Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SK
SK
1. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
1. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
2. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
2. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
3. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
3. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
5. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
5. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
1. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
PARNÉ ČISTENIE KOBERCOV
PARNÉ ČISTENIE KOBERCOV
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
POZNÁMKA: Pred použitím parného čističa podlahu vždy zameťte alebo
POZNÁMKA: Pred použitím parného čističa podlahu vždy zameťte alebo
2. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
vysajte, aby sa odstránili všetky nečistoty.
vysajte, aby sa odstránili všetky nečistoty.
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte parný čistič bez textilného poťahu pripevneného
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte parný čistič bez textilného poťahu pripevneného
3. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
na podlahovú hubicu.
na podlahovú hubicu.
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
1. Na podlahovú hubicu nasaďte kobercový klzák (10).
1. Na podlahovú hubicu nasaďte kobercový klzák (10).
5. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
3. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
3. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
PARNÉ ČISTENIE KOBERCOV
4. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
4. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
POZNÁMKA: Pred použitím parného čističa podlahu vždy zameťte alebo
5. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
5. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
vysajte, aby sa odstránili všetky nečistoty.
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte parný čistič bez textilného poťahu pripevneného
6. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
6. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
na podlahovú hubicu.
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
1. Na podlahovú hubicu nasaďte kobercový klzák (10).
2. Zapojte napájací kábel spotrebiča do zásuvky. Stlačte tlačidlo zapnutia/
POUŽITIE RUČNÉHO ČISTIČA
POUŽITIE RUČNÉHO ČISTIČA
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
3. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (7).
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ručného čističa a vyberte oceľovú rúrku
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ručného čističa a vyberte oceľovú rúrku
4. Parným čističom pohybujte pomaly smerom dopredu a dozadu
(11).
(11).
a zvláštnu pozornosť venujte frekventovanejším plochám (7).
2. Vyberte podlahovú hubicu (12).
2. Vyberte podlahovú hubicu (12).
5. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu a nádržku vyberte (3).
3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu a nádržku vyberte (3).
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
POZNÁMKA: Rúrka, ktorá privádza vodu z nádržky na vodu do bojlera, je
POZNÁMKA: Rúrka, ktorá privádza vodu z nádržky na vodu do bojlera, je
6. Nakloňte parný čistič tak, že podlahovú hubicu prišliapnete nohou
zaťažená mosadznou guľôčkou. Toto konštrukčné riešenie je zámerné a slúži
zaťažená mosadznou guľôčkou. Toto konštrukčné riešenie je zámerné a slúži
na zvýšenie účinnosti využívanej vody. Je normálne, že mosadzná guľôčka
na zvýšenie účinnosti využívanej vody. Je normálne, že mosadzná guľôčka
a hlavnú časť spotrebiča nakloníte smerom k zemi (6).
v nádržke na vodu počas činnosti vydáva rachotavý zvuk.
v nádržke na vodu počas činnosti vydáva rachotavý zvuk.
POUŽITIE RUČNÉHO ČISTIČA
4. Zatiahnite za uzáver nádržky na vodu a otvorte ju (4).
4. Zatiahnite za uzáver nádržky na vodu a otvorte ju (4).
1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ručného čističa a vyberte oceľovú rúrku
5. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu. Uzáver upevnite
5. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu. Uzáver upevnite
(11).
späť do nádržky (4). Do nádržky na čistú vodu nepridávajte žiadne
späť do nádržky (4). Do nádržky na čistú vodu nepridávajte žiadne
2. Vyberte podlahovú hubicu (12).
čistiace prípravky, chemikálie ani parfumy.
čistiace prípravky, chemikálie ani parfumy.
3. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie nádržky na vodu a nádržku vyberte (3).
• POZOR! Do nádržky na vodu používajte iba destilovanú vodu!
POZNÁMKA: Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili
POZNÁMKA: Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili
POZNÁMKA: Rúrka, ktorá privádza vodu z nádržky na vodu do bojlera, je
• Pred plnením destilovanou vodou, vyprázdňovaním a ak sa spotrebič
životnosť parného čističa, odporúčame používať destilovanú alebo
životnosť parného čističa, odporúčame používať destilovanú alebo
zaťažená mosadznou guľôčkou. Toto konštrukčné riešenie je zámerné a slúži
demineralizovanú vodu.
demineralizovanú vodu.
nepoužíva, ho vždy odpojte z elektrickej zásuvky.
na zvýšenie účinnosti využívanej vody. Je normálne, že mosadzná guľôčka
v nádržke na vodu počas činnosti vydáva rachotavý zvuk.
4. Zatiahnite za uzáver nádržky na vodu a otvorte ju (4).
5. Nádržku na vodu naplňte studenou vodou z vodovodu. Uzáver upevnite
späť do nádržky (4). Do nádržky na čistú vodu nepridávajte žiadne
čistiace prípravky, chemikálie ani parfumy.
POZNÁMKA: Aby ste výrazne znížili tvorbu vodného kameňa a predĺžili
18
18
CP 2000
CP 2000
životnosť parného čističa, odporúčame používať destilovanú alebo
demineralizovanú vodu.
SK
SK
SK
SK
VÝMENA VODNÉHO FILTRA
1.
1.
Nádržku na vodu pripevnite späť na hlavnú časť čističa a ubezpečte sa,
Nádržku na vodu pripevnite späť na hlavnú časť čističa a ubezpečte sa,
že vodný filter je na svojom mieste.
že vodný filter je na svojom mieste.
