Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PYD Electrobombas LKS Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas LKS Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE PARA AGUAS LIMPIAS Serie entidad asociada a cepreven V1.0 C. 220714 M. 220714 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
-
Página 2: Condiciones De Uso
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS 1. ADVERTENCIAS El aparato debe utilizarse única y exclusivamente después de haber leído y comprendido las indicaciones que figuran en el siguiente documento. • El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos adecuados, siempre que estén bajo supervisión o bien después de haber recibido las instrucciones relativas al uso se- guro del aparato y de haber comprendido el peligro potencial que supone. -
Página 3: Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS La bomba no debe usarse en las siguientes situaciones: • Temperatura del agua a aspirar > 35 ° C. • Agua sucia con partículas de tamaño superiores de 5 mm. • Funcionamiento continuo (p. -
Página 4: Modo Manual
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS Deslice la llave del interruptor (5) en la dirección del lado automático. Coloque la bomba sobre una superficie firme o use una cuerda atada a través del orificio en la manija de transporte (6) para sumergir la bomba en un pozo o pozo. -
Página 5: Conexiones Eléctricas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS 4. CONEXIONES ELÉCTRICAS • El enchufe del cable de la bomba debe coincidir con el enchufe. Nunca modifique el enchufe de todos modos. No use ningún enchufe adaptador. Los enchufes no modificados y los enchufes correspon- dientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica. -
Página 6: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS • No exponer a las heladas. • Evite el funcionamiento en seco. • No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la bomba. • Limpiar la bomba con regularidad si el líquido aspirado produce sedimentos. •... -
Página 7: Transporte
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SERIE LKS 7. TRANSPORTE Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una pro- tección apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía, el emba- laje está dañado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que no haya sido manipulada. -
Página 8: Conditions Of Use
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP 1. WARNINGS The appliance may only be used after the instructions in the following document have been read and un- derstood. • The appliance can be used by children under 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the potential hazards involved. - Página 9 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP The pump must not be used in the following situations: • Temperature of the water to be suctioned > 35 ° C. • Dirty water with particles larger than 5 mm. •...
-
Página 10: Manual Mode
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP Slide the key of the switch (5) in the direction of the automatic side. Place the pump on a firm surface or use a rope tied through the hole in the carrying handle (6) to submerge the pump in a well or pit. -
Página 11: Electrical Connections
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP Output Plastic plug Plastic Output plug lower 4. ELECTRICAL CONNECTIONS • The plug of the pump cable must match the socket. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. -
Página 12: Problem Solving
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP • Do not expose to frost. • Avoid dry operation. • Do not abuse the cable. Never use the cable to carry, pull or unplug the pump. • Clean the pump regularly if the suctioned liquid produces sediment. •... - Página 13 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL LKS SERIES SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP 7. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure adequate protection during all stages of transport. If on receipt of the goods the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.
-
Página 14: Conditions D'utilisation
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS 1. AVERTISSEMENTS L’appareil ne doit être utilisé qu’après avoir lu et compris les instructions du document suivant. • L’appareil peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité... - Página 15 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS La pompe ne doit pas être utilisée dans les situations suivantes : • Température de l’eau à aspirer > 35 ° C. • Eau sale avec des particules supérieures à 5 mm. •...
-
Página 16: Mode Manuel
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS Faites glisser la clé de l’interrupteur (5) dans la direction du côté automatique. Placez la pompe sur une surface ferme ou utilisez une corde attachée par le trou de la poignée de transport (6) pour immerger la pompe dans un puits ou une fosse. - Página 17 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS Sortie Bouchon en supérieure plastique Bouchon en Sortie plastique inférieure 4. LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES • La fiche du câble de la pompe doit correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit.
-
Página 18: Résolution De Problèmes
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS • Ne pas exposer au gel. • Évitez le fonctionnement à sec. • Ne pas abuser du câble. N’utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher la pompe. • Nettoyez régulièrement la pompe si le liquide aspiré produit des sédiments. •... - Página 19 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE LKS 7. TRANSPORT Les machines en question doivent être livrées dans un emballage approprié pour assurer une protec- tion adéquate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la marchandise, l’emballage est endommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été...
- Página 20 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN. DESCRIPTION ELECTROBOMBA SUMERGIBLE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMP MODELOS. MODELS LKS-500PA, XKS900 DECLARA. DECLARES DECLARA, bajo su única responsabilidad, que los productos arriba indicados se hallan en conformidad con las siguientes Directivas Europeas: DECLARES, under its own responsibility, that the products above mentioned comply with the following European Directives: Estándares referidos a: Standards referred to:...
- Página 21 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 22 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 88 09 84 www.proindecsa.com / [email protected] entidad asociada a cepreven...