Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HU
HU
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész.
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész.
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
5. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
5. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
1. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
A SZŐNYEGEK GŐZTISZTÍTÁSA
A SZŐNYEGEK GŐZTISZTÍTÁSA
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
MEGJEGYZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
MEGJEGYZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
2. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolítson.
porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolítson.
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész.
FONTOS: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
FONTOS: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
3. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
textilhuzat nélkül.
textilhuzat nélkül.
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
1. A padlótisztító fejre tegye fel a szőnyegtisztító fejet (10).
1. A padlótisztító fejre tegye fel a szőnyegtisztító fejet (10).
5. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít, ami
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít, ami
A SZŐNYEGEK GŐZTISZTÍTÁSA
annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
MEGJEGYZÉS: A gőztisztító használata előtt mindig seperje fel vagy
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
porszívózza fel a padlót, hogy minden szennyeződést eltávolítson.
5. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
5. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
FONTOS: Ne használja a gőztisztítót a padlótisztító fejre rögzített
6. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
6. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
textilhuzat nélkül.
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
1. A padlótisztító fejre tegye fel a szőnyegtisztító fejet (10).
A KÉZI TISZTÍTÓ HASZNÁLATA
A KÉZI TISZTÍTÓ HASZNÁLATA
2. Dugja be a készülék tápkábelét a konnektorba. Nyomja meg
a be-/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
1. Nyomja meg a kézi tisztító kioldására szolgáló gombot, és vegye ki az
1. Nyomja meg a kézi tisztító kioldására szolgáló gombot, és vegye ki az
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít, ami
acélcsövet
acélcsövet
(11).
(11).
annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
4. Döntse meg a gőztisztítót úgy, hogy a padlótisztító fejre lábbal
3. Nyomja meg a víztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt
3. Nyomja meg a víztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt
rálép, és a készülék főegységét billentse a föld felé (6).
(3).
(3).
5. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (7).
MEGJEGYZÉS: Abban a csőben, amely a vizet a víztartályból a vízmelegítőbe
MEGJEGYZÉS: Abban a csőben, amely a vizet a víztartályból a vízmelegítőbe
6. A gőztisztítót mozgassa lassan előre és hátra, és szenteljen különös
vezeti, van egy sárgaréz golyó. Ez a szerkezeti megoldás szándékos, és arra
vezeti, van egy sárgaréz golyó. Ez a szerkezeti megoldás szándékos, és arra
figyelmet a gyakoribb használatnak kitett helyekre (7).
szolgál, hogy növelje a vízfelhasználás hatékonyságát. Normális jelenség,
szolgál, hogy növelje a vízfelhasználás hatékonyságát. Normális jelenség,
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
A KÉZI TISZTÍTÓ HASZNÁLATA
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
1. Nyomja meg a kézi tisztító kioldására szolgáló gombot, és vegye ki az
5. Töltse meg a víztartályt hideg csapvízzel. Rögzítse a kupakot ismét
5. Töltse meg a víztartályt hideg csapvízzel. Rögzítse a kupakot ismét
acélcsövet
(11).
a tartályra (4). A tiszta vizes tartályba ne tegyen semmilyen tisztítószert,
a tartályra (4). A tiszta vizes tartályba ne tegyen semmilyen tisztítószert,
2. Vegye ki a padlótisztító fejet (12).
vegyi anyagot vagy illatszert.
vegyi anyagot vagy illatszert.
3. Nyomja meg a víztartály kioldására szolgáló gombot, és vegye ki a tartályt
• FIGYELEM! A tartályba csak desztillált vizet töltsön!
MEGJEGYZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
MEGJEGYZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
(3).
• Mindig húzza ki a készüléket az aljzatból, ha desztillált vizet tölt bele vagy
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
MEGJEGYZÉS: Abban a csőben, amely a vizet a víztartályból a vízmelegítőbe
önt ki belőle, illetve, ha a készüléket nem használja.
desztillált vagy ionmentes vizet használjon.
desztillált vagy ionmentes vizet használjon.
vezeti, van egy sárgaréz golyó. Ez a szerkezeti megoldás szándékos, és arra
szolgál, hogy növelje a vízfelhasználás hatékonyságát. Normális jelenség,
ha a golyó működés közben zörög a tartályban.
4. Húzza meg a víztartály kupakját, és nyissa ki (4).
5. Töltse meg a víztartályt hideg csapvízzel. Rögzítse a kupakot ismét
a tartályra (4). A tiszta vizes tartályba ne tegyen semmilyen tisztítószert,
vegyi anyagot vagy illatszert.
