Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA EFTERSMAK 704.117.29
Resumen de contenidos para IKEA EFTERSMAK 704.117.29
- Página 1 EFTERSMAK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÍSLENSKA ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA... - Página 3 °C www.ikea.com...
- Página 4 °C START °C START...
-
Página 5: Dansk
C. Termometer (kun udvalgte modeller) D. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) E. Timer/minutter F. Demo funktion (kun udvalgte modeller) G. Urfunktioner Ovnfunktioner Sluk-position Ovnen er slukket Tilberedning med Jævn bagning, mørt kød, tørring varmluft Download den fulde version på www.ikea.com... -
Página 6: Fejlfinding
Produktoplysninger og produktinformationsark* Leverandørens navn IKEA Identifikation af model EFTERSMAK 704.117.29 Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse Energiforbrug med en standardmængde, almindelig 0.93 kWh/cyklus tilstand Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun‐ 0.69 kWh/cyklus gen tilstand Download den fulde version på www.ikea.com... - Página 7 For Hviderusland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B. For Ukraine ifølge 568/32020. Energieffektivitetsklasse gælder ikke for Rusland. EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillap‐ parater - Metoder til måling af ydeevne. Download den fulde version på www.ikea.com...
-
Página 8: Nederlands
A. Timer / Temperatuur B. Opwarmings- en restwarmte-indicator C. Voedselsensor (alleen geselecteerde modellen) D. Deurslot (alleen geselecteerde modellen) E. Uren/minuten F. Demofunctie (alleen geselecteerde modellen) G. Klokfuncties Verwarmingsfuncties Uit-stand De oven staat uit Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Página 9: Probleemoplossing
Als u op een probleem met uw apparaat van de gebruikershandleiding, beschikbaar stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk op: www.ikea.com. "Probleemoplossing" in de volledige versie Productinformatie en productinformatieblad* Naam leverancier IKEA Modelnummer EFTERSMAK 704.117.29 Energie-efficiëntie-index 81.2 Energie-efficiëntieklasse Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Página 10 De energie-efficiëntieklasse is niet van toepassing op Rusland. EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoom‐ ovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Página 11: English
E. Hours / minutes F. Demo mode (selected models only) G. Clock functions Heating Functions Off position The oven is off Forced Air Cooking Even baking, tenderness, drying Conventional (Top and Traditional baking Bottom Heat) To download the full version visit www.ikea.com... -
Página 12: Product Information And Product Information Sheet
Energy Efficiency Index 81.2 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, convention‐ 0.93 kWh/cycle al mode Energy consumption with a standard load, fan-forced 0.69 kWh/cycle mode Number of cavities Heat source Electricity To download the full version visit www.ikea.com... - Página 13 For Ukraine according to 568/32020. Energy efficiency class is not applicable for Russia. EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Página 14: Suomi
C. Paistolämpömittarin kanssa (vain tietyt mallit) D. Luukun lukitus (vain tietyt mallit) E. Tunnit / minuutit F. Demo-toiminto (vain tietyt mallit) G. Kellotoiminnot Uunitoiminnot Pois päältä -asento Uuni on kytketty pois päältä Kiertoilmakypsennys Tasainen lopputulos, mureus, kuivaus Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Página 15: Tuotetiedot Ja Tuotteen Tietolomake
"Vianmääritys" käyttöoppaan täydestä www.ikea.com: Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake* Toimittajan nimi IKEA Mallin tunniste EFTERSMAK 704.117.29 Energiatehokkuusluokka 81.2 Energiatehokkuusluokka Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö - 0.93 kWh/kierros toiminnossa Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.69 kWh/kierros Pesien lukumäärä Lämpölähde Sähkö Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Página 16 Valko-Venäjän tasavallassa STB 2478-2017:n liitteen G ja STB 2477-2017:n liitteiden A ja B mu‐ kaisesti. Ukrainassa määräyksen 568/32020 mukaisesti. Energiatehokkuusluokka ei koske Venäjää. EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja grillit – Menetelmiä tehon mittaukseen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
