Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras XPE 3001T IP
Resumen de contenidos para Intelbras XPE 3001T IP
- Página 1 Manual do usuário Manual del usuario XPE 3001T IP XPE 3101T IP...
-
Página 2: Português
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Os produtos XPE 3001T IP e XPE 3101T IP são terminais para uso em ambiente interno com viva-voz e saída para abertura de fechadura, destinados a facilitar o trabalho e trazer segurança para os projetos de portaria condominial ou corporativa interligados ao mundo IP, através de comunicação VoIP (Voz sobre IP) e controle de acesso (por cartão RFID... -
Página 3: Cuidados E Segurança
(48) 2106-0006 ou 0800 704 2767 (de segunda a sexta-feira das 08 ás 20h e aos sábados das 08 ás 18h) ou através do e-mail [email protected]. LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais: este produto faz tratamento de dados pessoais, porém a Intelbras não possui acesso aos dados a partir deste produto. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Português Cuidados e segurança 1. Especificações técnicas 2. Características 3. Produto 4. Instalação 4.1. Acessórios e itens do kit de instalação ............9 5. - Página 5 11. Atualização 11.1. Básico .................39 11.2.
- Página 6 10. Red 10.1. Avanzado ................71 10.2.
-
Página 7: Especificações Técnicas
1. Especificações técnicas SIP 2.0 (RFC3261) - 2 Contas SIP Codec: G.711a, G.711u, G.722, G.729 e H264 DTMF: In-band, Out-of-Band – DTMF-Relay (RFC2833) / SIP INFO VOIP Suporte a vídeo chamada Suporte a chamadas via cliente SIP ou chamadas ponto a ponto (IP) Suporte a criptografia áudio/vídeo através de SRTP Altofalante 4Ω... -
Página 8: Características
» Relatórios de acessos (até 1000 registros). » 2 contas do tipo cliente SIP para registro. » Discagem para ramal SIP ou discagem direta via IP. » Compatível com PABX IP Intelbras e Asterisk ® » Ajustes de níveis de áudio TX e RX. -
Página 9: Instalação
4. Instalação 4.1. Acessórios e itens do kit de instalação Antes da instalação identifique pelas imagens abaixo os itens necessários que iremos usar nesta etapa: Suporte metálico de fixação Parafusos de fixação do produto Tampa de vedação Borrachas de vedação para o cabeamento em 3 tamanhos: »... -
Página 10: Fixação E Conexões
5. Fixação e conexões Primeiramente defina o local em que o videoporteiro será instalado, estes modelos são indicados para ambientes internos. Não exponha o produto direto à chuva e umidade, e evite a incidência de raios solares diretamente ao produto. A altura média de instalação do módulo é... -
Página 11: Conhecendo Os Conectores E Ligações
Conectores e ligações Obs.: » É imprescindível que o GND do leitor auxiliar Wiegand esteja interligado com o GND do XPE 3001T IP ou XPE 3101T IP. » A conexão dos sensores de porta ou botoeiras devem ser feitas entre a entrada do Sensor para GND. -
Página 12: Passagem Dos Cabos E Fechamento De Vedação
5.2. Passagem dos cabos e fechamento de vedação Neste tópico encontram-se os passos para passagem dos cabos e fixação da tampa de vedação e suas partes. Conhecendo a sequência de montagem Conforme a ilustração acima passe primeiramente a fiação por dentro da tampa de vedação e depois conecte cada fio no seu devido conector, garanta que todos eles estejam bem conectados e isolados um do outro. -
Página 13: Acesso À Interface De Configuração
6.1. Buscando o IP do videoporteiro na rede Os produtos XPE 3001T IP ou XPE 3101T IP vêm de fábrica com a sua porta Ethernet setada para obter IP automaticamen- te quando conectado a uma rede com servidor DHCP (roteador principal da rede com DHCP). -
Página 14: Registrando Uma Conta Sip
Página inicial da interface web de configuração Pronto! Você já tem o acesso à interface de configuração do equipamento. 6.3. Registrando uma conta SIP Registrando uma conta SIP » Status: indica o status de registro da conta SIP; » Conta SIP: escolha a conta que será configurada Conta SIP 1 ou Conta SIP 2; »... -
Página 15: Configurando A Tecla Portaria
Servidor SIP 1 e Servidor SIP 2 » IP Servidor: define o endereço IP ou FQDN (exemplo: servidorsip.ddns-intelbras.com.br ) do servidor SIP; » Porta: define a porta de autenticação usada pelo servidor SIP; » Tempo de Expiração: permite especificar com que frequência a conta SIP irá atualizar seu registro com o servidor SIP;... -
Página 16: Status
7. Status » Informação do Produto: são exibidas informações relacionadas ao modelo, MAC, versão de firmware e versão de hardware. » Informações de Rede: são exibidas informações relacionadas ao status da rede. » Informações da Conta: são exibidas informações relacionadas ao status das 2 contas SIP. 8. - Página 17 » Selecione Conta: escolha a conta a ser configurada. Selecione a conta SIP que será usada nas discagens descritas nesta aba de configuração. » Rotacionar chamadas tecla Portaria : Exemplo de funcionamento: se pressionando a tecla Portaria será originado uma chamada por 15 segundos na conta 94, se não atendida uma nova chamada será...
