Tabla de contenido
Domaine d'application
Caisson pour montage mural pour:
• robinetterie branchée sur secteur
• robinetterie manuelle
Consignes de sécurité
• Ne procéder à l'installation que dans un endroit à l'abri du
gel.
• Le système électronique de commande ne doit être utilisé
que dans un endroit fermé.
• N'utiliser que des pièces d'origine.
Caractéristiques techniques
• Tension d'alimentation
(transformateur 230 Vc.a./12 Vc.a.)
• Puissance consommée
• Pression d'alimentation minimale
• Pression de service
• Pression dynamique recommandée
• Pression d'épreuve
• Température
• Canalisation
• Filetage des raccordements
• Robinet d'arrêt intégré
Ne pas souder les canalisations avec le boîtier, vous risquez
sinon d'endommager les robinets d'arrêt.
Bien rincer les canalisations avant et après l'installation
(respecter la norme EN 806)!
Les installations d'eau doivent être fermées avant le
montage de la protection du gros œuvre.
Campo de aplicación
Caja para montaje empotrado en pared adecuada para:
• Griferías a red
• Griferías manuales
Informaciones relativas a la seguridad
• La instalación sólo puede efectuarse en recintos protegidos
contra las heladas.
• La electrónica de mando es adecuada sólo para ser
utilizada dentro de recintos cerrados.
• Utilizar solamente piezas originales.
Datos técnicos
• Alimentación de tensión
(transformador de 230 V CA/12 V CA)
• Consumo de potencia
• Presión mínima de trabajo
• Presión de utilización
• Presión de trabajo recomendada
• Presión de verificación
• Temperatura
• Tuberías
• Rosca de empalme
• Bloqueo de seguridad integrado
Las tuberías y la carcasa no deben conectarse mediante
soldadura, ya que podría resultar dañado el bloqueo de
seguridad montado.
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de
la instalación (tener en cuenta EN 806)!
¡Las instalaciones de agua deben estar cerradas antes de
montar la protección de la construcción en bruto!
1
F
Montage électrique
Raccorder la partie inférieure du transformateur.
230 V c.a.
1,8 VA
0,5 bar
• N'utiliser que des câbles ronds de 6 à 8,5mm de diamètre
10 bars maxi.
extérieur.
1 à 5 bars
• Poser une alimentation électrique avec un circuit séparé.
16 bars
maxi. 45 °C
Autres montages
DN 15
• N'effectuer les étapes ultérieures du montage qu'après la
G ½
pose du carrelage.
Remarque à l'attention du carreleur:
• Respecter la cote des joints de 3mm par rapport à la
protection du gros œuvre.
Procéder à l'installation définitive.
Les autres étapes de montage sont expliquées au chapitre
"Installation définitive" de la façade.
Pièces de rechange, voir volet 4.
E
Instalación eléctrica
¡Conectar la parte inferior del transformador!
230 V CA
1,8 VA
0,5 bares
• Solamente debe utilizarse cable cilíndrico de
máx. 10 bares
entre 6 y 8,5mm de diámetro exterior.
1 – 5 bares
• El suministro de tensión debe ser conectable por separado.
16 bares
máx. 45 °C
Otros trabajos de montaje
DN 15
• Efectuar los posteriores pasos de montaje sólo tras haber
G ½
realizado los trabajos de alicatado.
Indicación para el alicatador:
• Tomar en consideración una cota de junta máx. 3mm
respecto a la protección de la construcción en bruto.
Efectuar la instalación de acabado.
Los pasos adicionales de montaje se aclaran en la instalación
de acabado de la parte superior.
Piezas de recambio, véase la página 4.
6
Le montage électrique doit être terminé avant le
montage de la protection du gros œuvre. Le
montage électrique (câble de raccordement 230 V
dans le boîtier de raccordement) doit également
être réalisé avant le montage de la protection du
gros œuvre si une robinetterie mécanique est
montée lors de l'installation initiale et qu'une
robinetterie branchée sur secteur doit être
installée ultérieurement.
Le montage électrique doit impérativement
être réalisé par un électricien! La publication
IEC 364-7-701-1984 (équivalente à VDE 0100
Section 701) ainsi que les réglementations
nationales et locales doivent être respectées!
La instalación eléctrica debe estar terminada
antes del montaje de la protección de la
construcción en bruto. ¡La instalación eléctrica
(cable de conexión de 230 V a la caja de
conexión) también debe realizarse antes del
montaje de la protección de la construcción en
bruto cuando se trate de una primera instalación
con una grifería mecánica y deba reequiparse
posteriormente a una grifería a red!
¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla
un instalador electricista! ¡Se deberán
seguir las normas IEC 364-7-701-1984
(equiv. VDE 0100 - 701) así como todas las
normas locales y nacionales!
Tabla de contenido
