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 212 (➍) негізгі жазықтықтан (➎) жоғары емес және тудырады. дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Жиек Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. жоғарырақ болса, бекіткішті тазалау немесе Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. ажарлау құралын пайдаланбау қажет. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 213 11000 құралының тұтқасына аккумулятор бекем – 11000 бұғатталғанынша салыңыз. Қосу/өшіру Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (5) алға жылжытыңыз. – – 11000 Қосқыш/өшіргішті (5) орнату үшін қосқыш/өшіргішті (5) төменге тірелгенше басыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 214 Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (21) Жоғары жүктемеден кейін электр құралдың біраз пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды істеуіне мүмкіндік беріңіз. ұсынады. Электр құралды абразивті-кесу станинада Электр құралын өшіріңіз...
Página 215 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Техникалық күтім және қызмет қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Қызмет көрсету және тазалау олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Página 216: Română
құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză. зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau жиналып кәдеге жаратылуы қажет. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 217 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are repararea făcându‑se numai cu piese de schimb întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 218 Discul de şlefuire se va deplasa spre operator protecţie transparenţi sau ochelari de protecţie cu sau în sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 219 Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate, Ţineţi seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăţi având dimensiuni şi forme corespunzătoare discului de sârmă chiar în timpul utilizării obişnuite. Nu Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 220 şi umezeală. În (20) Carotă diamantată X-LOCK caz contrar, există pericolul de explozie şi (21) Apărătoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de scurtcircuit. ghidare 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 221 împreună cu alte scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o provizorie a solicitării vibratorii. întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 222 încărcare a acumulatorului. asistenţă tehnică post-vânzare, adresele vezi paragraful Din considerente legate de siguranţă, verificarea stării de „Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă încărcare este posibilă numai cu scula electrică oprită. clienţi“. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 223 X-LOCK. mânerul auxiliar este deteriorat. Nu aduceţi niciun fel de modificări mânerului auxiliar. ➋ Apăsaţi discul în direcţia sistemului de prindere. ➌ Discul se fixează sonor. Nu acţionaţi pârghia (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 224 îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le Pentru demontare, deschideţi pârghia (3) şi extrageţi persoanelor aflate în apropiere. accesoriul. Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 225 Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăiere/ Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât şlefuire uscată. aceasta să se oprească din funcţionare. Pentru tăierea pietrei, este recomandată utilizarea unui disc de tăiere diamantat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 226 Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Împingeţi scula electrică pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi exercitând un avans accesoriile acestora.
Página 227: Български
дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат зах- то той не е предвиден. Никога не използвайте зах- ванати и увлечени от въртящи се звена. ранващия кабел за пренасяне, теглене или откача- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 228 ва опасността от възникване на трудови злополуки. ектирани и утвърдени за ползване от производите- ля на електроинструмента. Фактът, че дадено прис- пособление може да бъде монтирано на електроинст- румента, не гарантира, че работата с него е безопасна. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 229 взети подходящи предпазни мерки, работещият с Когато изпълнявате операция, при която съществу- електроинструмента може да противостои на реакци- ва опасност работният инструмент може да засегне онния момент или на откат. скрити под повърхността проводници под напреже- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 230 Допълнителни указания за безопасност, специфични Допълнителни указания за безопасност за абразивно рязане Работете с предпазни очила. Избягвайте блокиране на режещия диск или твърде силно притискане. Не изпълнявайте прекалено дълбоки срезове. Претоварването на режещия диск 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 231 лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- или тежки травми. ните приспособления можете да намерите съответно в Моля, имайте предвид изображенията в предната част на каталога ни за допълнителни приспособления. ръководството за работа. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 232 ентировъчна преценка на натоварването от вибрации. же да увеличи значително сумарното натоварване вслед- ствие на вибрациите за целия работен цикъл. Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи- телно за най-често срещаните приложения на електроин- 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 233 та батерия от електроинструмента. При това не прила- гайте сила. Индикатор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор- ната батерия. Поради съображения за сигурност провер- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 234 тирана спомагателна ръкохватка (8). инструмент. Не продължавайте да ползвате електроинструмен- Почистете при нужда областта между двата X-LOCK огра- та, ако спомагателната ръкохватка е повредена. Не ничителя. се опитвайте да променяте спомагателната ръкох- ватка. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 235 електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 236 Използвайте при рязане със свързана шкурка вина- За изключване на електроинструмента отпуснете пуско- ги предпазния кожух за рязане (11). вия прекъсвач (5) респ. ако е застопорен, кратковремен- но натиснете и отпуснете пусковия прекъсвач (5). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 237 При използването на прахоизсмукващ кожух за рязане с За да работите качествено и безопасно, поддър- водеща шейна (21) прахосмукачката трябва да е разре- жайте електроинструмента и вентилационните му шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага отвори чисти. подходящи прахосмукачки. Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните при- Включете...