Vodný filter pomáha filtrovať minerály obsiahnuté vo vode, ktoré znižujú
2. Zapojte napájací kábel čističa do zásuvky, stlačte tlačidlo zapnutia/
2. Zapojte napájací kábel čističa do zásuvky, stlačte tlačidlo zapnutia/
účinnosť parného čističa. V závislosti od frekvencie využitia spotrebiča by
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
sa filter mal meniť po 80–100 hodinách. Do parného mopu používajte
3. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
3. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
výhradne destilovanú vodu. Ak bývate v oblasti s tvrdou vodou, pri
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
použití tejto vody sa môžu tvoriť usadeniny na výhrevnom telese, čo
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (na ručnom čističi) (13).
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (na ručnom čističi) (13).
povedie k zníženiu výkonu čističa. Používajte výhradne destilovanú vodu.
SK
SK
Predĺžite tak životnosť vodného filtra a výhrevného telesa.
DÔLEŽITÉ: Vždy, keď chcete odpojiť podlahovú hubicu alebo ručný čistič,
DÔLEŽITÉ: Vždy, keď chcete odpojiť podlahovú hubicu alebo ručný čistič,
najprv vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Pred odpojením podlahovej
najprv vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Pred odpojením podlahovej
hubice sa najprv ubezpečte, že čistič úplne vychladol.
hubice sa najprv ubezpečte, že čistič úplne vychladol.
1.
Nádržku na vodu pripevnite späť na hlavnú časť čističa a ubezpečte sa,
že vodný filter je na svojom mieste.
2. Zapojte napájací kábel čističa do zásuvky, stlačte tlačidlo zapnutia/
POUŽITIE NÁDRŽKY NA ČISTIACI ROZTOK
POUŽITIE NÁDRŽKY NA ČISTIACI ROZTOK
vypnutia a rozsvieti sa modrá kontrolka.
1. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
1. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
3. Po niekoľkých sekundách začne polovica kontrolky svietiť červeno, čo
roztok a naplňte ju čistiacim prípravkom (8).
roztok a naplňte ju čistiacim prípravkom (8).
znamená, že parný čistič je pripravený na používanie.
2. Uzáver opäť nasaďte a v smere hodinových ručičiek ho utiahnite.
2. Uzáver opäť nasaďte a v smere hodinových ručičiek ho utiahnite.
4. Na výrobu pary stlačte páčku rozprašovača pary (na ručnom čističi) (13).
3. Nohou zošliapnite pedál nádržky na čistiaci roztok do polohy ON
3. Nohou zošliapnite pedál nádržky na čistiaci roztok do polohy ON
(zapnuté). Zošliapnutím pedálu do polohy OFF (vypnuté) zastavíte
(zapnuté). Zošliapnutím pedálu do polohy OFF (vypnuté) zastavíte
DÔLEŽITÉ: Vždy, keď chcete odpojiť podlahovú hubicu alebo ručný čistič,
používanie čistiaceho roztoku.
používanie čistiaceho roztoku.
najprv vytiahnite napájací kábel zo zásuvky. Pred odpojením podlahovej
hubice sa najprv ubezpečte, že čistič úplne vychladol.
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k vytekaniu roztoku, keď sa spotrebič nepoužíva,
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k vytekaniu roztoku, keď sa spotrebič nepoužíva,
skontrolujte, či je pedál v polohe OFF (vypnuté).
skontrolujte, či je pedál v polohe OFF (vypnuté).
POUŽITIE NÁDRŽKY NA ČISTIACI ROZTOK
Vyprázdnenie nádržky na čistiaci roztok
Vyprázdnenie nádržky na čistiaci roztok
1. Vypojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič
1. Vypojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič
1. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
dostatočne vychladol.
dostatočne vychladol.
roztok a naplňte ju čistiacim prípravkom (8).
2. Vyberte nádržku na čistiaci roztok z hlavnej časti spotrebiča (17).
2. Vyberte nádržku na čistiaci roztok z hlavnej časti spotrebiča (17).
2. Uzáver opäť nasaďte a v smere hodinových ručičiek ho utiahnite.
3. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
3. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
3. Nohou zošliapnite pedál nádržky na čistiaci roztok do polohy ON
roztok.
roztok.
(zapnuté). Zošliapnutím pedálu do polohy OFF (vypnuté) zastavíte
4. Vylejte zvyšok roztoku z nádržky (17). Uzáver nasaďte späť na nádržku
4. Vylejte zvyšok roztoku z nádržky (17). Uzáver nasaďte späť na nádržku
používanie čistiaceho roztoku.
a pripevnite ju k parnému čističu.
a pripevnite ju k parnému čističu.
DÔLEŽITÉ: Aby nedošlo k vytekaniu roztoku, keď sa spotrebič nepoužíva,
skontrolujte, či je pedál v polohe OFF (vypnuté).
Vyprázdnenie nádržky na čistiaci roztok
1. Vypojte napájací kábel zo zásuvky a ubezpečte sa, že spotrebič
dostatočne vychladol.
2. Vyberte nádržku na čistiaci roztok z hlavnej časti spotrebiča (17).
3. Proti smeru hodinových ručičiek odskrutkujte uzáver nádržky na čistiaci
roztok.
4. Vylejte zvyšok roztoku z nádržky (17). Uzáver nasaďte späť na nádržku
a pripevnite ju k parnému čističu.
CP2000 | CP2010
CP2000 | CP2010
CP2000
CP2000
17
17
18
18
SK
SK
SK
19
19
CP 2000
CP 2000
Tabla de contenido