-
Página 18: Finalizar Chamada
» Ligar: efetue ligação para uma conta ou endereço IP local utilizando essa função. » Duração máxima da chamada: as chamadas serão encerradas após o tempo preenchido nesse campo. » Tempo em discagem: tempo em que o XPE ficará aguardando a discagem dos dígitos a serem discados. Importante: função disponível apenas se a função Auto discagem Timeout estiver setada como 0 (zero). -
Página 19: Avançado
» Tipo Wiegand: » Modo Wiegand: escolha o modo de operação Entrada ou Saida. Obs.: no modelo XPE 3001T IP funcionará apenas como entrada Wiegand, devido não possuir um leitor RFID integrado ao equipamento. » Wiegand saída (CRC): ON: ligado »... - Página 20 » Ordem de saída Wiegand: escolha o modo de saída normal ou reverso. » RFID: » 8HN: leitura no formato hexadecimal e exibido no formato hexadecimal. » 8HR: leitura no formato hexadecimal e exibido no formato hexadecimal invertido. Exemplo: 1D2FE87B 8HN: 1D 8HR: »...
- Página 21 » 6H8D: leitura no formato hexadecimal (exclui o primeiro byte e utiliza apenas os três últimos bytes), será exibido no formato decimal. Exemplo: 3139707 » 6H3D5D(W26): leitura no formato hexadecimal (apenas os três últimos bytes) e é exibido no formato decimal. Exemplo: 4759515 »...
-
Página 22: Leds
Exemplo adicional de uma tag RFID cadastrada nas opções 8HN, 8HR, 8H10D, 6H8D e 6H3D5D(W26). » Servidor de Debug: mensagens de logs que podem ser enviados para um servidor previamente configurado. Os logs poderão ser usados pela equipe técnica como uma ferramenta de análise. 8.3. -
Página 23: Acionamentos
8.4. Acionamentos Relé » Relé: relacione a coluna ao relé que será configurado. » Lógica de operação: poderá ser utilizada logica normal ou invertida. » Tempo Ac: tempo em que o relé responsável pelo acionamento ficará acionado. » Opção DTMF: exemplo de utilização: No exemplo abaixo foi utilizado dois dígitos DTMF para cada relé... - Página 24 >> Não se esqueça de selecionar a agenda e clicar nas setas para adicionar o perfil de acesso a tabela de Agendas Habilitadas . » Abrir Relé via comando HTTP: Se habilitado e configurado as opções usuário e senha. É possível acionar o relé A ou relé B do porteiro utilizando comando URL (http://IPDOPORTEIRO/fcgi/do?action=OpenDo or&UserName=USUARIO&Password=SENHA&DoorNum=RELÉ...