Página 238: Македонски
дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар на невнимание додека работите со електричните алати и/или тешки повреди. може да доведе до сериозна лична повреда. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 239 упатство да работат со истиот. Електричните алати се инструкции приложени подолу може да предизвикаат опасни во рацете на необучени корисници. струен удар, пожар и/или тешки повреди. Одржување на електрични алати. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 240 дискови, исто така, може да се искршат под овие услови. мора да ги филтрира честичките што се генерираат Одбивањето е резултат на погрешна употреба и/или при работењето. Долготрајна изложеност на несоодветни оперативни постапки или услови и може да 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 241 предизвикаат нивно распарчување. упатствата на производителите, кога бирате Секогаш користете неоштетени прирабници за шмиргла. Големите шмиргли кои ја надминуваат подлогата за шмирглање претставуваат опасност и дискови со правилна величина и форма за вашиот Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 242 (14) X-LOCK-прифат Користете ја батеријата само во производи од (15) Заштита за рацете производителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. (16) X-LOCK-потпорен диск за влакнести дискови 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 243 Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Носете заштита за слухот! Вкупните вредности на вибрации a (векторски збир на три насоки) и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745-2-3: Површинско брусење: Брусење со брусен диск: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 244 притискање на копчето за отклучување на батеријата (7). „Сервисна служба и совети при користење“. Сѐ додека е вметната батеријата во електричниот алат, таа се држи во позиција со помош на пружина. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 245 оштетена дополнителната рачка. Не ја менувајте ➊ Поставете ја брусната плоча/брусната плоча за дополнителната рачка. сечење/ламелестата брусна плоча центрирано и паралелно со површина на налегнување и со точната страна нагоре на X-LOCK-прифатот. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 246 Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои влакнест диск секогаш монтирајте ја заштитата за видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по рацете (15). здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 247 Заштитата од рестартирање го спречува неконтролираното вклучување на електричниот алат по прекин на струја. За повторно вклучување ставете го прекинувачот за вклучување/исклучување (5) во исклучена позиција и одново вклучете го електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 248 за проветрување, за да може добро и безбедно да лизгачки водилки (21) всисувачот на прав мора да биде работите. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги Складирајте и третирајте го приборот со внимание. нуди соодветните всисувачи на прав.
