Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-GT50W Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 11.
CDX-GT50W
© 2006 Sony Corporation
2-663-186-21 (1)
US
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-GT50W
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT50W
- Página 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT50W Serial No.
-
Página 2: Radio Reception
Welcome ! Warning This equipment has been tested and found to Thank you for purchasing this Sony Compact comply with the limits for a Class B digital Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 3: Tabla De Contenido
Receiving the stored stations ... . 8 Tuning automatically ....8 SonicStage and its logo are trademarks of Sony The “SAT Radio Ready”... -
Página 4: Getting Started
Getting Started Detaching the front panel Resetting the unit You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. -
Página 5: Attaching The Front Panel
Inserting the disc in the unit Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the Press (OPEN). spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Insert the disc (label side up). Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. -
Página 6: Location Of Controls And Basic Operations
Location of controls and basic operations Main unit CDX-GT50W Front panel removed RESET Card remote commander Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote RM-X151 commander control the same functions as those on the unit. - Página 7 H GP* S Z (eject) button 5 /ALBM* +/– buttons* To skip groups/albums (press); skip groups/ To eject the disc. albums continuously (press and hold). T Disc slot 5 I SEEK –/+ buttons To insert the disc. The following buttons on the card remote To skip tracks (press);...
-
Página 8: Display Items
Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 10. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Example: when you select the normal play mode by pressing (IMAGE) repeatedly (page 7). -
Página 9: Other Functions
Push the select button. Other functions Repeat steps 3 to 6 to adjust “MID” and “HIGH.” Changing the sound settings MID and HIGH frequencies differ but are set in the same way (MID: 500 Hz or 1.0 kHz; HIGH: 10.0 kHz or 12.5 kHz). Adjusting the sound To restore the factory-set equalizer curve, characteristics... -
Página 10: Using Optional Equipment
2 Press (MODE) repeatedly until the desired The following items can be set (follow the page reference for details): changer appears. “ ” indicates the default settings. Unit number, MP3 indication* LP2/LP4 indication* Clock Adjust (page 4) Beep To set “on” ( ) or “off.”... -
Página 11: Rotary Commander Rm-X4S
M O D E S E L D SP L Auxiliary audio equipment You can connect optional Sony portable devices Location of controls to the BUS AUDIO IN/AUX IN terminal on the The corresponding buttons on the rotary unit. If the changer or other device is not... -
Página 12: Additional Information
• Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. -
Página 13: Playback Order Of Mp3/Wma Files
“.mp3”/“.wma” to the file name. your unit that are not covered in this manual, consult • During playback of a VBR (variable bit rate) MP3/ your nearest Sony dealer. WMA file or fast-forward/reverse, elapsed playing time may not display accurately. -
Página 14: Removing The Unit
If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony Remove the unit. dealer. 1 Insert both release keys simultaneously Cleaning the connectors until they click. -
Página 15: Troubleshooting
Usable sensitivity: 9 dBf This unit cannot be connected to a digital preamplifier Selectivity: 75 dB at 400 kHz or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono) Design and specifications are subject to change Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % (stereo),... - Página 16 No beep sound. The display items do not scroll. • The beep sound is canceled (page 10). • For discs with very many characters, those may not • An optional power amplifier is connected and you are scroll. not using the built-in amplifier. •...
-
Página 17: Error Displays/Messages
The changer is loading the disc. If these solutions do not help improve the situation, t Wait until loading is complete. consult your nearest Sony dealer. Local Seek +/– If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the The local seek mode is on during automatic tuning. -
Página 18: Bienvenido
7 curvas de ecualizador preajustadas y sintonizador de radio por satélite, póngase en ajustarlas del modo que desee. contacto con el distribuidor Sony autorizado – DSO (Organizador de sonido de baja más cercano. frecuencia dinámico): crea un campo de “SAT Radio”, “SAT Radio Ready”, los... - Página 19 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Otras funciones Restauración de la unidad ....4 Cambio de los ajustes de sonido ... 10 Ajuste del reloj .