-
Página 17: Français
C. Sonde de cuisson (uniquement sur certains modèles) D. Verrouillage de la porte (sur certains modèles uniquement) E. Heures/minutes F. Mode démo (uniquement sur certains modèles) G. Fonctions de l’horloge Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Página 18: Modes De Cuisson
« Dépannage » dans la version complète du Informations produit et fiche d’informations produit* Nom du fournisseur IKEA Identification du modèle EFTERSMAK 704.117.29 Indice d’efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Página 19 La classe d’efficacité énergétique n’est pas applicable pour la Russie. EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils : Méthodes de mesure des performances. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Página 20 B. Aufheiz- und Restwärmeanzeige C. Temperatursensor (nur ausgewählte Modelle) D. Türverriegelung (nur ausgewählte Modelle) E. Stunden/Minuten F. DEMO (nur ausgewählte Modelle) G. Uhrfunktionen Ofenfunktionen Aus-Position Der Backofen ist ausgeschaltet Umluftgaren Gleichmäßiges Backen, Zartheit, Dörren Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 21 Sie das Kapitel Seiten verfügbar ist: www.ikea.com. „Fehlerbehebung“ in der Vollversion des Produktinformationen und Produktinformationsblatt* Name des Lieferanten IKEA Modellbezeichnung EFTERSMAK 704.117.29 Energieeffizienzindex 81.2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, kon‐ 0.93 kWh/Programm ventioneller Modus Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Página 22 B Für die Ukraine gemäß 568/32020. Die Energieeffizienzklasse gilt nicht für Russland. EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 1: Stufen, Backöfen, Dampf‐ öfen und Grills – Methoden zur Leistungsmessung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Página 23: Ελληνικα
B. Ένδειξη θέρμανσης και ένδειξη υπολειπόμενης θερμοκρασίας C. Αισθ. Φαγητού (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) D. Πόρτα κλειδωμένη (μόνο επιλεγμένα μοντέλα) E. Ώρες/λεπτά F. Λειτουργία Demo (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) G. Λειτουργίες ρολογιού Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Página 24: Επίλυση Προβλημάτων
Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τη έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη που συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. «Αντιμετώπιση προβλημάτων» στην πλήρη Πληροφορίες προϊόντος και Φύλλο πληροφοριών προϊόντος* Όνομα προμηθευτή IKEA Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Página 25 Η τάξη ενεργειακής απόδοσης δεν ισχύει για τη Ρωσία. EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρ‐ νοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Página 26: Íslenska
D. Hurðarlæsing (aðeins fyrir valdar gerðir) E. Klukkustundir/mínútur F. Kynningarhamur (aðeins valdar gerðir) G. Klukkuaðgerðir Upphitunaraðgerðir Slökkt-staða Slökkt er á ofninum Eldun með þvinguðu Jöfn bakstur, meyrnun, þurrkun loftstreymi Hefðbundinn (yfir- og Hefðbundinn bakstur undirhiti) Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com... - Página 27 Heiti birgja IKEA Auðkenni tegundar EFTERSMAK 704.117.29 Orkunýtnistuðull 81.2 Orkunýtniflokkur Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, hefðbundinn ham‐ 0.93 kWh/lotu Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, viftudrifinn hamur 0.69 kWh/lotu Fjöldi holrýma Hitagjafi Rafmagn Hljóðstyrkur 72 l Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
- Página 28 2477-2017, viðauka A og B. Fyrir Úkraínu í samræmi við 568/32020. Orkunýtingarflokkur á ekki við fyrir Rússland. EN 60350-1 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 1. hluti: Svið, ofnar, gufuofnar og grill - Tegundir afkastamælinga. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
-
Página 29: Italiano
D. Chiusura porta (solo modelli selezionati) E. Ore/minuti F. Modalità demo (solo modelli selezionati) G. Funzioni dell’orologio Funzioni cottura Posizione spento Il forno è spento Cottura a circolazione Cottura omogenea, tenerezza, essiccazione d'aria forzata Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