Página 249: Srpski
Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno. ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa nesrećama. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 250 Upotrebljavajte električni alat samo zajedno sa doći do gubitka balansa, prekomernog vibriranja, što akumulatorskim baterijama namenjenim za njih. može izazvati gubitak kontrole. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 251 što dalje može dovesti primene. Na primer: ne brušite sa bočnom stranom do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 252 Veći brusni papir koji se širi van brusne podloge prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati kačenje, eksplozije i kratkog spoja. kidanje diska, ili povratni udarac. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 253 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Nazivni broj obrtaja prema standardu EN 60745-2-3 B) zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije C) ograničena snaga pri temperaturama <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 254 Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru. Litijum-jonski akumulator je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući funkciji „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ako se akumulator isprazni, električni alat se 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 255 Podesite zaštitnu haubu (9) tako da sva grebena Nemojte dodirivati brusne diskove i diskove za poluge za deblokadu (1) upadnu u odgovarajuće presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi otvore zaštitne haube (9). postaju veoma vreli. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 256 Uverite se da je električni alat (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod isključen. njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od povrede. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 257 Ne kočite isključene ploče za presecanje bočnim pritiscima. da bude adekvatno montiran da može slobodno da se obrće. Izvršite probni rad bez opterećenja najmanje 1 minut. Nemojte da upotrebljavate oštećene, nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate. Oštećeni Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 258 Prilikom primene usisne haube za presecanje sa vodećim delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com šinama (21) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, kamene prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Uključite električni alat i...
Página 259: Slovenščina
Nespremenjeni vtiči in ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko udara. zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 260 Če pride tekočina v oči, poiščite zaščito za oči. Po potrebi nosite protiprašno masko, 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 261 Za največji nadzor nad povratnim med rezanjem, zaradi česar se ta lahko zlomi ali izmakne. udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljajte Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 262 Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 263 A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 60745-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 264 20−40 % 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5−20 % Odstranitev akumulatorske baterije 1 zelena LED-dioda utripa 0−5 % Akumulatorska baterija (6) ima dve blokadi, ki preprečujeta, da bi akumulatorska baterija ob nenamernem pritisku gumba 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 265 X- Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili (21) se namesti LOCK. tako kot zaščitni pokrov za brušenje (9). ➋ Potisnite ploščo v smeri vpetja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 266 še posebej v kombinaciji z drugimi Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno prikazom. Za demontažo odprite ročico (3) in odstranite nastavek. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 267 Električnega orodja ne obremenite tako močno, da bi prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. se zaustavilo. Pustite, da električno orodje po veliki obremenitvi še nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi.
Página 268 268 | Slovenščina Vklopite električno orodje in Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov ga s sprednjim delom vodila najdete na: www.bosch-pt.com namestite na obdelovanec. Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Potiskanje električnega veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in orodja prilagodite pripadajočem priboru.
Página 269: Hrvatski
Električni alati su opasni ako s njima Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u rade neiskusne osobe. vlažnoj okolini, upotrijebite diferencijalnu strujnu Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 270 Rotirajući pribor može Ne preporučujemo izvođenje radnji kao što su zahvatiti površinu i uzrokovati gubitak kontrole nad poliranje ovim električnim alatom. Upotreba ovog električnim alatom. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 271 Izradak morate podložiti pored linije Upotrebljavajte isključivo preporučene vrste brusnih reza i ruba izratka s obje strane ploče. ploča za električni alat i posebne štitnike za odabrane brusne ploče. Brusne ploče koje nisu predviđene za Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 272 Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija (18) Spojnica X-LOCK za brusne ploče od fibera može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. (19) Lončasta četka/pločasta četka X-LOCK 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 273 Primjerena je i za privremenu procjenu titrajnog je sukladno normiranom postupku mjerenja te se može opterećenja. koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata. Navedena razina titranja predstavlja glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 274 Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne položaj. svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Namjestite štitnik (9) uvijek tako da se oba utora na poluzi za deblokiranje (1) uglave u odgovarajuće otvore na štitniku (9). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 275 Ne dirajte brusne i rezne ploče dok se ne ohlade. Demontaža brusnog alata Rezne ploče se jako zagriju tijekom rada. ➊ Otvorite polugu (3). Koristite samo originalne radne alate X-LOCK koji imaju logotip X-LOCK. Samo kod originalnih radnih alata X- Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 276 Kod nehotičnog aktiviranja prekidača slobodno okretati. Provedite probni rad od najmanje 1 za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. minute bez opterećenja. Ne koristite oštećene, 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 277 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se (21) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje nastavak ohladio. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Električni alat ne koristite sa stalkom za rezanje prašine. brusnim pločama.
