Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA EFTERSMAK Serie
Resumen de contenidos para IKEA EFTERSMAK Serie
- Página 1 EFTERSMAK SMAKSAK...
- Página 2 PORTUGUÊS РУССКИЙ СРПСКИ ESPAÑOL...
- Página 3 min. 550 mm 20 mm 5 mm 1 mm 460 mm min. 560mm 546 mm 548 mm 21 mm 440 mm 455 mm 594 mm 20 mm min. 444 mm max. 450 mm min. 560mm 5 mm 1 mm min. 550 mm...
-
Página 4: Informações De Segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um idêntico pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas, para evitar o perigo de choque elétrico. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Página 5 O aparelho destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, panos tecidos húmidos e outros semelhantes podem resultar em risco de ferimentos, ignição e incêndio. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 6 Mantenha a roupa ou outros materiais Não utilize a função de micro-ondas para inflamáveis afastados do aparelho, até que pré-aquecer o forno. todos os componentes tenham arrefecido completamente - risco de incêndio. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Página 7 Centro de Assistência envolva a remoção de uma cobertura que Técnica Autorizado mais próximo. Não instale nem utilize um aparelho danificado. protege contra a exposição à energia de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Página 8: Avisos Elétricos
(os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores. Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no fim da instalação. Feche totalmente a Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Página 9: Preocupações Ambientais
Substâncias que Suscitam Grande Função concebida para poupar energia Preocupação (SSGP) de acordo com o durante a cozedura. Quando utilizar esta Regulamento REACH CE N.º 1907/2006. função, a lâmpada desligada-se automaticamente. SUGESTÕES DE POUPANÇA DE ENERGIA Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Página 10: Manutenção E Limpeza
Não limpe acessórios anti-aderentes utilizando detergentes abrasivos ou Acessórios objetos afiados. Como remover: Apoios para prateleiras Retire os apoios para prateleiras para limpar o forno. Passo 1 Desligar o forno e aguardar até estar frio. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Página 11: Como Substituir: Lâmpada
5 anos a partir da data de compra original compra no IKEA. Esta garantia aplica-se do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de apenas à utilização doméstica. As excepções compra original (fatura) é necessário como são especificadas sob o título "O que não é... - Página 12 PORTUGUÊS O que fará o IKEA para corrigir o • Casos em que não tenha sido possível problema? determinar avarias no decurso da visita do técnico. O fornecedor de serviços de assistência • Reparações não executadas pelos nossos nomeado pelo IKEA examinará o produto e fornecedores de serviços de assistência...
- Página 13 Montagem e as Informações de perto de si o número de artigo da Segurança do Manual do Utilizador; IKEA (código de 8 dígitos) e o O Serviço Pós-Venda específico para Número de Série (código de 8 aparelhos IKEA: dígitos que pode ser encontrado...
-
Página 14: Сведения По Технике Безопасности
обслуживание прибора не должны выполняться детьми без присмотра. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com... - Página 15 применимо к случаям, когда производитель четко указывает размеры и форму металлических контейнеров, пригодных для использования в режиме микроволновой обработки. Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, пользоваться прибором можно будет только после проведения ремонта квалифицированным специалистом. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 16 Используйте только вращающийся поддон и опору вращающегося поддона, предназначенные для данного прибора (если это предусмотрено в данной модели). Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него все остатки продуктов. Если не поддерживать прибор Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 17 касайтесь прибора, если на него попала • Соблюдайте осторожность при снятии вода. Не используйте прибор как или установке аксессуаров. столешницу или подставку для каких-либо предметов. Для приготовления кондитерских изделий и выпечки, содержащих большое Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 18 возникновения проблем обратитесь к установки прибора в исправном дилеру или в ближайший состоянии кабеля питания. Включать авторизованный сервисный центр. Не прибор можно только после завершения устанавливайте и не подключайте установки. прибор, имеющий повреждения. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 19 плавкие предохранители (резьбовые состоянии прибора. Они не плавкие предохранители, предназначены для использования в выкручивающиеся из гнезда), автоматы других приборах и не подходят для защиты от токов утечки на землю и освещения бытовых помещений. замыкатели. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
-
Página 20: Охрана Окружающей Среды
тепла внутри духового шкафа. оборудования 2012/19/EU. Используйте остаточное тепло для Некоторые материалы и вещества, разогрева других блюд. Во время содержащиеся в определенном приготовления нескольких блюд за раз утилизируемом электрическом и сводите перерывы между выпечкой/ Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com... -
Página 21: Уход И Чистка
следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с мягким моющим средством. Не мойте ак‐ сессуары в посудомоечной машине. Не используйте для мытья аксессуаров с антипригарным покрытием Аксессуары абразивные чистящие средства или предметы с острыми краями. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com... - Página 22 Кто будет осуществлять течение 5 лет с даты покупки прибора в обслуживание? IKEA. В качестве подтверждения покупки Поставщик услуг IKEA будет осуществлять необходимо предоставить оригинал обслуживание через собственные товарного чека. В случае, если Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 23 Однако, если IKEA доставляет изделие ржавчина, коррозия или повреждение по адресу клиента, тогда гарантия водой, в том числе, среди прочего, распространяется на повреждения повреждения, причиной которых стала изделия, возникшие в ходе доставки. чрезмерная известь в водопроводной Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 24 телефонные номера в различных странах. • технические характеристики страны, в которой производится заявка на гарантийное обслуживание; • инструкции по сборке и сведения по техники безопасности руководства пользователя; Специализированная служба послепродажного обслуживания приборов IKEA: Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 25 приобретенного вами прибора. Нужна дополнительная помощь? По всем дополнительным вопросам, не связанным с послепродажным обслуживанием приборов, обращайтесь в наш контактный центр IKEA. Перед тем, как обращаться к нам, внимательно прочитайте документацию к прибору. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
