Sk Imobilizačná Dlaha Na Zápästie - Thuasne Dynastab Dual Manual De Instrucciones

S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni
delavec.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini okončine
ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek odstranite in se
posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na drugem
pacientu.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila, olja,
geli, obliži itd.).
Priporočamo, da izdelek dobro zategnete in tako poskrbite za oporo/imobilizacijo,
brez da bi ovirali pretok krvi.
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje, opekline,
žulje itd.) ali rane.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni
organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
1. Navijte opornico na zapestje, ki ga želite imobilizirati, pri čemer pustite trakove
na zunanji strani, in poiščite prevleki za opornika.
2. Vstavite kovinski opornik Ⓒ v prevleko, ki se nahaja na notranji strani roke (na
spodnjem delu). Napis, ki se nahaja na oporniku, mora biti obrnjen proti komolcu
in proti vam. Ko je opornica nameščena, se mora prilagajati obliki dlani vaše roke.
3. Vstavite plastičen opornik Ⓓ v drugo prevleko.
4. Trak Ⓐ : speljite ga okoli roke in vstavite skozi zanko za zategovanje. Trak
nastavite s samoprijemalnim delom
5. Trak Ⓑ : Namestite trak na zapestje. Speljite ga okoli zapestja in vstavite skozi
zanko za zategovanje. Trak nastavite s samoprijemalnim delom
Vzdrževanje
Izdelek operite v skladu z navodili za uporabo in navodili na etiketi.
Pred pranjem odstranite opornike. Pred naslednjo uporabo ga vrnite na svoje
mesto. Pred pranjem zapnite sprijemalne trakove. Izdelek lahko strojno operete
pri 40°C (program za občutljivo perilo). Ne uporabljajte detergentov, mehčalca
ali agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Izdelek ni primeren za kemično
čiščenje. Izdelka ne sušite v sušilnem stroju. Izdelka ne likajte. Iztisnite odvečno
vodo. Izdelek plosko posušite. Izdelka ne izpostavljajte neposrednim virom toplote
(radiator, sonce itd.).
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Navodila shranite.
sk
IMOBILIZAČNÁ DLAHA NA ZÁPÄSTIE
Popis/Použitie
Táto pomôcka je dlaha na zápästie, ktorá umožňuje znehybnenie kĺba.
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Zloženie
polyamid - polyester - bavlna - elastan - polyuretán - polyoxymetylén - hliník
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Znehybnenie zápästia vďaka pevnej, anatomickej a pohodlnej dlaňovej kostici.
Výstelka z priedušného materiálu.
26
Odnímateľný popruh na nastavenie úrovne kompresie.
Výrobok je možné použiť na pravú aj ľavú končatinu.
Indikácie
Vyvrtnutie zápästia.
Tendinopatie zápästia.
Reumatická artritída.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Upozornenia
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je porušená.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Podľa tabuľky veľkostí si vyberte vhodnú veľkosť pre pacienta.
Pri prvom použití je odporučená asistencia zdravotníckeho odborníka.
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný zdravotníckym
odborníkom.
V prípade nepohodlia, vážneho diskomfortu, bolesti, zmeny vzhľadu (objemu)
končatiny, nezvyklých pocitov alebo zmeny farby končatiny pomôcku zložte a
poraďte sa so zdravotníckym odborníkom.
Z hygienických dôvodov a z dôvodu účinnosti nepoužívajte výrobok u iného pacienta.
Pomôcku nepoužívajte, ak si aplikujete isté výrobky na pokožku (krémy, masti, oleje,
gély, liečivé náplasti...).
Pomôcka sa odporúča utiahnuť tak, aby sa zabezpečila podpora/znehybnenie bez
obmedzenia krvného obehu.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Táto pomôcka môže vyvolať kožné reakcie (začervenania, svrbenie, popáleniny,
pľuzgiere,...), dokonca rany rôznych stupňov.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je potrebné oznámiť
výrobcovi a príslušnému orgánu členského štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ
a/alebo pacient.
Návod na použitie /aplikácia
1. Ortézu navlečte na zápästie, ktoré chcete spevniť tak, aby pásy zostali na
vonkajšej strane a nájdite obidve puzdrá na kostice.
2. Do puzdra nachádzajúceho sa na vnútornej časti ruky vložte kovovú dlahu Ⓒ
(zospodu). Nápis na kostici musí byť otočený smerom k lakťu a čelnou stranou k
vám. Po vložení sa dlaha musí prispôsobiť tvaru vašej dlane.
3. Do druhého puzdra vložte plastovú dlahu Ⓓ .
4. Strapovací pás Ⓐ : oviňte okolo ruky a navlečte ho do napínacej spony.
Prispôsobte pás pomocou suchého zipsu.
5. Strapovací pás Ⓑ : Umiestnite pás na úroveň zápästia. oviňte pás okolo zápästia
a navlečte ho do napínacej spony. Prispôsobte pás pomocou suchého zipsu.
Údržba
Výrobok sa dá prať za podmienok uvedených v tomto návode a na obale.
Pred praním vytiahnite kostice. Pred ďalším použitím vymeňte na pôvodnom
mieste. Pred praním zatvorte suché zipsy. Možnosť prania pri 40 °C (jemný cyklus).
Nepoužívajte agresívne pracie prostriedky, zmäkčovadlá (chlórované výrobky,...).
Nečistite chemicky. Nepoužívajte sušičku na bielizeň. Nežehlite. Prebytočnú
vodu vytlačte. Sušte vystreté v rovnej polohe. Sušte mimo priameho zdroja tepla
(radiátor, slnko, ...).
Skladovanie
Uchovávajte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom obale.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Tento návod uschovajte
27