Avvertenze Di Sicurezza Generali Per Elettroutensili - Gude GHS 520/7 TE Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Usare l'apparecchio solo dopo aver
letto con attenzione e capito le
istruzioni per l'uso. Prendere in cono-
scenza gli elementi di comando e l'uso corretto
dell'apparecchio. Rispettare tutte le istruzioni di
sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura
verso le altre persone.
L'operatore è responsabile verso i terzi degli incidenti
oppure pericoli.
Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone
che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rap-
presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo
scopo dell'addestramento professionale per
raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
In caso dei dubbi sul collegamento ed uso
dell'apparecchio, rivolgersi cortesemente al CAT.
Gli operatori devono essere addestrati per usare,
impostare e manovrare l'apparecchio.
Uso in conformità alla destinazione
Spaccalegna è destinato esclusivamente a spaccare
la legna nel senso delle fibre. Con riferimento ai dati
tecnici ed alle istruzioni di sicurezza
La macchina può essere usata solo se completa-
mente montata.
E' vietato utilizzare una macchina non completa-
mente montata.
E' vietato utilizzare l'apparecchio senza i banchi
aggiuntivi.
E' indispensabile rispettare le istruzioni di mon-
taggio, per la funzione, per le riparazioni ecc., per
evitare i pericoli e danni.
Non dimenticare, per favore, che questo apparec-
chio, secondo la sua destinazione, non è costruito
per uso industriale.
Assicurare che durante l'esercizio non siano
presenti nell'area di lavoro le persone non adatte,
rispett. che mantengano la distanza sufficiente-
mente sicura.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Spaccalegna è dimensionato solo per
essere manovrato da unica persona. Con
la macchina non devono mai lavorar due
o più persone.
E' severamente vietato che lo spaccalegna sia ma-
novrato da due persone in modo che una regge il
pezzo e l'altra lavora sui fermi.
Questo impianto può essere utilizzato solo per lo
scopo indicato. All'inadempimento delle istituzioni
delle direttive generalmente valide e delle istituzioni
nel presente Manuale il costruttore non assume
alcuna responsabilità dei danni.
Pericoli residuali
La legna secca e sconnessa in spaccatura può
saltare di scatto e provocare le ferite sulla faccia
del personale di manovra. Indossare, per favore,
la tuta adatta!
I pezzi legnosi creati da spaccatura possono
cadere giù e far male soprattutto sui piedi del
lavoratore.
Durante la spaccatura, il coltello idraulico in
discesa può schiacciare o tagliare le parti del
corpo.
Esiste il pericolo che la legna da spaccare
nodosa s'incunea durante la spaccatura. Tenere
perciò presente che la legna spaccata è
sottoposta alla forte pressione e che la fessura vi
potrebbe schiacciare le dita.
Attenzione! Spaccare sostanzialmente i pezzi
di legno tagliati ad angolo retto! I pezzi di legno
tagliati obliquamente possono scivolare durante
l'operazione di spaccatura!
Avvertenze di sicurezza generali per
elettroutensili
Avvertenza Leggere tutte le istruzioni ed av-
vertimenti di sicurezza. Mancata osservazione delle
avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse
elettriche, incendi e/o seri incidenti.
Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di
sicurezza per il loro futuro uso.
Il termine „elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni
di sicurezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati
dalla rete (con cavo di rete) e ad utensili elettrici
alimentati a batteria (senza cavo di rete).
1) Sicurezza sul luogo di lavoro
a) Tenere la postazione di lavoro pulita e ben
illuminata. Il disordine oppure la postazione di
lavoro non illuminata possono essere causa di
incidenti.
ITALIANO
41