Tabla de contenido
GR
Πεδίο εφαρμογής
A:Μετατροπή
B:Εκ των υστέρων τοποθέτηση
∆υνατή μόνο για στοιχεία ενσωματωμένα σε πλαίσια
ελαφριάς κατασκευής.
∆υνατότητα προέκτασης του ελαστικού σωλήνα κρύου
νερού για το WC με ντους από τον εγκαταστάτη.
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να
πραγματοποιείται αποκλειστικά από
ειδικευμένο ηλεκτρολόγο!
Κατά την εγκατάσταση πρέπει να λαμβάνονται
υπόψη οι διατάξεις κατά IEC 60364-7-701 (που
αντιστοιχούν στο VDE 0100 μέρος 701), καθώς
και οι ισχύουσες εθνικές και τοπικές διατάξεις!
Κατά τη συναρμολόγηση της ηλεκτρικής σύνδεσης (ορατή/
κρυφή), πρέπει οπωσδήποτε να τηρούνται οι διαστάσεις
εγκατάστασης του ντους-WC προς συναρμολόγηση.
CZ
Oblast použití
A:Změna příslušenství
B:Doplnění příslušenství
Možné pouze u prvků zabudovaných do lehkých konstrukcí.
Je možné také prodloužení hadice na studenou vodu u
splachování WC na místě určení.
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provádět pouze
kvalifikovaný elektroinstalatér!
Přitom je nutno dodržovat předpisy IEC 60364-7-
701 (odp. VDE 0100 část 701), jakož i všechny
platné místní normy a předpisy pro elektrickou
instalaci!
Při montáži síťového připojení (viditelné/zakryté) musíte
bezpodmínečně dodržet montážní rozměry pro vestavbu
sprchovací toalety.
H
Felhasználási terület
A:Átalakítás
B:Utólagos átalakítás
Csak könnyűszerkezetes elemek esetén lehetséges.
A bidé funkciós WC hidegvíz-vezetékének épületoldali része
meghosszabbítható.
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerelő végezheti el!
Ennek során be kell tartani az IEC 60364-7.701-
es szabvány (illetve az ennek megfelelő
VDE 0100 szabvány 701-es részének) előírásait,
valamint az összes nemzetközi és helyi előírást!
A (látható helyen/burkolat alatt lévő) hálózati csatlakozók
beszerelésekor figyelembe kell venni a beépítendő piszoár
beépítési méreteit.
9
P
Campo de utilização
A:Modificar
B:Reequipar
Apenas possível nos elementos instalados num suporte de
contrução leve.
Possibilidade de extensão local da mangueira de água fria
para a sanita com sistema de lavagem integrada.
Instalação eléctrica
A instalação eléctrica só poderá ser realizada
por um electricista especializado!
Deverão ser respeitadas as normas de acordo
com a IEC 60364-7-701 (respectivamente a
VDE 0100 Parte 701), bem como todas as
regulamentações nacionais e locais!
Durante a montagem da ligação à rede (visível/coberta) deve-
se ter sempre em atenção a medida de montagem da sanita
inteligente a montar.
TR
Kullanım sahası
A:Tadilat
B:Ekleme
Sadece hafif yapı tarzında monte edilmiş elemanlarda
mümkündür.
Duşlu klozetin soğuk su hortumu müşteri tarafından
uzatılabilir.
Elektrik tesisatı
Elektrik tesisatı, sadece yetkili bir elektrik
teknisyeni tarafından yapılmalıdır!
Bu işlemde IEC 60364-7-701 (karşılığı VDE 0100
Bölüm 701) kapsamındaki düzenlemelere ve tüm
ulusal ve yerel talimatlara uyulmalıdır!
Şebeke bağlantısının (görünür/gizli) montajı sırasında, monte
edilecek taharet musluklu klozetin ölçüleri mutlaka dikkate
alınmalıdır.
SK
Oblasť použitia
A:Zmena príslušenstva
B:Doplnenie príslušenstva
Možné len pri prvkoch zabudovaných do ľahkých
konštrukcií.
Je možné predĺženie hadice na studenú vodu pre
splachovacie WC na mieste určenia.
Elektrická inštalácia
Elektrickú inštaláciu smie vykonať len
kvalifikovaný elektroinštalatér!
Pritom je potrebné dodržiavať predpisy IEC
60364-7-701 (zodp. VDE 0100 časť 701), ako aj
všetky národné a miestne predpisy!
Pri montáži sieťového pripojovacieho vedenia (viditeľné/
skryté) je nevyhnutné dodržiavať montážne rozmery
sprchovacieho WC, ktoré má byť namontované.
6
Tabla de contenido
