Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which
means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
•
Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co. et ses filiales, qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise, reflétant la
vision de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées technologiques.
•
La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias en China. Es la transliteración del nombre chino de "Dreame", que significa
luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar, explorar e investigar en tecnologás.
For more information & after-sales support, contact us via [email protected]/ https://global.dreametech.com
Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot
Free Trade Zone, Tianjin, China
Made in China
Auto-Empty Robot Vacuum and Mop
User Manual
RLS3D-NA-A01
Read this manual carefully before use and keep it for future reference.
D10
Plus
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dreamtech DreamBot D10 Plus
Resumen de contenidos para Dreamtech DreamBot D10 Plus
- Página 1 • The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which Plus means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology. •...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Contents Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS User Manual Manuel d'utilisation When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE), Failure to follow the warnings and instructions Manual de usuario may result in electric shock, fire and/or serious injury. -
Página 3: Safety Information
Safety Information Safety Information ·Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care. ·Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. ·Place the cords from other appliances out of the area to be cleaned. -
Página 4: Product Overview
Safety Information Product Overview Accessories This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential Pre-Installed Accessories installation. - Página 5 Product Overview Product Overview Robot Robot Power/Clean Button Reset Button Cliff Sensors · Press and hold for 3 seconds • Press and hold for 3 · Press to begin cleaning after the robot is powered on seconds to restore the robot to factory settings Dock/Spot Clean Button Charging Contacts...
- Página 6 Product Overview Product Overview Auto-Empty Base Open the upper cover Dust Bin Mopping Module Bin Clip Water Tank Upper Cover Bin Cover Release Clip Status Indicator Dust Bag Slot White: The base is plugged in Filter Water Tank Release Clip Breathing White: Robot is charging Blinking Orange: Dust collection Water Inlet...
-
Página 7: Preparation Before Use
Clearing Home Environment Preparation Before Use 1. Remove the protective strips 3. Connect to a power outlet and start charging Place the base on level ground against the wall and connect it to a power outlet. Place the robot onto the base to charge. The robot will turn on automatically and begin charging. -
Página 8: Connect With Mi Home/Xiaomi Home App
How to Use Connect with Mi Home/Xiaomi Home App The appliance works with the Mi Home/Xiaomi Home app, which can be 3. Reset Wi-Fi 1. Turn On/Off 4. Pause/Sleep Mode used to control the appliance and make it interact with other smart devices. Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. -
Página 9: Routine Maintenance
How to Use Routine Maintenance 7. Use the Mopping Function 3) Align the mopping module as indicated by the arrow, then slide it into the Clean the Dust Bin * Clean after each use back of the robot until it clicks into place. Press the button or use the app It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before 1. - Página 10 Routine Maintenance Routine Maintenance Clean the Mopping Module Clean the Main Brush Clean the Side Brush 1. Press the two release clips on the side of the water tank, remove the 3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re-installing. Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the Pull out the side brushes and use the cleaning tool to remove any hair mopping module, and pull the mop pad off the mopping module.
- Página 11 Routine Maintenance Routine Maintenance Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and base. Please use dry rags for cleaning. Replace the Dust Collection Bag According to the status indicator (blinking orange) and app prompts, replace it with a new one when the dust collection bag is full. It is recommended to replace the bag every 4-6 weeks.
-
Página 12: Status Indicator
Routine Maintenance Status Indicator Clean the Air Duct The following table lists possible causes and solutions in terms of different light status. For more support, please refer to the section "FAQ" in this manual. If the air duct is blocked, please clean it according to the following steps. 3. - Página 13 Problem Type Solution Problem Type Solution There is something wrong with the Wi-Fi connection. Reset the Wi-Fi and download the latest version of the Mi Home/ The battery level is low. Recharge the robot on the base, then try it again. Xiaomi Home app, then try reconnecting.
- Página 14 Specifications Robot Auto-Empty Base Problem Type Solution Model RLS3D Model RCS7 Robot returns to the base without DND mode prevents the robot from performing auto-empty tasks. performing auto-empty tasks Battery 5200 mAh (Nominal Capacity) Rated Input 120 V ~ 50-60 Hz 4 A Check whether the dust collection bag is full.