-
Página 25: Sensor
8.5. Sensor » Modo Ativação: poderá ser utilizado lógica invertida. Low (0): ativado em nível lógico baixo. High (1): ativado em nível lógico alto. » Ações: poderá ser acionado uma ação por FTP, Email, Chamada SIP e HTTP após alteração do estado do sensor. »... -
Página 26: Stream Vídeo
8.6. Stream vídeo Sessão que possibilita a visualização de imagem obtida pela câmera disponível no porteiro. 8.7. RTSP Se habilitado a função Habilitar Servidor RTSP, será possível obter o acesso ao stream principal de vídeo da câmera do porteiro através de um software utilizando o protocolo RTSP. »... -
Página 27: Leitor Rfid
No exemplo abaixo, não será executado ação na segunda-feira caso ocorra detecção de movimento. Obs.: função disponível apenas no modelo XPE 3101T IP. 8.10. Leitor RFID » Importar/Exportar Dados(.xml): função utilizada para importação ou exportação do arquivo de dados das tags RFID. »... - Página 28 Escolha o tipo de cartão: » Normal: uso comum. » Administrador: exclusivo para administradores. Em nosso exemplo estamos cadastrando um morador portanto utilizaremos a opção uso comum. Importante: no decorrer do manual explicaremos com mais detalhes a opção Administrador . Escolha o acionamento que a tag RFID pertencente ao morador André...
- Página 29 Após preencher os campos, clique na opção obter e aproxime a tag RFID na região de leitura do porteiro. Após a leitura clique em Adicionar. Retorne o leitor RFID para o modo Normal. No log de acesso podemos ver que a tag RFID foi lida por 3 vezes pelo leitor RFID no sábado não liberando o acionamento na faixa de horário estipulado na agenda conforme configurado.
- Página 30 Preencha os campos clique em Obter e aproxime a tag RFID Administrador na região de leitura do porteiro ou leitor Wiegand escravo. Após a leitura clique em Adicionar. Retorne o leitor RFID para o modo Normal. A tag RFID Administrador foi cadastrada com sucesso. Exemplo de utilização: »...
- Página 31 » Na imagem abaixo podemos observar que as tags RFID cadastradas pela tag RFID Administradora possuem por padrão o mesmo perfil (nome, apartamento etc..). Caso necessite alterar, aplique o modo do leitor para cadastro.
- Página 32 Selecione a tag RFID e altere os campos. Após o termino da edição, retorne o leitor RFID para o modo Normal.
-
Página 33: Ações
8.11. Ações Poderá ser configurado o e-mail, FTP e Chamada SIP para que as ações possam funcionar. HTTP API Utilizado para integração de software. 9. Conta SIP » Protocolo de Transporte: tipo de transporte para mensagem SIP. » UDP: é um protocolo de camada de transporte não confiável, mas muito eficiente. »... -
Página 34: Avançado
Obs.: » O tipo de envio DTMF deverá ser o mesmo no porteiro e no PABX IP Intelbras ou servidor SIP utilizado. » Formato de envio DTMF: determina como os dígitos DTMF (SIP INFO) são sinalizados e identificados no protocolo SDP. -
Página 35: Rede
» Habilitar Rport: adiciona rport nos cabeçalhos SIP. » User Agent: ou agente do usuário é a identificação que o navegador passa para os sites, e que estes usam para en- tregar o suporte ou layout adequado. A informação preenchida no campo será enviada no campo User-Agent dentro dos pacotes SIP. -
Página 36: Dispositivo
» Número do dispositivo: implementação futura. » Localização do dispositivo: utilizado para identificação do dispositivo na rede. 10.2. Dispositivo 10.3. Hora/Idioma » Idioma Web: o idioma da interface web poderá ser alterado, selecione nessa opção outro idioma de sua preferência. »... -
Página 37: Áudio
10.5. Áudio » Volume MIC: permite definir o nível de áudio do microfone do porteiro. » Volume Alto-falantes: ajuste de volume do áudio de saída do porteiro. » Volume Alarme Tamper: ajuste de volume do áudio de disparo do tamper. »... -
Página 38: Log Chamadas
Importante: as opções Log chamdas, Log Acesso e Log Alarme são responsáveis pelo envio de eventos em tempo real para o destino selecionado com todas as informações daquele evento, sendo muito útil para integração com softwares de gestão e acesso. No exemplo abaixo toda vez que houver um log de chamada, log de acessos e log de alarme no XPE será... -
Página 39: Atualização
é importante mantê-lo sempre atualizado. Sempre verifique novas versões de firmware no site www.intelbras.com.br . durante o processo de atualização, nunca desligue o equipamento da rede elétrica, ou interrompa o pro- Atenção:... -
Página 40: Segurança
» PCAP: é o protocolo de envio de pacotes de dados da rede que poderão ser usados pela equipe técnica como uma ferramenta de análise. » Outros – Avançado » Exportar: exporta as configurações do sistema. » Importar: importa as configurações do sistema. as configurações serão substituídas pelas contidas no arquivo importado. -