- Página 26 Уколико је кабл за напајање оштећен, мора га заменити истим таквим произвођач, његов овлашћени сервис или лица сличних квалификација како би се избегла опасност од струјног удара. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
- Página 27 папирним посудама, пазите на уређај јер може доћи до паљења. Уређај је намењен за подгревање хране и напитака. Сушење хране или одеће и загревање грејних јастучића, папуча, сунђера, влажних крпа и слично, може проузроковати повреде, паљење или пожар. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
- Página 28 Одећу и друге запаљиве материјале радну површину или простор за држите подаље од уређаја док се све одлагање. компоненте потпуно не охладе – опасност од пожара. Не користите функцију микроталаса да бисте предгрејали пећницу. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
- Página 29 Монтажу, прикључивање на струју и проблема, контактирајте са воду (ако се користи), одржавање и дистрибутером или најближим оправке које обухватају скидање овлашћеним сервисом. Немојте да монтирате или користите оштећен уређај. поклопца који штити од излагања Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
- Página 30 навојем треба скинути са носача), Нису намењене за друге примене и нису аутоматске заштитне прекидаче и погодне за осветљавање просторија у контакторе. домаћинству. Прикључите кабл за напајање у струјну утичницу тек на крају монтаже. Потпуно Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
-
Página 31: Еколошка Питања
према Уредби (ЕК) бр. 1907/2006 (REACH). уштеду енергије током кувања. Када користите ову функцију, лампица се САВЕТИ ЗА УШТЕДУ ЕНЕРГИЈЕ аутоматски искључује. НАПОМЕНА: Овај уређај садржи неке функције које вам помажу да уштедите Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com... -
Página 32: Нега И Чишћење
према горе и извуците их из предњег држача. Корак 3 Извуците предњи део под‐ ршке решетке из бочног зи‐ да. Корак 4 Извадите носаче из задњег држача. Постављање шина за подршку решетке врши се обрнутим редоследом. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com... -
Página 33: Како Да Замените: Лампица
примењују се смернице ЕУ (бр. 99/44/EG) и • Потрошни делови укључујући батерије одговарајући локални прописи. Замењени и лампице. делови постају власништво компаније • Делови који немају функцију и украсни IKEA. делови који не утичу на нормалну Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com... - Página 34 инсталирати оправљени уређај или 3. тражили појашњење у вези са инсталирати нови, уколико је садржајем и спецификацијама у неопходно. Ово ограничење се не упутству за употребу овог IKEA уређаја. односи на рад који није проузроковао Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
- Página 35 шифра) за сваки од уређаја који сте купили. Да ли вам је потребна додатна помоћ? За сва додатна питања која се не односе на послепродајно сервисирање вашег уређаја, обратите се контакт центру најближе IKEA продавнице. Пре него што Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
-
Página 36: Información Sobre Seguridad
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio técnico o personas cualificadas deben sustituirlo por uno idéntico para evitar un riesgo de descarga eléctrica. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Página 37 El aparato está diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, trapos húmedos y similares pueden provocar riesgo de lesiones, ignición o incendio. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Página 38: Uso Permitido
Mantenga la ropa u otros materiales inflamables alejados del aparato, hasta que No utilice la función de microondas para todos los componentes se hayan enfriado precalentar el horno. por completo - riesgo de incendio. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 39: Instalación
En caso de eléctricas, la operación de servicio o surgir algún problema póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de servicio reparación que implique la retirada de una Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 40: Advertencias Eléctricas
(tipo tornillo que se retiran del soporte), vibración o humedad, o para ofrecer dispositivos de fuga a tierra y contactores. información sobre el estado operativo del aparato. No están previstas para su uso en Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 41: Aspectos Medioambientales
(Duración o Fin) y el tiempo de del uso de determinadas sustancias cocción es superior a 30 minutos, las resistencias se desactivan antes peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/UE y sus enmiendas; sin automáticamente (en su caso). Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 42: Mantenimiento Y Limpieza
No limpie los accesorios no adherentes utilizando un limpiador abrasivo ni Accesorios objetos afilados. Cómo quitar: Carriles de apoyo Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo. Paso 1 Apague el horno y espere a que esté frío. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Página 43: Cómo Cambiar: Bombilla
“¿Qué no cubre Esta garantía tiene una validez de 5 años a la garantía?” Durante el periodo de garantía partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo quedan cubiertos los costes que comporte la original es necesario como prueba de corrección del fallo, como: reparaciones,... - Página 44 • El uso del aparato en un entorno no garantía. Si se considera cubierto, el doméstico, por ejemplo, para uso proveedor de servicio de IKEA o su centro de profesional. servicio autorizado, en sus propias • Daños causados durante el transporte. Si instalaciones y según su propio criterio,...
- Página 45 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un para el que solicita asistencia. aparato de IKEA en el mueble de cocina Antes de llamar, tenga a mano el apropiado de IKEA. El servicio no número de artículo IKEA (código ofrecerá...
- Página 46 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Página 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2336080-1...