-
Página 15: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité ·Ne pas aspirer des liquids inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ dans des endroits où peuvent se trouver de tells liquides. ·Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. - Página 16 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité ·Respecter toutes les instructions de chargement et ne pas charger la batterie ou l’appareil à des L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et températures qui ne sont pas incluses dans la gamme de températures indiquées dans la notice Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Página 17: Présentation Du Produit
Présentation du produit Présentation du produit Accessoires Robot Accessoires préinstallés Bouton d’alimentation/nettoyage · Appuyer le bouton pendant 3 secondes · Nettoyer : appuyer pour commencer le nettoyage une fois que le robot est branché Bouton de station/Nettoyage Local · Appuyer pour renvoyer le robot à la station de charge ·... - Página 18 Présentation du produit Présentation du produit Robot Base auto-videuse Enlevez le couvercle supérieur Bouton de réinitialisation Capteur de chute • Appuyez pendant 3 secondes pour rétablir les paramètres d’usine Couvercle supérieur Contacts de charge Indicateur d'état Contacts de charge Blanc : La base est branchée Roue universelle Brosse latérale Fente pour sac à...
-
Página 19: Sac À Poussière
Présentation du produit Nettoyage domestique Collecteur à poussière Module de nettoyage Clip du collecteur à poussière Réservoir d’eau Bouton d'ouverture du couvercle du bac à poussière Filtre Clip de déverrouillage du réservoir d'eau Prise de poussière Entrée d'eau Rangez les fils répandus sur le sol, les chiffons, les pantoufles, les jouets, Avant le nettoyage, placez une barrière physique au bord des zones Serpillière Fente... -
Página 20: Préparation Avant Utilisation
Préparation avant utilisation Connexion avec l’application Mi Home/Xiaomi Home 1. Retirez les bandes de protection 3. Connecter à une prise de courant Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home. Choisissez 3. Réinitialiser le Wi-Fi une pour contrôler votre appareil. Placez la base sur un sol plat contre le mur et connectez à... -
Página 21: Mode D'utilisation
Mode d’utilisation Mode d’utilisation 1. Marche/arrêt 4. Pause/Mode Veille 7. Utilisation de la fonction de serpillière 3) Alignez le module de nettoyage en suivant la flèche, puis faites-le glisser à l’arrière du robot jusqu’à ce que vous entendiez le clic. Appuyez sur le Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé... -
Página 22: Maintenance De Routine
Maintenance de routine Maintenance de routine Collecteur à poussière Module de nettoyage * Nettoyez-le après chaque utilisation 1. Appuyez sur les deux clips de dégagement situés du côté du réservoir 3. Nettoyez la serpillière, puis séchez-la. 1. Ouvrez le couvercle du robot , puis pincez 2. - Página 23 Maintenance de routine Maintenance de routine Nettoyez la brosse principale Nettoyer la brosse latérale Remarque : Veuillez utiliser un torchon sec pour le nettoyage, l’eau pouvant endommager certains éléments sensibles à l’intérieur du robot et de la base. Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la Sortez les brosses latérales et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer protection de la brosse et faites sortir la brosse du robot.
- Página 24 Maintenance de routine Maintenance de routine Remplacer le sac à poussière Nettoyer le conduit d'air Selon l'indicateur d'état (orange clignotant) et les invites de l'application, remplacez-le par un nouveau lorsque le sac à poussière est plein. Il est recommandé Si le conduit d'air est bloqué, veuillez le nettoyer en suivant les étapes suivantes. 3.
- Página 25 Indicateur d'état Le tableau suivant énumère les causes et les solutions possibles en fonction des différents états lumineux. Type de problème Solution Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la section "FAQ" de ce manuel. Le niveau de la batterie est faible. Rechargez le robot à la base, puis réessayez. État de lumière Cause possible Solution...
- Página 26 Type de problème Solution Type de problème Solution Un problème avec la connexion Wi-Fi est survenu. Réinitialisez le Wi-Fi et téléchargez la dernière version de Le robot retourne sur la base sans Le mode "Ne pas déranger" empêche le robot d'effectuer automatiquement des tâches de dépoussiérage. l’application Mi Home/Xiaomi Home, puis essayez de vous reconnecter.
