Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
ES
1. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
1. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
se ilumina.
se ilumina.
2. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
2. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
y el limpiador de vapor está listo para usar.
y el limpiador de vapor está listo para usar.
3. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
3. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
principal hacia el piso (6).
principal hacia el piso (6).
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
5. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
5. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
atención a las zonas más transitadas (7).
atención a las zonas más transitadas (7).
1. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
se ilumina.
LIMPIADO DE ALFOMBRAS CON VAPOR
LIMPIADO DE ALFOMBRAS CON VAPOR
2. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
NOTA: Antes de usar el limpiador de vapor, barra o aspire el piso para
NOTA: Antes de usar el limpiador de vapor, barra o aspire el piso para
y el limpiador de vapor está listo para usar.
eliminar la suciedad.
eliminar la suciedad.
3. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
IMPORTANTE: No utilice el limpiador de vapor sin el forro textil montado
IMPORTANTE: No utilice el limpiador de vapor sin el forro textil montado
principal hacia el piso (6).
en la boquilla para el piso.
en la boquilla para el piso.
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
5. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
1. Monte el deslizador para alfombras en la boquilla de suelo (10).
1. Monte el deslizador para alfombras en la boquilla de suelo (10).
atención a las zonas más transitadas (7).
2. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
2. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
se ilumina.
se ilumina.
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
LIMPIADO DE ALFOMBRAS CON VAPOR
y el limpiador de vapor está listo para usar.
y el limpiador de vapor está listo para usar.
NOTA: Antes de usar el limpiador de vapor, barra o aspire el piso para
4. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
4. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
eliminar la suciedad.
principal hacia el piso (6).
principal hacia el piso (6).
IMPORTANTE: No utilice el limpiador de vapor sin el forro textil montado
5. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
5. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
en la boquilla para el piso.
6. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
6. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
1. Monte el deslizador para alfombras en la boquilla de suelo (10).
atención a las zonas más transitadas (7).
atención a las zonas más transitadas (7).
2. Enchufe el aparato. Presione el botón de encendido. El indicador azul
se ilumina.
USO DEL LIMPIADOR DE MANO
USO DEL LIMPIADOR DE MANO
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
1. Presione el botón para liberar el limpiador de mano y retire el tubo de
1. Presione el botón para liberar el limpiador de mano y retire el tubo de
y el limpiador de vapor está listo para usar.
metal (11).
metal (11).
4. Incline el limpiador pisando la boquilla de piso e inclinando la parte
2. Retire la boquilla de suelo (12).
2. Retire la boquilla de suelo (12).
principal hacia el piso (6).
3. Presione el botón para liberar el tanque de agua y retírelo (3).
3. Presione el botón para liberar el tanque de agua y retírelo (3).
5. Presione la palanca del rociador para generar vapor (7).
NOTA: El tubo que lleva agua desde el tanque al calentador está cargado
NOTA: El tubo que lleva agua desde el tanque al calentador está cargado
6. Mueva el limpiador despacio, hacia adelante y atrás, prestando especial
con una bolita de latón que tiene como objetivo aumentar el rendimiento
con una bolita de latón que tiene como objetivo aumentar el rendimiento
atención a las zonas más transitadas (7).
del agua empleada. Es normal que la bolita de latón haga ruido durante el
del agua empleada. Es normal que la bolita de latón haga ruido durante el
uso.
uso.
USO DEL LIMPIADOR DE MANO
4. Tire de la tapa del tanque de agua y ábralo (4).
4. Tire de la tapa del tanque de agua y ábralo (4).
1. Presione el botón para liberar el limpiador de mano y retire el tubo de
5. Llene el tanque con agua corriente fría. Vuelva a cerrar la tapa (4). No
5. Llene el tanque con agua corriente fría. Vuelva a cerrar la tapa (4). No
metal (11).
ponga detergentes, químicos o perfumes en el tanque de agua.
ponga detergentes, químicos o perfumes en el tanque de agua.
2. Retire la boquilla de suelo (12).
• ¡ATENCIÓN! Para llenar el tanque use solamente agua destilada.
3. Presione el botón para liberar el tanque de agua y retírelo (3).
NOTA: Para reducir la formación de cal y prolongar la vida útil del limpiador
NOTA: Para reducir la formación de cal y prolongar la vida útil del limpiador
• Desenchufe el artefacto para llenar o vaciar el tanque de agua o si no está
de vapor, aconsejamos utilizar agua destilada o desmineralizada.
de vapor, aconsejamos utilizar agua destilada o desmineralizada.
NOTA: El tubo que lleva agua desde el tanque al calentador está cargado
en uso.
con una bolita de latón que tiene como objetivo aumentar el rendimiento
del agua empleada. Es normal que la bolita de latón haga ruido durante el
uso.
4. Tire de la tapa del tanque de agua y ábralo (4).
5. Llene el tanque con agua corriente fría. Vuelva a cerrar la tapa (4). No
ponga detergentes, químicos o perfumes en el tanque de agua.