Página 41: Termo De Garantia
Sendo estas as condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A se reserva o direito de alterar as carac- terísticas gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio. -
Página 42: Español
Felicitaciones, acaba de comprar un producto con la calidad y seguridad de Intelbras. Los productos XPE 3001T IP y XPE 3101T IP son terminales para uso interior con manos libres y salida para apertura de cerradura, diseñados para facilitar el trabajo y brindar seguridad a proyectos de portería de condominios o empresas conec- tados al mundo IP, a través de comunicación VoIP (Voice over IP) y control de acceso (mediante tarjeta RFID1). -
Página 43: Cuidados Y Seguridad
Después de su vida útil, el producto debe ser entregado a una asistencia técnica autorizada por Intelbras o directamente a su destino final de forma ambientalmente adecuada, evitando impactos ambientales y sanitarios. Si lo prefieren, la batería/batería así... -
Página 44: Especificaciones Tecnicas
1. Especificaciones tecnicas SIP 2.0 (RFC3261) - 2 Contas SIP Codec: G.711a, G.711u, G.722, G.729 y H264 DTMF: In-band, Out-of-Band – DTMF-Relay (RFC2833) / SIP INFO VOIP Soporte de video llamada Admite llamadas a través de cliente SIP o llamadas punto a punto (IP) Soporta encriptación de audio/video sobre SRTP Altavoz 4Ω... -
Página 45: Características
» » 2 cuentas tipo cliente SIP para registro. » » Marcado a extensión SIP o marcado directo vía IP. » » Compatible con PABX IP Intelbras y Asterisk ® » » Ajustes de niveles de audio TX y RX. -
Página 46: Instalación
4. Instalación 4.1. Accesorios y elementos del kit de instalación Antes de la instalación, identifique los elementos necesarios que usaremos en este paso de las imágenes a continuación: Soporte de fijación metálico Tornillos de fijación del producto Tapa de sellado Gomas de sellado para el cableado en 3 tamaños: »... -
Página 47: Fijación Y Conexiones
5. Fijación y conexiones Primero defina el lugar donde se instalará el videoportero, estos modelos son aptos para ambientes interiores. No exponga el producto directamente a la lluvia y la humedad, y evite la luz solar directa sobre el producto. La altura promedio de instalación del módulo externo es de 1,70 m desde la parte superior del producto hasta el piso (esta altura es solo un ejemplo, puede variar según las necesidades del condominio). -
Página 48: Conociendo Los Conectores Y Conexiones
Conectores y conexiones Obs.: » Es imprescindible que el GND del lector auxiliar Wiegand esté interconectado con el GND del XPE 3001T IP o XPE 3101T IP. » La conexión de sensores de puerta o botoneras debe realizarse entre la entrada Sensor a GND. -
Página 49: Enrutamiento De Cables Y Cierre De Sellado
5.2. Enrutamiento de cables y cierre de sellado En este tema se encuentran los pasos para pasar los cables y fijar la tapa de cierre y sus partes. Conocer la secuencia de montaje Como se ilustra arriba, primero pase el cableado a través de la tapa de sellado y luego conecte cada cable a su conector adecuado, asegúrese de que todos los cables estén bien conectados y aislados entre sí. -
Página 50: Acceso A La Interfaz De Configuración
6.1. Buscando la IP del videoportero en la red Los productos XPE 3001T IP o XPE 3101T IP vienen de fábrica con su puerto Ethernet configurado para obtener IP auto- máticamente cuando se conectan a una red con un servidor DHCP (enrutador de red principal con DHCP). -
Página 51: Registro De Una Cuenta Sip
Página de inicio de la interfaz web de configuración Listo! Ya tienes acceso a la interfaz de configuración del equipo. 6.3. Registro de una cuenta SIP Registro de una cuenta SIP » Estado: indica el estado de registro de la cuenta SIP; »... -
Página 52: Configuración De La Tecla Portería
» Múltiples DTMF: código a marcar para abrir la cerradura cuando se utiliza un teléfono IP (SIP) o TVIP 3000. Obs.: el TVIP 3000 tiene un botón que, cuando se presiona durante una conversación, activa el bloqueo del XPE 3001T IP... -
Página 53: Estado
7. Estado » Información del Producto: Se muestra información relacionada con el modelo, MAC, versión de firmware y versión de hardware. » Información de la Red: se muestra información relacionada con el estado de la red. » Información de la Cuenta: se muestra información relacionada con el estado de las 2 cuentas SIP. 8. - Página 54 » Rotar llamadas tecla Portería: Ejemplo de funcionamiento: si presiona la tecla Portería, se realizará una llamada durante 15 segundos en la cuenta 94, si no se responde, se realizará una nueva llamada automáticamente a la cuenta 100 y si no se responde, se realizará una nueva llamada automáticamente al número 01199991234.