-
Página 20: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Restauración de la unidad Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o Alarma de precaución después de sustituir la batería del automóvil o de Si gira el interruptor de encendido hasta la cambiar las conexiones, debe restaurarla. -
Página 21: Colocación Del Panel Frontal
Inserción del disco en la unidad Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje Presione (OPEN). B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Inserte el disco (con la etiqueta Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un orientada hacia arriba). -
Página 22: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas
Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal CDX-GT50W Panel frontal extraído RESET Control remoto de tarjeta Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones RM-X151 correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. - Página 23 G Botón OPEN 5 Q Botón IMAGE 2 Para seleccionar la imagen en pantalla. H Botones GP* /ALBM* +/–* Modo de película de 1 a 3 t modo Para omitir grupos/álbumes (presionar); para analizador de espectro de 1 a 5 t modo omitir grupos/álbumes en forma continua creador de espacio t modo de papel tapiz (mantener presionado).
-
Página 24: Elementos De La Pantalla
Reproducción repetida y aleatoria Durante la reproducción, presione Si desea obtener más información sobre cómo (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la hasta que aparezca el ajuste deseado. página 11. Seleccione Para reproducir Elementos de la pantalla Repeat Track pistas en forma repetida. -
Página 25: Radio
Radio Recepción de las emisoras almacenadas Almacenamiento y recepción Seleccione la banda y, a continuación, de emisoras presione un botón numérico (del (1) al (6)). Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice Sintonización automática la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) para evitar accidentes. -
Página 26: Otras Funciones
Gire el selector de control de volumen Otras funciones para ajustar el nivel de volumen. El nivel de volumen puede ajustarse en Cambio de los ajustes de intervalos de 1 dB entre –10 dB y +10 dB. sonido Ajuste de las características del sonido Puede ajustar el balance, el equilibrio y el Presione el botón de selección. -
Página 27: Uso De Un Equipo Opcional
Se pueden ajustar los elementos siguientes Uso de un equipo opcional (consulte la referencia de página para obtener más información): “ ” indica el ajuste predeterminado. Cambiador de CD/MD Clock Adjust (página 4) Selección del cambiador Beep 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que Para ajustarlo en “on”... -
Página 28: Mando Rotatorio Rm-X4S
Reproducción repetida y aleatoria Ubicación de los controles Los botones correspondientes en el mando 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) rotatorio controlan las mismas funciones que los o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca de esta unidad. el ajuste deseado. Seleccione Para reproducir Repeat Disc*... -
Página 29: Equipo Auxiliar De Audio
Información complementaria Equipo auxiliar de audio Puede conectar dispositivos portátiles de Sony Precauciones opcionales al terminal BUS AUDIO IN/AUX IN de la unidad. Si el cambiador u otro dispositivo no está conectado al terminal, la unidad permitirá • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del escuchar el dispositivo portátil a través de los... -
Página 30: Acerca De Los Archivos Mp3/Wma
• No es posible reproducir discos compactos de • Cantidad máxima de: 8 cm. – carpetas (álbumes): 150 (incluidas la carpeta raíz • Antes de reproducir discos, y las carpetas vacías). límpielos con un paño de – archivos MP3/WMA (pistas) y carpetas limpieza disponible en el contenidas en un disco: 300 (si un nombre de mercado. -
Página 31: Acerca De Los Cd De Atrac
En tal caso, póngase en Si desea obtener más información acerca de los CD contacto con el distribuidor de ATRAC, consulte el manual de SonicStage o Sony más cercano. SonicStage Simple Burner. Nota Limpieza de los conectores Asegúrese de crear el CD de ATRAC con el software Es posible que la unidad no funcione correctamente autorizado, como SonicStage 2.0 o posterior, o... -
Página 32: Extracción De La Unidad
Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB 1 Extraiga el panel frontal (página 4). Respuesta de frecuencia: de 10 a 20.000 Hz 2 Fije las llaves de liberación al marco de Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible protección. -
Página 33: Solución De Problemas
• El cambiador de CD no es compatible con el formato Selector AUX-IN: XA-300 del disco (MP3/WMA/CD de ATRAC). t Reproduzca con un cambiador de CD de Sony Es posible que su distribuidor no comercialice compatible con MP3 o con esta unidad. -
Página 34: Mensajes/Indicaciones De Error
No se inicia la reproducción. No es posible utilizar la sintonización programada. • Disco defectuoso o sucio. • Los discos CD-R/CD-RW no son para audio • Almacene la frecuencia correcta en la memoria. (página 14). • La señal de emisión es demasiado débil. No es posible reproducir archivos MP3/WMA. - Página 35 *2 La pantalla muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
- Página 36 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com Sony Corporation Printed in Thailand...