Página 278: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 279 Lotendavad riided, ehted või Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade põletused või tulekahju. vahele. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 280 üle võimalikult suur. Seadme Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. sobivaid meetmeid. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 281 Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 282 Taaskäivitumiskaitse ● ● Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi – vibratsiooni summutava lisakäepidemega 2,1–3,1 2,2–3,2 – standardse lisakäepidemega 2,0–3,0 2,0–3,0 Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35 Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel °C –20 ... +50 –20 ... +50 hoiustamisel 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 283 Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada. Järgige jäätmekäitlussuuniseid. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 284 Vibratsiooni summutav lisakäepide hoolduskeskusse; aadressid on toodud jaotises Vibratsiooni summutav “Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine". lisakäepide tagab 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 285 Kauss-/ketasharjaga või fiiberkettaga töötamiseks paigaldage alati käekaitse (15). Paigalduse järjekord on toodud jooniste lehel. Eemaldamiseks avage hoob (3) ja võtke vahetatav tööriist ära. Lubatud lihvimistööriistad Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvimistarvikuid. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 286 – Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat Elektrilise tööriista uuesti tööle rakendamiseks vajutage tolmuimejat. uuesti sisse-/väljalülitit (5). – Tagage töökohas hea ventilatsioon. Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 287 Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile Lülitage elektriline tööriist kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber.
Página 288: Latviešu
ļauj izvairīties no savainojumiem. Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 289 Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem savainot cilvēkus. griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir Nelietojiet piederumus, kas nav īpaši projektēti vieglāk vadāmi. izmantošanai kopā ar šo instrumentu un ko šim Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 290 ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī Netuviniet rokas rotējošam piederumam. Atsitiena ievērojamā attālumā no darba vietas. gadījumā piederums var skart lietotāja roku. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 291 ātrums parasti ir lielāks, tāpēc tie darba diskveida stiepļu sukas saskaršanos ar laikā var salūzt. aizsargpārsegu. Kausveida un diskveida stiepļu sukas darba slodzes un centrbēdzes spēka iespaidā var izplesties, palielinoties to diametram. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 292 Drošības noteikumu piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma un norādījumu neievērošana var izraisīt piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tehniskie dati Leņķa slīpmašīna GWX 18V-8 GWX 18V-8 Izstrādājuma numurs 3 601 JJ7 1.. 3 601 JJ7 0.. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 293 Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu apkalpots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 294 Pielāgojiet aizsargpārsega pozīciju (9) darba vajadzībām. Lai to izdarītu, spiediet atbloķēšanas sviru (1) uz augšu un grieziet aizsargpārsegu (9) vēlamajā pozīcijā. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 295 Pēc montāžas pārbaudiet, vai slīpēšanas darbinstrumentu montāžas norādījumus. darbinstrumenta (➍) mala nepaceļas augstāk par Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu atskaites virsmu (➎), un līdz ar to darbinstruments ir (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 296 11 000 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas 22,2 11 000 attiecas uz apstrādājamo materiālu. – – 11 000 Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi var viegli aizdegties. – – 11 000 – 11 000 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 297 Kad izmanto nosūkšanas pārsegu darbam ar griešanas dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu tajā vadotni (21), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots, lai iestiprināto darbinstrumentu. nosūktu akmens putekļus. Bosch piedāvā piemērotus Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai vakuumsūcējus. slīpēšanas statnēm.