NOTA: Para reducir la formación de cal y prolongar la vida útil del limpiador
de vapor, aconsejamos utilizar agua destilada o desmineralizada.
98
98
CP 2000
CP 2000
ES
ES
ES
ES
CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA
1. Vuelva a montar el tanque de agua en el cuerpo del aparato y asegúrese
1. Vuelva a montar el tanque de agua en el cuerpo del aparato y asegúrese
de que esté en su lugar.
de que esté en su lugar.
El filtro ayuda a filtrar los minerales que reducen el rendimiento del
2. Enchufe el aparato, presione el botón de encendido. El indicador azul
2. Enchufe el aparato, presione el botón de encendido. El indicador azul
limpiador de vapor. Según la frecuencia de uso, el filtro debe cambiarse
se ilumina.
se ilumina.
cada 80 a 100 horas. Use solo agua destilada para el trapeador de
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
vapor. Si vive en una zona con agua dura, esta puede causar sedimentos
y el limpiador de vapor está listo para usar.
y el limpiador de vapor está listo para usar.
en el calentador, lo cual reduce el rendimiento del limpiador. El uso de
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (13).
ES
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (13).
ES
agua destilada prolonga la vida útil del filtro y del calentador.
IMPORTANTE: Antes de sacar la boquilla de piso o el limpiador de mano,
IMPORTANTE: Antes de sacar la boquilla de piso o el limpiador de mano,
desenchufe el aparato. Antes de sacar la boquilla de piso, asegúrese de que
desenchufe el aparato. Antes de sacar la boquilla de piso, asegúrese de que
1. Vuelva a montar el tanque de agua en el cuerpo del aparato y asegúrese
el aparato se haya enfriado completamente.
el aparato se haya enfriado completamente.
de que esté en su lugar.
2. Enchufe el aparato, presione el botón de encendido. El indicador azul
USO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN DE LIMPIEZA
USO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN DE LIMPIEZA
se ilumina.
1. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza y llénela con
1. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza y llénela con
3. Luego de unos segundos, la mitad de los indicadores se ponen en rojo
detergente (8).
detergente (8).
y el limpiador de vapor está listo para usar.
2. Vuelva a colocar la tapa girándola hacia la derecha.
2. Vuelva a colocar la tapa girándola hacia la derecha.
4. Presione la palanca del rociador para generar vapor (13).
3. Pise el pedal del tanque de solución de limpieza para ponerlo en ON
3. Pise el pedal del tanque de solución de limpieza para ponerlo en ON
IMPORTANTE: Antes de sacar la boquilla de piso o el limpiador de mano,
(encendido). Para interrumpir el uso, ponga el pedal en OFF (apagado).
(encendido). Para interrumpir el uso, ponga el pedal en OFF (apagado).
desenchufe el aparato. Antes de sacar la boquilla de piso, asegúrese de que
IMPORTANTE: Asegúrese de que el pedal esté en OFF (apagado) para evitar
IMPORTANTE: Asegúrese de que el pedal esté en OFF (apagado) para evitar
el aparato se haya enfriado completamente.
que se derrame la solución cuando el aparato no esté en uso.
que se derrame la solución cuando el aparato no esté en uso.
USO DEL TANQUE DE SOLUCIÓN DE LIMPIEZA
Vaciado del tanque de solución de limpieza.
Vaciado del tanque de solución de limpieza.
1. Desenchufe el aparato y asegúrese de que se haya enfriado.
1. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza y llénela con
1. Desenchufe el aparato y asegúrese de que se haya enfriado.
2. Retire el tanque de solución de limpieza de la unidad principal del
detergente (8).
2. Retire el tanque de solución de limpieza de la unidad principal del
2. Vuelva a colocar la tapa girándola hacia la derecha.
aparato (17).
aparato (17).
3. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza.
3. Pise el pedal del tanque de solución de limpieza para ponerlo en ON
3. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza.
4. Vacíe el resto de la solución de limpieza. (17) Vuelva a poner la tapa
(encendido). Para interrumpir el uso, ponga el pedal en OFF (apagado).
4. Vacíe el resto de la solución de limpieza. (17) Vuelva a poner la tapa
y monte el tanque en el limpiador de vapor.
y monte el tanque en el limpiador de vapor.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el pedal esté en OFF (apagado) para evitar
que se derrame la solución cuando el aparato no esté en uso.
Vaciado del tanque de solución de limpieza.
1. Desenchufe el aparato y asegúrese de que se haya enfriado.
2. Retire el tanque de solución de limpieza de la unidad principal del
aparato (17).
3. Desenrosque la tapa del tanque de solución de limpieza.
4. Vacíe el resto de la solución de limpieza. (17) Vuelva a poner la tapa
y monte el tanque en el limpiador de vapor.
CP2000 | CP2010
CP2000 | CP2010
CP2000
CP2000
97
97
98
98
ES
ES
ES
99
99
CP 2000
CP 2000
Tabla de contenido
