Resumen de contenidos para PYD Electrobombas PMO Serie
Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR SUMERGIBLE 4” Serie entidad asociada a cepreven V1.0 C. 221122 M. 221122 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR SUMERGIBLE DE 4” SERIE PMO Gracias por elegir nuestro producto. Para un uso correcto del motor, siga atentamente las instrucciones indicadas a continuación sobre la instalación y el uso de motores sumergibles no tóxicos refrigerados por aceite.
Página 3
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR SUMERGIBLE DE 4” SERIE PMO Antes de la instalación, compruebe si la resistencia de aislamiento cumple con los requisitos es- tándar. La resistencia de aislamiento debe exceder 1MΩ cuando se trata de cerrar la temperatura de funcionamiento.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR SUMERGIBLE DE 4” SERIE PMO 4. PROCESO DE AISLAMIENTO La parte inferior está tensada con tres capas por la banda de goma aislante y debe ser fijada. La capa exterior está tensada al 30~50% de media carga con cuatro capas por la tira impermeable de PVC, cada capa se extiende gradualmente y hacia el exterior, y debe ser fijada.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MOTOR SUMERGIBLE DE 4” SERIE PMO 7. TRANSPORTE Las máquinas en cuestión serán suministradas en embalajes adecuados para garantizar una protec- ción apropiada durante todas las fases de transporte. Si al recibir la mercancía, el embalaje está da- ñado, es necesario asegurarse de que la máquina no haya sufrido daños durante el transporte y que no haya sido manipulada.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PMO SERIES 4” SUBMERSIBLE MOTOR Thank you for choosing our product. For proper use of the motor, please carefully follow the instructions below on the installation and use of non-toxic oil-cooled submersible motors. WARNING! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Página 7
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PMO SERIES 4” SUBMERSIBLE MOTOR Before installation, check whether the insulation resistance meets the standard requirements. The insulation resistance must exceed 1MΩ when trying to close the operating temperature. Do not turn off the control button (black) on the protection device when the motor is operating normally.
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PMO SERIES 4” SUBMERSIBLE MOTOR 4. ISOLATION PROCESS The bottom part is tensioned with three layers by the insulating rubber strip and should be fixed. The outer layer is tensioned at 30~50% half load with four layers by PVC waterproof strip, each layer is gradually extended outward, and should be fixed.
Página 9
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PMO SERIES 4” SUBMERSIBLE MOTOR 7. TRANSPORT The machines in question shall be supplied in suitable packaging to ensure proper protection during all stages of transport. If, on receipt of the goods, the packaging is damaged, it is necessary to ensure that the machine has not been damaged during transport and that it has not been tampered with.
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE MOTEUR SUBMERSIBLE 4” SÉRIE PMO Merci d’avoir choisi notre produit. Pour une utilisation correcte du moteur, veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous concernant l’installation et l’utilisation des moteurs submersibles non toxi- ques refroidis à l’huile. AVERTISSEMENT! Cet appareil n’est pas destiné...
Página 11
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE MOTEUR SUBMERSIBLE 4” SÉRIE PMO Avant la mise en service, vérifiez que les câbles, les fiches, etc. n’ont pas été endommagés pendant le transport. Remplacez ou réparez immédiatement si des dommages se sont produits. Avant l’installation, vérifiez si la résistance de l’isolation répond aux exigences de la norme. La résis- tance d’isolement doit dépasser 1MΩ...
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE MOTEUR SUBMERSIBLE 4” SÉRIE PMO 4. PROCESSUS D’ISOLEMENT La partie inférieure est tendue avec trois couches par la bande de caoutchouc isolante et doit être fixée. La couche extérieure est tendue à 30~50% de demi-charge avec quatre couches par une bande im- perméable en PVC, chaque couche est progressivement étendue vers l’extérieur, et doit être fixée.
Página 13
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE MOTEUR SUBMERSIBLE 4” SÉRIE PMO 7. TRANSPORT Les machines en question sont livrées dans un emballage approprié pour assurer une protection adé- quate pendant toutes les étapes du transport. Si, à la réception de la marchandise, l’emballage est en- dommagé, il est nécessaire de s’assurer que la machine n’a pas été...
Página 14
Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay, parc. 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia (SPAIN) Tel.: 968 880 852 - Fax: 968 880 984 electrobombas www.proindecsa.com / [email protected] DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Motores de 4” para hidráulicas con acoplamiento NEMA. Refrigeración del bobinado mediante baño de aceite.
Página 15
Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.