Página 298 Kopsalikuma attēlus un informāciju par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 298). rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 299: Lietuvių K
įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 300 šepečius, ir pjauti abrazyviniais pjovimo dis- ną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. kais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 301 Saugokite, kad darbo įrankis neatsi- nejudindami, kol diskas visiškai sustos. Niekada ne- trenktų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis bandykite išimti pjovimo disko iš įpjovos, kol diskas Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 302 (3) Svirtis akumuliatorių, atblokuokite įjungimo-išjungimo jun- giklį ir nustatykite jį į padėtį „išjungta“. Taip išvengsite (4) LED darbinis prožektorius nekontroliuoto pakartotinio įsijungimo. (5) Įjungimo-išjungimo jungiklis (6) Akumuliatorius (7) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 303 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3: Paviršiaus šlifavimas: Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį: Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 304 įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo sky- rių; adresai pateikti skyriuje „Klientų aptarnavimo skyrius ir Norėdami išimti akumuliatorių (6), paspauskite atblokavimo konsultavimo tarnyba“. klavišą (7) ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Traukdami nenaudokite jėgos. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 305 Nedarykite jokių apsauginės rankenos ➌ Girdisi, kaip diskas užsifiksuoja. Tai atlikdami nepaspau- pakeitimų. skite svirtelės (3). Papildomą rankeną (8), priklausomai nuo darbo pobūdžio, prisukite prie reduktoriaus galvutės dešinėje arba kairėje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 306 įrankį. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 307 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- „Statikos nuorodos“. siomis pavažomis (21), siurblys turi būti aprobuotas akmens Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių savojo svorio. siurblius. Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- stotų.
Página 308 Pjaunant ypač kietus ruoši- www.bosch-pt.com nius, pvz., betoną, kurio su- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- dėtyje yra didelis kiekis žvy- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. ro, deimantinis pjovimo dis- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- kas gali perkaisti ir sugesti.
Página 309: 한국어
나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 수 있습니다. 용해서는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에 구를 사용하면 위험합니다. 는 누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 310 것은 권장하지 않습니다. 본 전동공구의 설계 용 내려 놓지 마십시오. 회전 액세서리가 표면에 달 도에 부합하지 않는 작업은 위험 상황 및 몸의 부 라붙어 전동공구를 제어하지 못하게 될 수 있습 상을 야기할 수 있습니다. 니다. 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 311 사용하는 전동공구에 권장하는 유형의 휠 및 선 는 반동을 유발할 수 있는 물체를 절단할 수 있습 택한 휠용으로 설계된 특수 보호대만 사용하십시 니다. 오. 전동공구의 설계에 맞지 않는 휠은 제대로 보 호되지 않으며, 안전하지 않습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 312 (17) X-LOCK-섬유 디스크 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 (18) 섬유 디스크용 X-LOCK-클립 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. (19) X-LOCK-컵 브러시/디스크 브러시 (20) X-LOCK-다이아몬드 드릴 비트 (21) 절단 가이드가 있는 절단용 흡입 후드 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 313 배터리 (6) 는 배터리 해제 버튼 (7) 이 실수로 눌려 점멸등 1× 녹색 0−5 % 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 314 공구 비트 및 어댑터가 변형되지 않고 오염 물질 모델에 맞는 안전반만 조립할 수 있게 되어 있습니 과 미립자가 묻지 않도록 유의하십시오. 다. 연마공구의 치수를 확인하십시오. 절단작업용 안전반 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전반을 사용해야 합니다(11). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 315 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 ➌ 연마석/절단석/팬 그라인딩 디스크를 분리할 수 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 있습니다. 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 316 다. 기기를 사용하기 전 연마공구를 점검하십시오. 연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오. 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 는 연마공구는 사용하지 마십시오. 손상된 연마 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 317 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 석재 분진 처리용으로 허용된 진공 청소기만 사용해 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 야 합니다. 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 니다. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 전동공구의 스위치를...
