Tabla de contenido
Πεδίο εφαρµογής
Κουτί επιτοίχιας τοποθέτησης, κατάλληλο για:
• βαλβίδες που λειτουργούν µε ρεύµα
• χειροκίνητες βαλβίδες
Πληροφορίες ασφαλείας
• Η εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει µόνο σε χώρους που
προστατεύονται από παγετό.
• Το ηλεκτρονικό σύστηµα ελέγχου προορίζεται αποκλειστικά
και µόνο για χρήση σε κλειστούς χώρους.
• Χρησιµοποιείτε µόνον γνήσια εξαρτήµατα.
Τεχνικά στοιχεία
• Tάση τροφοδοσίας
(Μετατροπέας 230 V AC/12 V AC)
• Λήψη ισχύος
• Ελάχιστη πίεση ροής
• Πίεση λειτουργίας
• Συνιστώµενη πίεση ροής
• Πίεση ελέγχου
• Θερµοκρασία
• Σωληνώσεις
• Σπείρωµα σύνδεσης
• Ενσωµατωµένος διακόπτης
∆εν επιτρέπεται η ένωση µε θερµή συγκόλληση µεταξύ των
αγωγών παροχής και του περιβλήµατος, επειδή κάτι τέτοιο
µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον ενσωµατωµένο διακόπτη.
Ξεπλύνετε καλά το σύστηµα σωληνώσεων πριν και µετά
την εγκατάσταση (σύµφωνα µε τις προδιαγραφές EN 806)!
Οι υδραυλικές εγκαταστάσεις πρέπει να έχουν ολοκλη-
ρωθεί, πριν τοποθετηθεί το προστατευτικό πλέγµα!
Oblast použití
Vnitřní montážní skříňka je určena pro:
• armatury napájené z elektrické sítě/bateriemi
• manuálně ovládané armatury
Bezpečnostní informace
• Toto zařízení je určeno pouze pro instalaci do místností
chráněných proti mrazu.
• Elektronika řízení je učena výhradně pro použití
v uzavřených místnostech.
• Používejte výlučně originální náhradní díly.
Technické údaje
• Napájecí napětí
(transformátor 230 V AC/12 V AC)
• Příkon
• Minimální proudový tlak
• Provozní tlak
• Doporučený proudový tlak
• Zkušební tlak
• Teplota
• Potrubí
• Spojovací závit
• Integrovaný předuzávěr
Spojení potrubí a tělesa se nesmí provést letováním, jinak by
se mohl poškodit zabudovaný předuzávěr.
Potrubní systém před a po instalaci důkladně
propláchněte (dodržujte normu EN 806)!
Hydraulickou instalaci je nutno dokončit ještě před
namontováním krytu hrubé montáže!
1
GR
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Συνδέστε το κάτω µέρος του µετατροπέα!
230 V AC
1,8 VA
0,5 bar
• Επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί µόνο καλώδιο κυκλικής
µέγιστη 10 bar
διατοµής µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο 6 έως 8,5mm.
1 - 5 bar
• Η τροφοδοσία τάσης θα πρέπει να συνδέεται χωριστά.
16 bar
µέγ. 45 °C
Περαιτέρω συναρµολόγηση
DN 15
• Συνεχίστε µε τα επόµενα βήµατα συναρµολόγησης µετά την
G ½
τοποθέτηση των πλακιδίων.
Οδηγίες για τον τεχνίτη τοποθέτησης των πλακιδίων:
• Λάβετε υπ' όψη σας το πλάτος του αρµού σύνδε-
σης (έως 3mm) του προστατευτικού περιβλήµατος.
Πραγµατοποιήστε την τελική τοποθέτηση.
Τα επόµενα βήµατα συναρµολόγησης περιγράφονται στην
τελική τοποθέτηση του άνω µέρους.
Ανταλλακτικά, βλέπε σελίδα 4.
CZ
Elektrická instalace
Připojte spodní díl transformátoru
230 V AC
1,8 VA
0,5 baru
max. 10 barů
• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel s kruhovým
1 – 5 barů
průřezem a vnějším průměrem max. 6 až 8,5mm.
16 barů
• Napájecí sít'ové napětí se musí dát vypnout a zapnout
max. 45 °C
separátně.
DN 15
Další montáž
G ½
• V další montáži pokračujte až po nalepení obkládaček.
Upozornění pro obkládače:
• Zohledněte šířku spáry od krytu hrubé montáže max. 3mm.
Dokončení instalace.
Další postup montáže je popsán v postupu pro konečnou
instalaci nástavby.
Náhradní díly, viz strana 4.
11
Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση πρέπει να έχει ολο-
κληρωθεί, πριν τοποθετηθεί το προστατευτικό
πλέγµα. Η ηλεκτρολογική εγκατάσταση (καλώδιο
σύνδεσης 230 V στο κουτί σύνδεσης) θα πρέπει
να πραγµατοποιηθεί πριν από την τοποθέτηση
του προστατευτικού πλέγµατος, εάν κατά την
πρώτη εγκατάσταση τοποθετηθεί µια µηχανική
βαλβίδα και αργότερα θα τοποθετηθεί αναδρο-
µικά µια βαλβίδα που λειτουργεί µε ρεύµα!
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει
µόνο από ειδικευµένο ηλεκτρολόγο.
Θα πρέπει να τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά
IEC 364-7-701-1984 (αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701)
καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές διατάξεις!
Elektrickou instalaci je nutno dokončit ještě před
namontováním krytu hrubé montáže. Elektrická
instalace (instalace 230 V připojovacího kabelu
do připojovací skříňky,) se musí rovněž provést
ještě před namontováním krytu hrubé montáže.
To platí v případě, že mechanická armatura
montovaná při první instalaci se bude později
měnit za armaturu napájenou z elektrické sítě.
Elektrickou instalaci smí provést pouze
kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno
dodržovat předpisy IEC 364-7-701-1984
(odpovídá VDE 0100, část 701), jakož i všechny
platné národní předpisy a normy pro elektrickou
instalaci!
Tabla de contenido