-
Página 55: Finalizar Llamada
» Finalizar Llamada: » Si se habilita presionando la tecla Concierge durante una llamada en curso ( llamando o contestada ), la llamada será terminado. » Si se deshabilita al presionar la tecla Concierge durante una llamada en curso ( llamando o respondiendo ) se ignorará cualquier timbre que impida que el visitante/usuario finalice la llamada. -
Página 56: Avanzado
» Tipo Wiegand: Elija el tipo Wiegand, Wiegand de 26 bits, Wiegand de 34 bits, Wiegand de 58 bits. » Modo Wiegand: elegir el modo de funcionamiento Entrada o Salida. Obs.: en el modelo XPE 3001T IP solo funcionará como entrada Wiegand, ya que no lleva lector RFID integrado en el equipo. » Wiegand salida (CRC): ON: Encendido »... - Página 57 » RFID: » 8HN: se lee en formato hexadecimal y se muestra en formato hexadecimal. » 8HR: se lee en formato hexadecimal y se muestra en formato hexadecimal invertido. Ejemplo: 1D2FE87B 8HN: 1D 8HR:...
- Página 58 » 8H10D: se lee en formato hexadecimal y se muestra en formato decimal. Ejemplo: 489678971 » 6H8D: leído en formato hexadecimal (excluye el primer byte y usa solo los últimos tres bytes), se mostrará en formato decimal. Ejemplo: 3139707 » 6H3D5D(W26): se lee en formato hexadecimal (solo los últimos tres bytes) y se muestra en formato decimal. Ejemplo: 4759515 »...
-
Página 59: Ajuste De Led
Ejemplo adicional de un tag RFID registrada en las opciones 8HN, 8HR, 8H10D, 6H8D y 6H3D5D(W26). » Servidor de Debug: mensajes de logs que se pueden enviar a un servidor previamente configurado. Los logs pueden ser utilizados por el equipo técnico como herramienta de análisis. -
Página 60: Relé
8.4. Relé Relé » Relé: relacione la columna con el relé a configurar. » Lógica de funcionamiento: Se puede utilizar lógica normal o invertida. » Tiempo Ac: tiempo en el que se activará el relé responsable de la activación. » Opción DTMF: ejemplo de uso: En el siguiente ejemplo, se usaron dos dígitos DTMF para cada relé... - Página 61 No olvide seleccionar el horario y hacer clic en las flechas >> para agregar el perfil de acceso a la tabla de Agendas Habilitadas. » Abrir Relé a través del comando HTTP: Si está habilitado y configurado las opciones de usuario y contraseña. Es posible activar el relé...
-
Página 62: Aporte
8.5. Aporte » Modo Activación: se puede utilizar lógica inversa. Low (0): activado en nivel lógico bajo. High (1): activado en nivel lógico alto. » Acciones: se puede activar una acción mediante FTP, correo electrónico, llamada SIP y HTTP después de cambiar el estado del sensor. -
Página 63: Onvif
8.8. ONVIF Si la función Descubierta en red está habilitada, será posible obtener acceso al stream de video principal desde la cámara del portero a través del software que utiliza el protocolo ONVIF. Importante: no está disponible el stream secundario de video de la cámara del portero. Ejemplo: es posible grabar las imágenes obtenidas por la cámara del portero en el grabador digital porque el grabadora digital utiliza el stream de video principal en el proceso de grabación, pero no será... -
Página 64: Card Setting
8.10. Card Setting » Importar/Exportar Datos (.xml): función utilizada para importar o exportar el archivo de datos de tags RFID. » Modo del Lector: » Normal: el lector solo podrá leer el tag RFID. » Registro: el lector podrá leer la tarjeta para el proceso de registro o edición de registro. Ejemplo de uso: para registrar una tag RFID, seleccione el modo de lector para Registro y guarde su elección presionando la opción Aplicar. - Página 65 Después de completar los campos, haga clic en la opción obtener y acerque la etiqueta RFID a la zona de lectura del portero. Después de leer, haga clic en Agregar. Regrese el lector RFID al modo Normal.