Informazioni sul prodotto e scheda informativa sul prodotto* Nome del fornitore IKEA Identificazione modello EFTERSMAK 704.117.29 Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Página 31 La classe di efficienza energetica non è applicabile alla Russia. EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e griglie - Metodi per la misura delle prestazioni. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Página 32: Norsk
B. Varme opp og restvarmeindikator C. Steketermometer (bare utvalgte modeller) D. Elektronisk dørlås (bare for utvalgte modeller) E. Timer/minutter F. Demomodus (bare utvalgte modeller) G. Klokkefunksjoner Ovnsfunksjoner Av-posisjon Ovnen er av For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Página 33 "Feilsøking" i den som er tilgjengelig på: www.ikea.com. Produktinformasjon og produktinformasjonsark* Leverandørens navn IKEA Modellidentifikasjon EFTERSMAK 704.117.29 Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse Energiforbruk med standard matmengde, over- og un‐ 0.93 kWh/syklus dervarme For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Página 34 For Ukraina i henhold til 568/32020. Energieffektivitetsklasse gjelder ikke for Russland. EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging – del 1: Områder, ovner, damp‐ ovner og griller – metoder for måling av ytelse. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Página 35: Português
B. Indicador de aquecimento e de calor residual C. Sonda térmica (apenas modelos selecionados) D. Bloqueio da porta (apenas alguns modelos) E. Horas/minutos F. Modo Demo (apenas modelos selecionados) G. Funções do relógio Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Página 36: Funções De Aquecimento
"Resolução de do Utilizador disponível em: www.ikea.com. Informações do produto e Ficha informativa do produto* Nome do fornecedor IKEA Identificação do modelo EFTERSMAK 704.117.29 Índice de Eficiência Energética 81.2 Classe de eficiência energética Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Página 37 A classe de eficiência energética não se aplica na Rússia. EN 60350-1 - Aparelhos de cozinha elétricos domésticos - Parte 1: Fogões, fornos, fornos a vapor e grelhadores - Métodos para medir o desempenho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Página 38: Español
B. Indicador de calor residual y calentamiento C. Sonda térmica (solo en modelos seleccionados) D. Puerta bloqueada (solo los modelos seleccionados) E. Horas / minutos F. Modo demostración (solo en modelos seleccionados) G. Funciones de reloj Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 39: Funciones De Cocción
"Solución de problemas" usuario disponible en: www.ikea.com. Información del producto y hoja de información del producto* Nombre del proveedor IKEA Identificación del modelo EFTERSMAK 704.117.29 Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Página 40 La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia. EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 1: Gamas, hornos, hornos de va‐ por y grills - Métodos de medida del rendimiento. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Página 41: Svenska
C. Matlagningstermometern (endast vissa modeller) D. Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller) E. Timmar / minuter F. Demoläge (endast vissa modeller) G. Klockfunktioner Tillagningsfunktioner Av-läge Ugnen är avstängd. Tillagning med varmluft Jämn bakning, mörhet, torkning Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... -
Página 42: Produktinformation Och Produktinformationsblad
Produktinformation och produktinformationsblad* Leverantörens namn IKEA Modellidentifiering EFTERSMAK 704.117.29 Energieffektivitetsindex 81.2 Energieffektivitetsklass Energiförbrukning med en standardlast, konventio‐ 0.93 kWh/cykel nellt läge Energiförbrukning med en standardbelastning, varm‐ 0.69 kWh/cykel luftsläge Antal kaviteter Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Página 43 För Republiken Vitryssland enligt STB 2478-2017, bilaga G; STB 2477-2017, bilagorna A och B. För Ukraina enligt 568/32020. Energieffektivitetsklassen är inte tillämplig för Ryssland. EN 60350-1 - Elektriska hushållsapparater för matlagning - Del 1: Sortiment, ugnar, ångug‐ nar och grillar - metoder för att mäta prestanda. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Página 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335882-2...