Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
CD Car Audio
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 10.
To switch the FM/AM tuning step, see page 6.
For the connection/installation, see page 20.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 11.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 21.
CDX-G1380UM/CDX-G1301U/CDX-G1300U/
CXS-G1369U/CXS-G1316U/CXS-G134SU
4-738-936-31(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-G1380UM
Resumen de contenidos para Sony CDX-G1380UM
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 6. For the connection/installation, see page 20. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 11. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 7. Para la conexión/instalación, consulte la página 21. CDX-G1380UM/CDX-G1301U/CDX-G1300U/ CXS-G1369U/CXS-G1316U/CXS-G134SU...
- Página 2 The validity of the CE marking is restricted to changed, suspended, or terminated without only those countries where it is legally prior notice. Sony does not bear any enforced, mainly in the countries EEA responsibility in these sorts of situations.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Guide to Parts and Controls... . . 4 Getting Started Detaching the Front Panel ....6 Resetting the Unit. -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit PTY (program type) Disc slot Select PTY in RDS. Display window (browse) (page 10) USB port Enter the browse mode during playback. (disc eject) (Not available when a USB device in Android™... -
Página 5: Rm-X211 Remote Commander
Number buttons (1 to 6) RM-X211 Remote commander Receive stored radio stations. Press and hold to store stations. ALBUM / Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (Not available when a USB device in Android mode is connected.) (repeat) (Not available when a USB device in... -
Página 6: Getting Started
Resetting the Unit Getting Started Before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing Detaching the Front Panel the connections, you must reset the unit. Press DSPL and EQ for more than You can detach the front panel of this unit to 2 seconds. -
Página 7: Setting The Clock
Setting the Clock Connecting a USB Device Press MENU, rotate the control dial to Turn down the volume on the unit. select [GENERAL], then press it. Connect the USB device to the unit. Rotate the control dial to select [SET CLOCK], then press it. -
Página 8: Listening To The Radio
Using Radio Data System Listening to the Radio (RDS) Listening to the Radio Selecting program types (PTY) Tuning step setting is required (except for Argentine models) (page 11). Press PTY during FM reception. To listen to the radio, press SRC to select Rotate the control dial until the [TUNER]. -
Página 9: Playback
Before making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 11). Playback Connect a USB device to the USB port (page 7). Playing a Disc Playback starts. If a device is already connected, to start Insert the disc (label side up). -
Página 10: Settings
Searching a track by name (Quick- BrowZer™) Settings Not available when a USB device in Android Canceling the DEMO Mode mode is connected. During CD or USB playback, press You can cancel the demonstration display (browse)* to display the list of search which appears when the source is off and categories. - Página 11 While [REGISTER] is blinking, press and CLOCK (clock) (page 7) hold the button on the steering wheel Sets the clock: [AUTO <RDS>], [MANUAL]. remote control you want to assign the function to. When registration is TUNER-STP (tuner step) (page 6) (except for complete, [REGISTERED] is displayed.
-
Página 12: Sound Setup (Sound)
[BOLLYWOOD], [R&B], [ROCK], [POP], [HIP-HOP], [EDM], [JAZZ], [REGUETON], Display Setup (DISPLAY) [KARAOKE]*, [CUSTOM], [OFF]. For India Maruti Suzuki models (CDX-G1380UM): BLK OUT (black out) [MARUTI], [BOLLYWOOD], [R&B], [ROCK], Turns off the illumination automatically if [POP], [HIP-HOP], [EDM], [JAZZ], no operation is performed for 5 seconds [KARAOKE]*, [CUSTOM], [OFF]. -
Página 13: Additional Information
AUTO SCR (auto scroll) Scrolls long items automatically: [ON], Additional Information [OFF]. (Not available when the AUX or tuner is Updating the Firmware selected.) To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. -
Página 14: Maintenance
Otherwise, the connectors may be damaged. Note For safety, do not remove the front panel while If you have any questions or problems driving. concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. -
Página 15: Specifications
Compatible Android Open Accessory Specifications protocol (AOA): 2.0 Corresponding codec: MP3 (.mp3) Tuner section Bit rate: 8 kbps – 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) Sampling rate: 16 kHz – 48 kHz Tuning range: WMA (.wma) 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) Bit rate: 32 kbps –... -
Página 16: Troubleshooting
Copyrights Troubleshooting Windows Media is either a registered trademark or The following checklist will help you remedy trademark of Microsoft Corporation in the United problems you may encounter with your unit. States and/or other countries. Before going through the checklist below, This product is protected by certain intellectual check the connection and operating property rights of Microsoft Corporation. -
Página 17: Radio Reception
The display disappears while the unit is MP3/WMA files take longer to play than operating. others. [BLK OUT] (black out) is set to [B.OUT-ON] The following discs take a longer time to (page 12). start playback. – A disc recorded with a complicated tree The display/illumination flashes. -
Página 18: Messages
For USB device playback: Messages HUB NO SUPRT: USB hubs are not The following messages may appear or flash supported. during operation. NOT SUPPORT ANDROID MODE INVALID: The selected operation could be A USB device not supporting AOA invalid. (Android Open Accessory) 2.0 is connected to the unit while [USB MODE] is READ... - Página 19 OFF position, nor remove the USB device (page 13). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of device playback trouble, bring the device that was used at the time the problem began.