MEGJEGYZÉS: Annak érdekében, hogy jelentősen csökkentse a vízkőkép-
38
38
CP 2000
CP 2000
ződést, és meghosszabbítsa a gőztisztító élettartamát, javasoljuk, hogy
HU
HU
HU
HU
A VÍZSZŰRŐ CSERÉJE
1. Rögzítse a víztartályt újra a gőztisztító főegységéhez, és ellenőrizze,
1. Rögzítse a víztartályt újra a gőztisztító főegységéhez, és ellenőrizze,
hogy a vízszűrő a helyén van.
hogy a vízszűrő a helyén van.
A vízszűrő segít kiszűrni a vízben található ásványi anyagokat, amelyek
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
csökkentik a gőztisztító hatékonyságát. Attól függően, milyen gyakran
/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
használja a készüléket, a szűrőt 80–100 óránként cserélni kell. A gőzmopba
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
kizárólag desztillált vizet használjon. Ha olyan környéken lakik, ahol
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
kemény a víz, a víz lerakódást okozhat a fűtőegységen, ami csökkenti
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztítón)
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztítón)
a tisztító teljesítményét. Kizárólag desztillált vizet használjon. Ezzel növeli
(13).
(13).
HU
HU
a vízszűrő és a fűtőegység élettartamát.
FONTOS: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
FONTOS: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
1. Rögzítse a víztartályt újra a gőztisztító főegységéhez, és ellenőrizze,
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
hogy a vízszűrő a helyén van.
teljesen kihűlt.
teljesen kihűlt.
2. Csatlakoztassa a gőztisztítót a hálózatba, nyomja meg a be-
/kikapcsoló gombot, kigyullad egy kék kontroll-lámpa.
A TISZTÍTÓOLDAT TARTÁLYÁNAK HASZNÁLATA
A TISZTÍTÓOLDAT TARTÁLYÁNAK HASZNÁLATA
3. Néhány másodperc múlva a kontroll-lámpa fele pirosan világít,
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
ami annak jele, hogy a gőztisztító üzemkész
tartályának kupakját, és töltse meg tisztítóanyaggal (8).
tartályának kupakját, és töltse meg tisztítóanyaggal (8).
4. Gőz készítéséhez nyomja meg a permetezőfej karját (a kézi tisztítón)
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
(13).
irányba húzza meg.
irányba húzza meg.
FONTOS: Mindig, amikor le akarja venni a padlótisztító fejet vagy
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
a kézi tisztítót, előbb húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Mielőtt
állásba. A pedál OFF (kikapcsolt) helyzetbe állításával megszünteti
állásba. A pedál OFF (kikapcsolt) helyzetbe állításával megszünteti
leveszi a padlótisztító fejet, győződjön meg róla, hogy a gőztisztító
a tisztítóoldat használatát.
a tisztítóoldat használatát.
teljesen kihűlt.
FONTOS: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
FONTOS: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
A TISZTÍTÓOLDAT TARTÁLYÁNAK HASZNÁLATA
állásban legyen.
állásban legyen.
1. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
tartályának kupakját, és töltse meg tisztítóanyaggal (8).
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy
2. A kupakot tegye vissza, és az óramutató járásával megegyező
irányba húzza meg.
a készülék eléggé kihűlt.
a készülék eléggé kihűlt.
3. Lábbal nyomja a tisztítóoldat tartályának pedálját ON (nyitott)
2. Vegye ki a tisztítóoldat tartályát a készülék főegységéből (17).
2. Vegye ki a tisztítóoldat tartályát a készülék főegységéből (17).
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
állásba. A pedál OFF (kikapcsolt) helyzetbe állításával megszünteti
tartályának kupakját.
a tisztítóoldat használatát.
tartályának kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
FONTOS: Annak érdekében, nehogy az oldat kifolyjon, amikor nem
a kupakot a tartályra, és rögzítse a gőztisztítóhoz.
a kupakot a tartályra, és rögzítse a gőztisztítóhoz.
használja a készüléket, ellenőrizze, hogy a pedál OFF (kikapcsolt)
állásban legyen.
A tisztítóoldat tartályának kiürítése
1. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és győződjön meg róla, hogy
a készülék eléggé kihűlt.
2. Vegye ki a tisztítóoldat tartályát a készülék főegységéből (17).
3. Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarja le a tisztítóoldat
tartályának kupakját.
4. Öntse ki a megmaradt oldatot a tartályból (17). Tegye vissza
a kupakot a tartályra, és rögzítse a gőztisztítóhoz.
CP2000 | CP2010
CP2000 | CP2010
CP2000
CP2000
37
37
38
38
HU
HU
HU
39
39
CP 2000
CP 2000
Tabla de contenido
