Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RO
RO
DESCRIEREA APARATULUI
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
A. Manetă abur
A
A
Steam trigger
Steam trigger
B. Mâner
B
B
Handle
Handle
C. Cablu de alimentare
C
C
Power cord
Power cord
D. Buton On/Off
D
D
Power On/Off button
Power On/Off button
E. Mâner aparat de curăţat manual
E
E
Manual cleaner handle
Manual cleaner handle
F.
Manetă abur aparat de curăţat manual
F
F
Manual cleaner steam trigger
Manual cleaner steam trigger
G. Pedală de picior soluţie de curăţare
G
G
Cleaning solution foot pedal
Cleaning solution foot pedal
H. Capac rezervor soluţie de curăţare
H
H
Cleaning solution tank cap
Cleaning solution tank cap
I.
Rezervor soluţie de curăţare
I
I
Cleaning solution tank
Cleaning solution tank
J.
Cârlig pentru fixarea cablului de alimentare
J
J
Hook for attaching a power cord
Hook for attaching a power cord
K. Buton eliberare aparat de curăţat manual
K
K
Manual cleaner release button
Manual cleaner release button
L. Buton de eliberare a rezervorului de apă
L
L
Water tank release button
Water tank release button
M. Rezervor de apă
M Water tank
M Water tank
N. Cap
Head
Head
N
N
O. Perie
O
O
Brush
Brush
106
106
CP 2000
CP 2000
P.
Adaptor furtun
P
P
Hose adapter
Hose adapter
Q. Furtun
Hose
Hose
Q
Q
R. Adaptor prelungitor
R
R
Extension adapter
Extension adapter
S. Lavetă din material textil
S
S
Textile pad
Textile pad
T. Glisor pentru covoare
(CP2000)
T
T
Carpet glider
Carpet glider
U. Lavetă mică din material textil
U
U
Small textile pad
Small textile pad
V. Racletă pentru geamuri / Cap pentru tapiţerie
V
V
Window squeegee / Head for upholstery
Window squeegee / Head for upholstery
(cu lavetă mică din material textil)
(with a small textile pad)
(with a small textile pad)
W1 Perie de sârmă
W1 Wire brush
W1 Wire brush
W2 Duză (45°)
W2 Nozzle (45°)
W2 Nozzle (45°)
W3 Perie rotundă mică W4 Perie rotundă mare
W3 Small round brush
W3 Small round brush
W5 Racletă
W4 Large round brush
W4 Large round brush
W6 Perie pentru rosturi
W5 Scraper
W5 Scraper
W6 Tile joint brush
W6 Tile joint brush
CP2000 | CP2010
CP2000
EN
EN
EN
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
OPERATING INSTRUCTIONS
Assembly
Asamblare
Remove all components from the packaging.
Scoateți toate componentele din ambalaj.
1. lnsert the handle into the cleaner main body until it locks into position
1.
Introduceți mânerul în corpul principal al aparatului, până când acesta
(1).
se blochează în poziție (1).
2.
2. Assemble the main body of the cleaner to the Floor Head (2).
Asamblați corpul principal al aparatului de curățat de capul pentru
podele (2).
Use
Utilizarea
BEFORE THE FIRST USE
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Press the Water Tank Release Button and remove the tank (3).
NOTE: A tube feeding water from the water tank to the boiler is loaded with
1.
Apăsați butonul de eliberare a rezervorului de apă și scoateți rezervo-
a brass ball. This design is intentional and serves to increase the efficiency
rul (3).
of water use.
REŢINEŢI: Un tub care alimentează apa din rezervorul de apă la boiler
It is normal for this ball to create a rattling sound inside the Water Tank
este prevăzut cu o bilă de alamă. Acest proiect este intenționat și
during operation.
servește la creșterea eficienței utilizării apei.
2. Pull the Water Tank by the cap (4).
Este normal ca această bilă să creeze un zgomot în interiorul rezervo-
3. Fill the tank with cold tap water. Secure the tank with the cap (4). Do
rului de apă în timpul funcționării.
2.
Scoateţi rezervorul de apă de capac (4).
not add any chemicals, detergents or perfumes to the Water Tank.
3.
Umpleți rezervorul cu apă de la robinet. Fixați capacul pe rezervor (4).
NOTE: We recommend using distilled or de-mineralized water in order to
Nu adăugați substanțe chimice, detergenți sau parfumuri în rezervo-
reduce building up mineral deposits and prolonging the life of the appliance.
rul de apă.
4. Put the Water Tank back in its place and make sure the Water Filter is
REŢINEŢI: Vă recomandăm utilizarea apei distilate sau demineralizate
installed.
pentru a reduce depozitele de minerale și a prelungi durata de viață
5. Attach the Textile Pad on the bottom of the Head (5).
a aparatului.
4.
IMPORTANT: Always disconnect the appliance from the mains prior to
Introduceţi rezervorul de apă la loc și asigurați-vă că filtrul de apă este
instalat.
adding water or changing the Textile Pad.
5.
Atașați laveta din material textil în partea inferioară a capului (5).
NOTE: Wash the Textile Pad before putting on the appliance, it prevents
IMPORTANT: Deconectați întotdeauna aparatul de la priză înainte de
a presence of any loose fibres.
a adăuga apă sau de a schimba laveta din material textil.
REŢINEŢI: Spălați laveta din material textil înainte de a porni aparat,
FLOOR CLEANING
împiedicând prezența oricăror fibre.
NOTE: Always vacuum or sweep the floor prior to use the steam cleaner.
IMPORTANT: Do not use the cleaner without the Textile Pad attached to
CURĂŢAREA PODELELOR
the Head.
NOTE: Do not use the Carpet Glider for cleaning hard floor types.
REŢINEŢI: Întotdeauna aspirați sau curățați podeaua înainte de a folosi
aparatul de curățat cu abur.
IMPORTANT: Nu utilizați aparatul de curățat fără laveta din material textil
atașată de cap.
REŢINEŢI: Nu utilizați glisorul pentru covoare pentru curățarea tipurilor de
podele dure.
CP2000 | CP2010
CP2000
56
55
55
RO
RO
107
107
CP 2000
Tabla de contenido