-
Página 20: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions • Run all ground (earth) leads to a × 2 common ground (earth) point. • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ... -
Página 21: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 22). Blue/white striped For Argentine models See “Power connection diagram (Argentine models only)”... -
Página 22: Making Connections
*1 Not supplied For Argentine models: *2 Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω × 4 If you have a power antenna (aerial) without *3 RCA pin cord (not supplied) a relay box, connecting this unit with the *4 Depending on the type of car, use an adaptor for supplied power supply lead ... -
Página 23: Speaker Connection
Subwoofer Easy Connection Common connection You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear speaker lead. Front speaker Yellow Yellow continuous power Yellow Subwoofer supply 15 switched power supply Notes • Preparation of the rear speaker cords is required When the positions of the red and (Argentine models only). -
Página 24: Installation
Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”... -
Página 25: Detaching And Attaching The Front Panel
Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 6). TOYOTA ... - Página 26 Sony no asume responsabilidad La validez de la marca CE está limitada a alguna en estas situaciones. aquellos países en los que la ley la impone, principalmente en los países del EEE...
- Página 27 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Advertencias......21 Guía para las partes y los controles ..4 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 28: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal PTY (tipo de programa) Selector de control Seleccione PTY en RDS. Gírelo para ajustar el volumen. (navegar) (página 10) PUSH ENTER Para entrar al modo de navegación Ingresar el elemento seleccionado. durante la reproducción. -
Página 29: Control Remoto Rm-X211
EQ (ecualizador) Control remoto RM-X211 Seleccione una curva de ecualización. Receptor para el control remoto Botones numéricos (1 al 6) Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas. ALBUM / Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio. -
Página 30: Procedimientos Iniciales
Retire la película de aislamiento antes del uso. Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Mantenga presionado OFF hasta que la unidad se apague, presione el botón de desbloqueo del panel frontal , luego deslice el panel hacia usted para quitarlo. -
Página 31: Reinicio De La Unidad
Reinicio de la unidad Ajuste del reloj Antes de operar la unidad por primera vez, Presione MENU, gire el selector de luego de remplazar la batería del automóvil control para seleccionar [GENERAL] y, o cambiar las conexiones, debe reiniciar la a continuación, presiónelo. -
Página 32: Conexión De Un Dispositivo Usb
Conexión de un dispositivo Escuchar la radio Escuchar la radio Baje el volumen de la unidad. Conecte el dispositivo USB a la Se debe configurar el paso de sintonización unidad. (excepto para los modelos de Argentina) (página 11). Para escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER]. -
Página 33: Almacenamiento Manual
Almacenamiento manual Reproducción Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Reproducción de un disco botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). Recepción de las emisoras almacenadas Seleccione la banda y, a continuación, presione un botón numérico (de 1 a Usar el RDS (Sistema de La reproducción se inicia... -
Página 34: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
• No es posible reproducir los archivos que se Búsqueda de una pista por indican a continuación. MP3/WMA/FLAC: nombre (Quick-BrowZer™) – archivos protegidos por derechos de autor – archivos DRM (Gestión de derechos digitales) No disponible cuando se conecta un –... -
Página 35: Ajustes
Configuración General Ajustes (GENERAL) Cancelación del modo DEMO LANGUAGE (idioma) (excepto para los modelos de India) Puede cancelar la pantalla de muestra que Cambia el idioma de la pantalla: aparece cuando la fuente está apagada y se [ENGLISH], [SPANISH]. muestra el reloj. DEMO (demostración) Presione MENU, gire el selector de Activa la demostración: [ON], [OFF]. - Página 36 Notas STEERING (volante) • Cuando realice ajustes, sólo está disponible en Registros/reinicios de la configuración del la unidad el botón de operación. Por seguridad, estacione su automóvil antes de realizar este control remoto del volante. ajuste. (Disponible solamente mientras la fuente •...