Página 318 318 | 한국어 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오. (참조 „운반“, 페이지 317). 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 319 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 320 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 321 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 322 ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ ‫تحذيرات األمان الخاصة بأعمال الصقل‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ ‫بالفرشات السلكية‬ ‫انتبه إلى تطاير الشعيرات السلكية أثناء‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 323 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... EN 60745-2-3 ‫عدد لفات القياس وفقا للمواصفة‬ ‫حسب المركم المُ ستخ د َم‬ ‫°م‬ > ‫قدرة محدودة في درجات الحرارة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 324 ‫إطالقا وتوجب أن يتم تسليمها إلی مركز خدمة‬ 5−30 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ .‫الزبائن‬ 0−5 % ‫× أخضر‬ ‫اإلضاءة الوماضة‬ ‫تؤمن الكامات الدليلية علی غطاء الوقاية‬ :‫إرشاد‬ ‫إمكانية تركيب غطاء وقاية مالئم للعدة الكهربائية‬ .‫فقط‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 325 .‫يجوز استخدام عدة الجلخ‬ .‫بترتب عنه انفكاك أداة الشد‬ ‫قبل فك قرص التجليخ/قرص القطع/قرص‬ ‫إلى فالنشات شد أو‬ X-LOCK ‫ال تحتاج عدد الشغل‬ .‫تأكد من توقف العدة الكهربائية‬ :‫التجليخ بريش‬ .‫ارتكاز إضافية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 326 ‫الكهربائية من األمام إلی أن يتم إقفال المركم بشكل‬ .‫آمن‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ 11000 – – ‫العدة الكهربائية حرك مفتاح‬ ‫تشغيل‬ ‫لغرض‬ .‫إلى األمام‬ ‫التشغيل/اإليقاف‬ ‫اضغط على‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫تثبيت‬ ‫لغرض‬ ‫األمامي لألسفل إلی أن‬ ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ .‫يتعاشق‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 327 ‫الشرر إلى أن أقراص القطع الماسية قد أصبحت‬ ‫منخفض، كما أن درجات حرارتها أقل من أقراص‬ ‫ثالمة. ويمكن إعادها شحذها عن طريق عمليات قطع‬ .‫التجليخ التقليدية‬ ‫قصيرة في خامات تجليخ، على سبيل المثال الحجر‬ .‫الجيري الرملي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 328: الصفحة
‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Página 329 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 330 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 331 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 332: صفحه
‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 333 .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫سنگ فرز‬ GWX 18V-8 GWX 18V-8 ‫شماره فنی‬ 3 601 JJ7 0.. 3 601 JJ7 1.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت نامی‬ 11000 11000 ‫حداکثر قطر صفحه های ساب‬ ‫محافظ استارت مجدد‬ ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 334 ‫به منظور برداشتن باتری‬ 5−20 ‫چراغ ممتد سبز‬ .‫فشار دهید و باتری را از ابزار برقی بیرون بکشید‬ 0−5 ‫چراغ چشمک زن سبز‬ ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 335 ‫قاب محافظ برشکاری با ریل محافظ‬ ‫نصب ابزار سایش‬ .‫نصب می شود‬ ‫قاب محافظ سایشکاری‬ ‫صفحه ساب/صفحه برش/سفحه ساب پره ای را‬ ➊ ‫در مرکز و موازی با سطح قرارگاه و نیز با طرف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 336 ‫برای سالمتی مضر باشند. دست زدن و یا تنفس‬ ‫هموار برس کاسهای/برس تخت را همرا با‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ ‫حفاظ دست نصب کنید‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 337 ‫کنید، رجوع کنید به صفحه "راهنماییها برای‬ .‫استفاده کنید‬ ."‫استاتیک‬ ‫از ابزار برقی می توان فقط برای سایش/برش‬ ‫چنانچه قطعه کار با وزن خود مطمئن قرار‬ .‫خشک استفاده نمود‬ .‫نمی گیرید، آن را مهار کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 338 ‫در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫خارج کنید‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ ‫ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه‬ :‫لیتیوم-یونی‬ .‫دارید، تا ایمنی شما در کار تضمین گردد‬ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 339 ‫933 | فارسی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 340 340 | ø 22,23 mm 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 341 2 608 601 712 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 ø 115 mm 2 608 601 713 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 342 1 605 510 365 Ø 115 mm 2 605 510 256 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 115/125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 343 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)
Página 344 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 5WH | (02.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 345 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5WH | (02.12.2020)

Bosch GWX 18V-8 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWX 18V-8 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWX 18V-8 Professional

Tabla de contenido