Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
FR
1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
2. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
2. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
3. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
3. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
vaporisateur vapeur (7).
vaporisateur vapeur (7).
5. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
5. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
1. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
NETTOYAGE DES TAPIS A VAPEUR
NETTOYAGE DES TAPIS A VAPEUR
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
NOTE : Avant d´utiliser le nettoyeur à vapeur balayer ou aspirer le sol
NOTE : Avant d´utiliser le nettoyeur à vapeur balayer ou aspirer le sol
2. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
afin d´éliminer toutes salissures.
afin d´éliminer toutes salissures.
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
IMPORTANT : Ne pas utiliser le nettoyeur sans bonnet fixé sur la buse
IMPORTANT : Ne pas utiliser le nettoyeur sans bonnet fixé sur la buse
3. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
pour le sol.
pour le sol.
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
1. Emboîter la buse pour le sol sur le patin à tapis (10).
1. Emboîter la buse pour le sol sur le patin à tapis (10).
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
vaporisateur vapeur (7).
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
5. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
4. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
4. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
NETTOYAGE DES TAPIS A VAPEUR
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
NOTE : Avant d´utiliser le nettoyeur à vapeur balayer ou aspirer le sol
5. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de vaporisateur
5. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de vaporisateur
afin d´éliminer toutes salissures.
vapeur (7).
vapeur (7).
IMPORTANT : Ne pas utiliser le nettoyeur sans bonnet fixé sur la buse
6. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
6. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
pour le sol.
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
1. Emboîter la buse pour le sol sur le patin à tapis (10).
2. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant. Appuyer
UTILISATION DU NETTOYEUR MANUEL
UTILISATION DU NETTOYEUR MANUEL
sur le bouton marche/arrêt et le témoin bleu s'allume.
1. Appuyer sur bouton de déverrouillage du nettoyeur manuel et
1. Appuyer sur bouton de déverrouillage du nettoyeur manuel et
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
retirer le tube en acier (11).
retirer le tube en acier (11).
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
2. Retirer la buse pour le sol (12).
2. Retirer la buse pour le sol (12).
4. Incliner le nettoyeur en mettant votre pied sur la buse pour le sol
3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau et le
3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau et le
et inclinant l´appareil vers le sol (6).
retirer (3).
retirer (3).
5. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de vaporisateur
NOTE : La tube qui conduit de l´eau du réservoir d´eau dans le chauffe-
vapeur (7).
NOTE : La tube qui conduit de l´eau du réservoir d´eau dans le chauffe-
6. Effectuer des mouvements vers l´avant et l´arrière en prêtant plus
eau est muni d´une bille de laiton. Cette solution de conception est
eau est muni d´une bille de laiton. Cette solution de conception est
conçue en vue d´augmenter l´efficacité de l´utilisation de l´eau. Il est
conçue en vue d´augmenter l´efficacité de l´utilisation de l´eau. Il est
d´attention aux surfaces plus fréquentées (7).
normal que la bille de laiton est dans le réservoir d´eau lorsque
normal que la bille de laiton est dans le réservoir d´eau lorsque
l´appareil est en service et vous en entendez le bruit.
l´appareil est en service et vous en entendez le bruit.
UTILISATION DU NETTOYEUR MANUEL
4. En desserrant le bouchon du réservoir d´eau l´ouvrir (4).
4. En desserrant le bouchon du réservoir d´eau l´ouvrir (4).
1. Appuyer sur bouton de déverrouillage du nettoyeur manuel et
5. Remplir le réservoir d´eau froide du robinet. Remettre le bouchon
5. Remplir le réservoir d´eau froide du robinet. Remettre le bouchon
retirer le tube en acier (11).
dans le réservoir (4). Ne pas ajouter de produits de nettoyage,
dans le réservoir (4). Ne pas ajouter de produits de nettoyage,
2. Retirer la buse pour le sol (12).
produits chimiques ou parfum dans le réservoir d´eau.
produits chimiques ou parfum dans le réservoir d´eau.
3. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau et le
• ATTENTION ! Utilisez uniquement de l'eau distillée pour remplir le
NOTE : Afin de réduire la formation de tartre et de prolonger la durée
NOTE : Afin de réduire la formation de tartre et de prolonger la durée
retirer (3).
réservoir d'eau !
de vie de votre nettoyeur à vapeur, il est conseillé d´utiliser de l´eau
de vie de votre nettoyeur à vapeur, il est conseillé d´utiliser de l´eau
NOTE : La tube qui conduit de l´eau du réservoir d´eau dans le chauffe-
• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous le remplissez d'eau distillée,
distillée ou déminéralisée.
distillée ou déminéralisée.
eau est muni d´une bille de laiton. Cette solution de conception est
le videz ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
conçue en vue d´augmenter l´efficacité de l´utilisation de l´eau. Il est
normal que la bille de laiton est dans le réservoir d´eau lorsque
l´appareil est en service et vous en entendez le bruit.
4. En desserrant le bouchon du réservoir d´eau l´ouvrir (4).
78
78
CP 2000
CP 2000
5. Remplir le réservoir d´eau froide du robinet. Remettre le bouchon
dans le réservoir (4). Ne pas ajouter de produits de nettoyage,
FR
FR
FR
FR
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU
1. Remettre le réservoir d´eau à l´arrière du nettoyeur et vérifier que
1. Remettre le réservoir d´eau à l´arrière du nettoyeur et vérifier que
le filtre d´eau est à sa place.
le filtre d´eau est à sa place.