-
Página 37: Configuración Del Sonido (Sound)
[100Hz], [120Hz]. [KARAOKE]*, [CUSTOM], [OFF]. Para modelos Maruti Suzuki de India HPF FREQ (frecuencia de filtro de paso alto) (CDX-G1380UM): Selecciona la frecuencia de corte de los [MARUTI], [BOLLYWOOD], [R&B], [ROCK], altavoces frontales y posteriores: [OFF], [POP], [HIP-HOP], [EDM], [JAZZ], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. -
Página 38: Configuración De Pantalla (Display)
Configuración de Pantalla Información complementaria (DISPLAY) Actualizar el Firmware BLK OUT (apagar iluminación) Apaga la iluminación de forma Para actualizar el firmware, visite el sitio de automática si no se lleva a cabo ninguna soporte técnico que figura en la cubierta operación por 5 segundos cuando alguna posterior y siga las instrucciones en línea. -
Página 39: Orden De Reproducción De Los Archivos De Audio
Notas sobre los discos CD-R/CD-RW póngase en contacto con el distribuidor • Si un disco multisesión empieza con una Sony más cercano. sesión CD-DA, se reconoce como un disco CD-DA y las otras sesiones no se reproducen. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio (CR2025) Sección del sintonizador del control remoto El alcance del control remoto disminuye a Rango de sintonización: medida que se agota la pila. 87,5 MHz – 108,0 MHz (a pasos de 50 kHz) PRECAUCIÓN 87,5 MHz –... -
Página 41: Sección Del Amplificador De Corriente
Sección Reproductora de USB Contenidos del paquete: Unidad principal (1) Interfaz: USB (velocidad máxima) Control remoto (1): RM-X211 Corriente máxima: 500 mA Componentes de instalación y Cantidad máxima de carpetas y archivos conexiones (1 juego) reconocibles: Carpetas (álbumes): 256 Solicite al distribuidor información detallada. Archivos (pistas) por carpeta: 256 Accesorio de protocolo abierto de Android El diseño y las especificaciones están sujetos... -
Página 42: Solución De Problemas
ESTE SOFTWARE ES PROVISTO POR LOS DUEÑOS Y No se escuchan pitidos. CONTRIBUIDORES DEL COPYRIGHT “COMO ES” Y Se encuentra conectado un amplificador CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA, A LAS GARANTÍAS de potencia opcional y no está usando el IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O APTITUD PARA amplificador integrado. -
Página 43: Recepción De Radio
Reproducción en dispositivo USB El reloj configurado automáticamente no es preciso. El dispositivo USB tarda en reproducirse. Los datos del reloj en ondas de radio no El dispositivo USB contiene archivos con son precisos. una estructura de árbol compleja. –... - Página 44 USB NO MUSIC el problema, póngase en contacto con el Conecte un dispositivo USB que contenga distribuidor Sony más cercano. archivos reproducibles (página 17). Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del dispositivo, lleve el dispositivo que se utilizó...
-
Página 45: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados × 2 debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas móviles. -
Página 46: Conexión
Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para conocer detalles, consulte Rojo “Hacer conexiones” (página 23). Azul/blanco a rayas Para los modelos de ... -
Página 47: Hacer Conexiones
*1 No suministrado Para los modelos de Argentina: *2 Impedancia del altavoz: 4 Ω – 8 Ω × 4 Si tiene una antena de alimentación sin *3 Cable con clavija RCA (no suministrado) relevador, es posible que la antena se dañe *4 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un cuando conecte la unidad con el cable de adaptador para un control remoto conectado (no... -
Página 48: Conexión Fácil De Altavoz Potenciador De Graves
Conexión fácil de altavoz Diagrama de conexión de potenciador de graves alimentación (solo para los Puede utilizar un altavoz potenciador de modelos de Argentina) graves sin un amplificador de potencia cuando está conectado al cable del altavoz Revise el conector de la alimentación posterior. -
Página 49: Uso Del Control Remoto Conectado
Inserte ambas llaves hasta que Cuando el automóvil no tenga ACC hagan clic y empuje el soporte , Rojo Rojo luego retire la unidad para separar. Amarillo Amarillo Después de que las conexiones coincidan y de conectar los cables de alimentación correctamente, conecte la unidad a la fuente Coloque el gancho hacia adentro. -
Página 50: Desenganchar Y Enganchar El Panel Frontal
Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento Partes existentes interno. En dicho caso, consulte con su suministradas con su distribuidor Sony más cercano. auto NISSAN para panel/consola central Soporte Soporte ... -
Página 51: Glosario De Términos
Glosario de términos ACC: Control de crucero adaptativo ALBUM: Álbum AM: Modulación de amplitud AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador opcional AOA: Accesorio de protocolo abierto de Android ATT: Atenuar AUTO OFF: Apagado automático AUX: Auxiliar BTM: Almacenamiento automático CD: Disco compacto CD-DA: Disco compacto de datos CD-R: Disco compacto grabable CD-RW: Disco compacto regrabable... -
Página 52: Support Site
Web: Customers in Latin America/Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ ©2018 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...