- Página 66 En el registro de acceso podemos ver que el tag RFID fue leída 3 veces por el lector RFID el sábado, no liberando la activación en el rango de tiempo estipulado en el cronograma como se configuró. » Tipo de tarjeta de administrador: puede registrar tarjetas utilizando el tag RFID administrador. Primero, debemos registrar un tag RFID de administrador.
- Página 67 Ejemplo de uso: » Acerque el tag RFID Administrador a la zona de lectura del portero y espere a que un bip continuo informándole que se ha activado el modo de registro por tag RFID. » Acerque los tag RFID (una a la vez) en la zona de lectura del portero y espere un bip breve informando que se ha realizado el registro.
- Página 68 Seleccione la etiqueta RFID y cambie los campos. Después de terminar la edición, regrese el lector RFID al modo Normal.
-
Página 69: Acciones
8.11. Acciones El correo electrónico, el FTP y la llamada SIP se pueden configurar para que las acciones funcionen. HTTP API Se utiliza para la integración de software. 9. Cuenta SIP » Protocolo de Transporte: tipo de transporte para el mensaje SIP. »... -
Página 70: Avanzado
Obs.: » El tipo de envío DTMF deberá ser el mismo en el portero y en el PABX IP Intelbras o servidor SIP utilizado. » Formato de envío DTMF: determina cómo se señalizan e identifican los dígitos DTMF (SIP INFO) en el protocolo SDP. -
Página 71: Red
10. Red » DHCP: La dirección IP, la máscara de red, gateway y el servidor DNS serán proporcionados automáticamente por un servidor DHCP, eliminando la necesidad de configurarlo manualmente. Importante: si no recibe la configuración de la red, verifique si hay un servidor DHCP en la red que esté previamente configurado y funcionando. -
Página 72: Teléfono
10.2. Teléfono 10.3. Hora/Idioma » Idioma web: se puede cambiar el idioma de la interfaz web, seleccione en esta opción otro idioma de su preferencia. » NTP: Network Time Protocol es el protocolo que permite la sincronización de los relojes de los dispositivos en una red con servidores, estaciones de trabajo, enrutadores y otros equipos a partir de referencias de tiempo confiables. -
Página 73: Voz
10.5. Voz » Volumen MIC: le permite configurar el nivel de audio del micrófono del portero. » Volumen Altavoces: ajuste de volumen de la salida de audio del portero. » Volumen Alarma Tamper: ajusta el volumen de audio del disparador del tamper. »... -
Página 74: Log Llamadas
Importante: las opciones Registro (Registro de llamadas), Registro del puerta y Registro de alarmas (Alarmas Log) se encargan de enviar eventos en tiempo real al destino seleccionado con toda la información de dicho evento, siendo de gran utilidad para la integración con software de gestión y acceso. En el ejemplo a continuación, cada vez que hay un registro de llamadas, un registro de acceso y un registro de alarmas en XPE se enviará... -
Página 75: Actualización
Compruebe siempre si hay nuevas versiones de firmware en www.intelbras.com.br. Atención: durante el proceso de actualización, nunca desconecte el equipo de la red eléctrica, ni interrumpa el proceso de actualización, ya que existe el riesgo de dañar el equipo, que no está... -
Página 76: Seguridad
» Servidor Log Sistema: dirección IP del servidor de log. » PCAP: es el protocolo de envío de paquetes de datos desde la red que puede ser utilizado por el equipo técnico como herramienta de análisis. » Otros – Avanzado »... -
Página 77: Póliza De Garantía
Para las ciudades donde no existe un call center, el cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional para el consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener instrucciones de envío o recolección, comuníquese con el Centro de servicio:... -
Página 78: Término De Garantía
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y aplicaciones utilizadas en día, si es el caso, así... - Página 79 Onde comprar? Quem instala?: 0800 7245115 Otros países [email protected] Importado no Brasil por: / Importado en Brasil por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 02.22 Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001 Origem: China CNPJ 82.901.000/0014-41 –...