-
Página 27: Información De Seguridad
Spécifications Información de Seguridad Robot Base auto-videuse INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes: Modèle RLS3D Modèle RCS7 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO), El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. - Página 28 Información de Seguridad Información de Seguridad · Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y · No exponga una batería o un aparato al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o una las piezas móviles.
-
Página 29: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Información de Seguridad Accesorios Accesorios preinstalados Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC / RSS exentos de licencia de Canadá para la innovación, la ciencia y el desarrollo económico. Su operación queda sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no deberá causar ninguna interferencia nociva. -
Página 30: Sensores Del Robot
Descripción general del producto Descripción general del producto Robot Robot Botón de restablecimiento Sensor de altura Botón de encendido/limpieza • Mantener presionado por 3 segundos para restaurarse a la configuración de • Botón de encendido/apagado: Mantener presionado por 3 segundos fábrica •... -
Página 31: Módulo De Fregado
Descripción general del producto Descripción general del producto Base de vaciado automático Abra la tapa superior Depósito de polvo Módulo de fregado Pinza del depósito de basura Tanque de agua Tapa superior Botón de Liberación de Tapa del Indicador de estado Depósito Blanco: base de vaciado automático Ranura para bolsa de polvo... -
Página 32: Ordenar El Entorno Doméstico
Ordenar el entorno doméstico Preparación antes del uso 1. Quite las tiras protectoras 3. Conéctelo a una toma de corriente Coloque la base en un suelo nivelado contra la pared y conecte a la fuente de alimentación. Coloque el robot en la base para cargar la batería. El robot se encenderá... -
Página 33: Conectar Con La Aplicación Mi Home/Xiaomi Home
Conectar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home Modo de uso Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, que se 1. Encender/apagar 4. Pausar/Modo Suspensión 3. Restablecer Wi-Fi pueden usar para controlar su dispositivo. Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para encender el robot. Pausar: presione cualquier botón para pausar el robot durante la limpieza. -
Página 34: Mantenimiento Rutinario
Modo de uso Mantenimiento rutinario 7. Usar la función de fregado 3) Inserte el módulo de fregado en paralelo, como indica la flecha, y deslícelo Depósito de polvo * Limpie después de cada uso en la parte trasera del robot hasta que encaje. Pulse el botón , o puede Para obtener un mejor resultado de limpieza, se recomienda aspirar todos 1. -
Página 35: Limpiar El Cepillo Principal
Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Módulo de fregado Limpiar el cepillo principal Limpiar el cepillo lateral 1. Presione las pinzas laterales del módulo de fregado y tire para extraer 3. Limpie la almodilla trapeadora solo con agua y deje secar al aire antes de Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirarla y eleve el cepillo Saque los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para el módulo.Tire de la almohadilla trapeadora del módulo de fregado para... - Página 36 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Nota: Use un paño de cocina seco para realizar la limpieza, ya que el robot y la base interna tienen elementos sensibles. No use un paño húmedo para evitar que el Reemplace la bolsa recolectora de polvo agua provoque daños.
-
Página 37: Indicador De Estado
Mantenimiento rutinario Indicador de estado Limpie el conducto de aire La siguiente tabla enumera las posibles causas y soluciones en términos de diferentes estados del indicador. Para obtener más ayuda, consulte la sección "Preguntas Frecuentes" de este manual. Si el conducto de aire está bloqueado, límpielo de acuerdo con los 3. -
Página 38: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Tipo de problema Solución Tipo de problema Solución Hay algún problema con la conexión Wi-Fi. Reinicie el Wi-Fi, descargue la última versión de Mi Home/Xiaomi Home La batería está baja. Cargue el robot en la base y vuelva a intentarlo. APP, e intente conectarlo de nuevo. -
Página 39: Especificaciones
Preguntas frecuentes Especificaciones Robot Base de vaciado automático Tipo de problema Solución Modelo RLS3D Modelo RCS7 El robot regresa a la base sin realizar El modo No molestar también impide que el robot realice automáticamente tareas de recolección de polvo. tareas de recolección de polvo 5200 mAh Batería Entrada nominal...