Un filtre à eau permet de filtrer les minéraux contenus dans l'eau qui portent
2. Brancher le cordon d´alimentation dans la prise, appuyer sur le
2. Brancher le cordon d´alimentation dans la prise, appuyer sur le
atteinte aux performances de votre nettoyeur à vapeur. En fonction de la
bouton marche/arrêt et le témoin bleu s´allume.
bouton marche/arrêt et le témoin bleu s´allume.
fréquence d'utilisation de l'appareil, le filtre doit être remplacé toutes les
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
80–100 heures. Pour votre balai vapeur, utilisez uniquement de l'eau
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
distillée. Si l'eau est dure dans votre région, elle peut provoquer des
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
dépôts de tartre sur le radiateur, ce qui entrave l'efficacité du nettoyeur.
vaporisateur vapeur (sur le nettoyeur manuel) (13).
vaporisateur vapeur (sur le nettoyeur manuel) (13).
Utilisez uniquement de l'eau distillée. Vous prolongerez ainsi la durée de
FR
FR
IMPORTANT : Débrancher le cordon d´alimentation de la prise chaque
IMPORTANT : Débrancher le cordon d´alimentation de la prise chaque
vie du filtre à eau et du corps de chauffe.
fois que vous désirez retirer la buse pour le sol ou le nettoyeur
fois que vous désirez retirer la buse pour le sol ou le nettoyeur
manuel. Avant de retirer la buse pour le sol s´assurer que le nettoyeur
manuel. Avant de retirer la buse pour le sol s´assurer que le nettoyeur
1. Remettre le réservoir d´eau à l´arrière du nettoyeur et vérifier que
a refroidi.
a refroidi.
le filtre d´eau est à sa place.
2. Brancher le cordon d´alimentation dans la prise, appuyer sur le
bouton marche/arrêt et le témoin bleu s´allume.
UTILISATION DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE
UTILISATION DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE
3. Après quelques secondes la moitié de voyant se met en rouge ce
1. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans le
1. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans le
qui signifie que le nettoyeur à vapeur est prêt à être utilisé.
sens contraire des aiguilles et le remplir de solution nettoyante
sens contraire des aiguilles et le remplir de solution nettoyante
4. Pour la production de vapeur appuyer sur la manette de
(8).
(8).
vaporisateur vapeur (sur le nettoyeur manuel) (13).
2. Remettre le bouchon en le resserrant dans le sens des aiguilles.
2. Remettre le bouchon en le resserrant dans le sens des aiguilles.
IMPORTANT : Débrancher le cordon d´alimentation de la prise chaque
3. En actionnant la pédale du réservoir de solution nettoyante dans
3. En actionnant la pédale du réservoir de solution nettoyante dans
fois que vous désirez retirer la buse pour le sol ou le nettoyeur
la position ON (activé). En actionnant la pédale dans la position
la position ON (activé). En actionnant la pédale dans la position
manuel. Avant de retirer la buse pour le sol s´assurer que le nettoyeur
OFF (désactivée) arrêter l´utilisation de la solution nettoyante.
OFF (désactivée) arrêter l´utilisation de la solution nettoyante.
a refroidi.
IMPORTANT : Afin d´empêcher toutes fuites de solution nettoyante
IMPORTANT : Afin d´empêcher toutes fuites de solution nettoyante
lorsque l´appareil n´est pas utilisé, vérifier si la pédale est dans la
lorsque l´appareil n´est pas utilisé, vérifier si la pédale est dans la
position OFF (désactivée).
position OFF (désactivée).
UTILISATION DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE
Vider le réservoir de solution nettoyante
Vider le réservoir de solution nettoyante
1. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans le
1. Débrancher le cordon d´alimentation de la prise est vérifier si
1. Débrancher le cordon d´alimentation de la prise est vérifier si
sens contraire des aiguilles et le remplir de solution nettoyante
l´appareil a refroidi suffisamment.
l´appareil a refroidi suffisamment.
(8).
2. Retirer le réservoir de solution nettoyante de la partie principale
2. Retirer le réservoir de solution nettoyante de la partie principale
2. Remettre le bouchon en le resserrant dans le sens des aiguilles.
de l´appareil (17).
de l´appareil (17).
3. En actionnant la pédale du réservoir de solution nettoyante dans
3. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans
3. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans
la position ON (activé). En actionnant la pédale dans la position
le sens contraire des aiguilles.
le sens contraire des aiguilles.
OFF (désactivée) arrêter l´utilisation de la solution nettoyante.
4. Vider le réservoir de solution nettoyante (17). Remettre le bouchon
4. Vider le réservoir de solution nettoyante (17). Remettre le bouchon
IMPORTANT : Afin d´empêcher toutes fuites de solution nettoyante
dans le réservoir et remettre le réservoir à sa place.
dans le réservoir et remettre le réservoir à sa place.
lorsque l´appareil n´est pas utilisé, vérifier si la pédale est dans la
position OFF (désactivée).
Vider le réservoir de solution nettoyante
1. Débrancher le cordon d´alimentation de la prise est vérifier si
l´appareil a refroidi suffisamment.
2. Retirer le réservoir de solution nettoyante de la partie principale
de l´appareil (17).
3. Desserrer le bouchon du réservoir de solution nettoyante dans
le sens contraire des aiguilles.
4. Vider le réservoir de solution nettoyante (17). Remettre le bouchon
dans le réservoir et remettre le réservoir à sa place.
CP2000 | CP2010
CP2000 | CP2010
CP2000
CP2000
77
77
78
78
FR
FR
FR
79
79
CP 2000
CP 2000
Tabla de contenido
