Página 1
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . ES Instructivo de servicio ES Dispositivo para corte de alambre (o hilo) www.binzel-abicor.com...
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspondiente propietario/fabricante. Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
1 Identificación El dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV se utiliza en la industria y el comercio para robots en la soldadura en atmósfera protectora con MIG/MAG. El dispositivo DAV se utiliza si es necesario cortar el extremo libre del alambre de soldadura, como p.
2 Seguridad 2 Seguridad Observe también el documento “Safety Instructions” adjunto. 2.1 Utilización conforme a lo prescrito • El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en él y en la forma que se describe. Observe también las condiciones para el servicio, el mantenimiento y la reparación. •...
2 Seguridad 2.5 Señales indicadoras y de advertencia En el producto se utilizan las siguientes señales indicadoras y de advertencia: Símbolo Significado ¡Arranque automático! Peligro de lesiones en las manos. Estas señalizaciones deben estar siempre visibles. No se deben tapar con otros adhesivos, ni recubrir, pintar o eliminar. 2.6 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: •...
3 Descripción del producto 3 Descripción del producto ¡ADVERTENCIA! Peligros por utilización diferente a la prevista En caso de una utilización diferente a la prevista, el aparato podría suponer un riesgo para personas, animales y bienes. • Utilice el aparato únicamente conforme a lo previsto. •...
Punto central de la herramienta (Tool Center Point) Tab. 6 Abreviaturas 3.3 Placa de identificación El dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV presenta la siguiente placa de identificación: Placa de identificación Fig. 2 Placa de identificación Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •...
4 Relación de material suministrado 4 Relación de material suministrado • Dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV, compl. • Manual de instrucciones Tab. 7 Relación de material suministrado Los conectores del aire comprimido necesarios para la conexión neumática no están incluidos en la relación de material suministrado.
6.1 Ubicación Instale el dispositivo DAV en una estación de limpieza de la antorcha, un dispositivo de soldadura o un rotor ATS. 1 Fije el DAV con tornillos sobre una superficie libre de vibraciones. 2 Ajuste la escuadra de fijación. Para una instalación y accesibilidad óptimas, la escuadra de fijación se puede atornillar en el cilindro en cuatro posiciones diferentes, desplazadas 90°...
6.2 Conexión del sistema neumático AVISO • Utilice únicamente aire comprimido limpio y lubricado para el dispositivo DAV. La presión de operación es de mín. 6 bar y máx. 8 bar. A menor presión de operación, se reduce la capacidad de corte del dispositivo.
6 Puesta en servicio 6.3 Establecimiento de la conexión eléctrica (opcional) ¡ADVERTENCIA! Electrocución Cables defectuosos pueden ocasionar peligro de alto voltaje. • Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados. • Sustituya cualquier pieza dañada, deformada o desgastada. AVISO •...
Cortador de alambre (o hilo) Fig. 6 Dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV 1 Active brevemente un avance de alambre o hilo sin corriente. 2 Desplace la antorcha con el extremo libre del alambre (o hilo) y la medida X a la zona de corte del cortador de alambre (2).
8 Puesta fuera de servicio AVISO • Puesto que el dispositivo para corte de alambre (o hilo) DAV está integrado en un sistema de soldadura, la puesta fuera de servicio se rige por el control de robot. • Observe también los procedimientos de desconexión de todos los componentes integrados en el sistema de soldadura.
9 Mantenimiento y limpieza 9 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, mantenimiento correctivo, montaje, desmontaje y reparación: •...
9 Mantenimiento y limpieza 9.2 Sustituir el cortador La vida útil del cortador depende del material adicional del hilo a cortar. AVISO • Las navajas de corte desgastadas pueden causar fallos. Una forma de reducir costes y tiempo consiste en corregir la posición de aproximación en unos milímetros.
• La corredera se desliza con dificultad debido • Desmontar y limpiar las piezas móviles a un mantenimiento deficiente o insuficiente Capacidad de • Engrasar el DAV utilizando lubricantes corte insuficiente adecuados • Arista cortante desgastada • Reducir los intervalos de limpieza •...
• Al desmontar el extractor de humos no debe haber personas sin equipo de protección individual en su entorno. 1 Suelte los tornillos y retire el DAV de la estación de limpieza de la antorcha. Los componentes deben eliminarse de acuerdo con las disposiciones legales.
13 Accesorios/Opciones 13 Accesorios/Opciones 13.1 Kit adaptador Está compuesto por todos las piezas de montaje necesarias para utilizar correctamente el corta hilos/cortador de alambre. 13.2 Tubo para aire comprimido Manguera neumática de alta calidad, por metro, ø 6 mm DI 4 mm. 13.3 Válvula distribuidora 5/2 Peso Aprox.
Página 19
13 Accesorios/Opciones BAL.0791.0 • 2020-03-02 ES - 19...
Página 20
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 [email protected]...